1
00:00:05,292 --> 00:00:25,876
ЗА ИЗТЕГЛЯНЕ НА ФИЛМА:
https://nitroflare.com/view/B9DF8128F26F1E1/Mr.X.2026.1080p.HTSR.WEB-DL.DD_5.1.H.264-Rummy.mkv
2
00:00:35,292 --> 00:00:47,876
СУБТИТРИ ОТ УИЛЯМ БЕНДЪР
КОНТАКТ: WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM
3
00:00:55,292 --> 00:00:57,876
[разказвач] Ядрена бомба!
4
00:00:58,584 --> 00:01:01,084
Единственото най-разрушително оръжие
в целия свят.
5
00:01:02,626 --> 00:01:06,542
Оръжие, което ще унищожи
света около нас за секунда.
6
00:01:07,001 --> 00:01:08,542
Разрушението, което ще причини...
7
00:01:08,876 --> 00:01:10,334
Страданието, което ще вали върху живота...
8
00:01:10,709 --> 00:01:13,334
Страх от белезите
и болести, които ще причини...
9
00:01:13,792 --> 00:01:16,001
светът се страхува от ядрената бомба.
10
00:01:16,584 --> 00:01:18,126
Нещото, от което се страхуваме най-много...
11
00:01:18,584 --> 00:01:21,417
За да придобиете тази сила да всявате страх
е човешка алчност.
12
00:01:21,584 --> 00:01:23,834
[напрегната музика се усилва]
13
00:01:24,251 --> 00:01:26,001
Алчността за власт и контрол...
14
00:01:26,209 --> 00:01:28,417
накара човека да създаде повече ядрени оръжия.
15
00:01:29,001 --> 00:01:32,876
Това е историята на екип на мисия
да намери тези ядрени оръжия.
16
00:01:33,126 --> 00:01:34,459
[избухващ звук]
[напрегната музика продължава]
17
00:01:34,584 --> 00:01:35,584
И как започва...
18
00:01:36,626 --> 00:01:38,167
През 1964 г.
19
00:01:38,834 --> 00:01:41,542
започна, когато Китай проведе
първият ядрен опит.
20
00:01:42,376 --> 00:01:45,876
Америка, обезпокоена
от ядрения капацитет на Китай...
21
00:01:46,167 --> 00:01:47,542
търсеше помощ от Индия.
22
00:01:48,542 --> 00:01:51,542
Инсталирано е подслушвателно устройство
на планините Нанда Деви,
23
00:01:51,876 --> 00:01:53,167
намира се между Индия и Китай.
24
00:01:53,417 --> 00:01:56,334
Това даде тласък на мисия
под кодовото име...
25
00:01:56,751 --> 00:01:58,084
ОПЕРАЦИОННА ШАПКА
26
00:01:59,584 --> 00:02:01,376
[интригуваща музика]
27
00:02:01,584 --> 00:02:06,126
Американски агенти на ЦРУ
и екип по катерене от Индия...
28
00:02:06,292 --> 00:02:10,292
носеше подслушвателното устройство
за да го инсталирате в планините Нанда Деви.
29
00:02:10,667 --> 00:02:12,459
[интригуващата музика продължава]
30
00:02:12,709 --> 00:02:14,126
Америка скри факта от Индия...
31
00:02:14,501 --> 00:02:21,209
че носят устройство, съдържащо
7 капсули с радиоактивен плутоний.
32
00:02:21,584 --> 00:02:26,167
[напрегната музика]
33
00:02:35,876 --> 00:02:38,709
[силни вихрушки]
34
00:02:43,167 --> 00:02:45,792
Когато снежната буря внезапно се засили...
35
00:02:46,334 --> 00:02:48,376
индианският капитан, ръководил експедицията
36
00:02:48,834 --> 00:02:51,126
реши да прекрати мисията по средата.
37
00:02:51,584 --> 00:02:53,751
[напрегната музика продължава]
[продължава да духа силна вихрушка]
38
00:02:55,834 --> 00:02:57,167
Не е възможно да се качите!
39
00:02:59,792 --> 00:03:03,542
[напрегната музика продължава]
40
00:03:11,417 --> 00:03:13,667
[лавинен тътен]
41
00:03:16,167 --> 00:03:17,208
лавина!
42
00:03:17,209 --> 00:03:18,501
Всички бягайте!
43
00:03:19,001 --> 00:03:20,917
[звучи напрегната музика]
44
00:03:24,292 --> 00:03:26,334
[каскаден сняг]
45
00:03:26,501 --> 00:03:29,417
[напрегната музика се подува и избледнява]
46
00:03:32,001 --> 00:03:35,917
По-късно открита Индия
че липсващото ядрено устройство...
47
00:03:36,167 --> 00:03:37,709
може да причини радиоактивни щети
с продължителност 200 години.
48
00:03:37,917 --> 00:03:39,959
Бяха разгърнати много екипи за търсене.
49
00:03:40,209 --> 00:03:41,917
Но не можаха да го намерят.
50
00:03:42,626 --> 00:03:44,959
Много разкази са написани въз основа на него.
51
00:03:45,667 --> 00:03:47,459
„Китайски шпиони го отнесоха.“
52
00:03:47,792 --> 00:03:49,334
„Полетя по река Ганг.“
53
00:03:49,542 --> 00:03:51,376
„Погребан е под ледниците.“
54
00:03:51,751 --> 00:03:55,209
Но никой не знае
какво се случи с него до сега.
55
00:03:56,751 --> 00:03:57,584
До сега...
56
00:03:58,709 --> 00:03:59,959
Само до сега!
57
00:04:04,959 --> 00:04:07,584
[свири се героична музика]
58
00:04:31,292 --> 00:04:34,417
[героичната музика продължава]
59
00:04:47,084 --> 00:04:50,292
[героичната музика продължава]
60
00:05:05,376 --> 00:05:08,834
[героичната музика продължава]
61
00:05:17,167 --> 00:05:19,709
[радио жокей] Добро утро, Ченай.
Това е RJ Нелсън!
62
00:05:19,834 --> 00:05:21,876
Слушайте внимателно
на това, което ще кажа.
63
00:05:22,042 --> 00:05:24,500
Не правете грешката да отидете
Махабалипурам през следващата седмица.
64
00:05:24,501 --> 00:05:26,041
Проверката за сигурност ще бъде висока.
65
00:05:26,042 --> 00:05:28,584
Това е защото срещата на върха на Г-20
се случва в Ченай.
66
00:05:28,834 --> 00:05:30,876
Може да попитате дали това е решаващ въпрос?
67
00:05:31,084 --> 00:05:31,667
Наистина!
68
00:05:31,792 --> 00:05:34,291
След четири дни
представители от 20 страни
69
00:05:34,292 --> 00:05:35,916
ще пристигне в Махабалипурам
за срещата на върха на Г-20.
70
00:05:35,917 --> 00:05:38,250
Този път Индия ще бъде назначена
председателството на Г-20.
71
00:05:38,251 --> 00:05:40,291
Тази година срещата на върха, водена от Индия...
72
00:05:40,292 --> 00:05:44,291
всички световни лидери се събират
да подпишат договор за споделяне на ядрена енергия.
73
00:05:44,292 --> 00:05:45,375
Това е нещо, с което трябва да се гордеем.
74
00:05:45,376 --> 00:05:49,501
Така че, по навик, не свършвайте
в Махабалипурам този уикенд.
75
00:05:49,626 --> 00:05:52,083
И се насладете на песента, която ще пусна.
76
00:05:52,084 --> 00:05:53,917
- [океанските вълни се разбиват]
- Добре!
77
00:05:56,459 --> 00:06:00,292
[разтърсваща музика]
78
00:06:02,959 --> 00:06:06,042
[епична музика]
79
00:06:15,709 --> 00:06:19,584
[епичната музика продължава]
80
00:06:23,584 --> 00:06:26,584
[епично музикално подуване]
81
00:06:40,917 --> 00:06:45,126
[мощната музика продължава]
82
00:06:58,459 --> 00:07:01,084
И така, Гаутам,
счупихте ли подводния рекорд?
83
00:07:01,376 --> 00:07:04,251
[лек смях] Не още, мадам.
Но скоро ще го направя!
84
00:07:04,667 --> 00:07:06,334
Изпратих кратко описание на мисията на телефона ви.
85
00:07:06,501 --> 00:07:07,626
Това е мисия за пране.
86
00:07:08,334 --> 00:07:09,792
Тази вечер в Sowcarpet,
87
00:07:10,001 --> 00:07:13,501
пране на 10 крори в $s
е на път да падне.
88
00:07:13,876 --> 00:07:15,626
Това ще се използва за терористични мрежи.
89
00:07:16,126 --> 00:07:18,501
Сампат е главният организатор
от тази сделка за пране.
90
00:07:19,334 --> 00:07:21,292
Намерете тази мрежа и ги спрете!
91
00:07:22,209 --> 00:07:23,250
Гаутам, тази мисия...
92
00:07:23,251 --> 00:07:25,751
трябва да се извършва скрито
без подкрепата на местната полиция.
93
00:07:26,417 --> 00:07:29,751
Кой имате на местно ниво
да ви окаже тактическа подкрепа?
94
00:07:30,376 --> 00:07:31,876
[приковаваща музика]
95
00:07:32,126 --> 00:07:34,376
Равиндран:
Той управлява фондовете на Dhanalakshmi Chit.
96
00:07:34,709 --> 00:07:37,626
Старши теренен агент - 20 години в RandAW.
97
00:07:39,001 --> 00:07:40,001
[уокито пука]
98
00:07:40,251 --> 00:07:42,125
- Къде ти е каската?
- Вървях наблизо.
99
00:07:42,126 --> 00:07:43,500
- Носех го по-рано.
- Слизай от мотора!
100
00:07:43,501 --> 00:07:44,959
- Отбийте.
- Отслабнете ми, сър.
101
00:07:45,126 --> 00:07:46,626
Йоги:
Работи в Dropido.
102
00:07:46,876 --> 00:07:49,166
Старши теренен агент - 06 години в RandAW.
103
00:07:49,167 --> 00:07:51,333
- Съветвам те за твое добро.
- Наясно съм, сър.
104
00:07:51,334 --> 00:07:52,584
„Полицаите са приятели на хората.
105
00:07:52,751 --> 00:07:54,667
[приковаваща музика продължава]
106
00:07:55,042 --> 00:07:56,709
Джаслин Каур:
Оръжеен експерт.
107
00:07:57,251 --> 00:08:01,084
[стилна музика]
108
00:08:03,209 --> 00:08:04,876
Шийба:
Хакерът на екипа.
109
00:08:05,334 --> 00:08:07,459
Няма нищо на света
че тя не може да хакне.
110
00:08:07,667 --> 00:08:09,167
[свири зашеметяваща фонова музика]
111
00:08:09,751 --> 00:08:10,792
Ще свършим това, госпожо.
112
00:08:11,417 --> 00:08:13,126
Добре, Гаутам.
Дръжте ме в течение!
113
00:08:15,167 --> 00:08:18,126
[езан на джамия]
114
00:08:20,209 --> 00:08:22,209
[трафик рев]
115
00:08:23,042 --> 00:08:25,959
[мощна музика]
116
00:08:26,126 --> 00:08:28,667
Първо, трябва да намерим
жетона, който държи.
117
00:08:28,917 --> 00:08:30,251
Това е скъсана банкнота.
118
00:08:30,792 --> 00:08:33,126
Използвайки го, можем да получим достъп до $s.
119
00:08:33,917 --> 00:08:37,084
Шийба, ти наблюдавай видеонаблюдението
и продължавайте да ни напътствате.
120
00:08:35,001 --> 00:08:37,667
[приковаващата фонова музика продължава]
121
00:08:39,751 --> 00:08:41,459
[двигател на авто рикша]
122
00:08:43,792 --> 00:08:47,209
[бърза музика]
123
00:08:50,626 --> 00:08:51,375
Забелязах Сампат.
124
00:08:51,376 --> 00:08:52,458
окей Гледайте го внимателно.
125
00:08:52,459 --> 00:08:53,292
Идвам по твоя път.
126
00:08:53,834 --> 00:08:58,334
[бързата музика продължава]
127
00:09:01,334 --> 00:09:04,001
[ударни земи]
[стене от болка]
128
00:09:08,334 --> 00:09:11,459
[приковаваща музика]
129
00:09:18,959 --> 00:09:22,126
[приковаваща музика продължава]
130
00:09:27,251 --> 00:09:29,209
34, Thulasingam Street.
131
00:09:29,792 --> 00:09:31,834
Проверете къде е
34, Thulasingam Street.
132
00:09:32,584 --> 00:09:33,417
Да, проверявам!
133
00:09:34,542 --> 00:09:35,417
Рави и Джаслийн.
134
00:09:35,792 --> 00:09:38,126
- Забелязах го.
- Проверете дали хората им са близо до магазина.
135
00:09:38,376 --> 00:09:39,876
Готам, забелязах един човек.
136
00:09:41,251 --> 00:09:43,001
[бърза музика]
137
00:09:43,959 --> 00:09:44,959
- Хей, това е магазинът.
- Добре.
138
00:09:45,417 --> 00:09:46,667
[стени от болка]
139
00:09:49,709 --> 00:09:51,584
[напрегната музика]
140
00:09:51,751 --> 00:09:53,834
Хей, дойде ли човек
с банкнота?
141
00:09:54,042 --> 00:09:55,334
Братко, ето го.
142
00:09:56,542 --> 00:09:58,334
Току-що един човек отиде при
Улица Туласингам.
143
00:09:58,792 --> 00:10:01,416
[вълнуваща музика]
144
00:10:01,417 --> 00:10:03,084
[мобилно звънене]
145
00:10:06,751 --> 00:10:07,458
[на хинди] Кажи ми.
146
00:10:07,459 --> 00:10:09,501
Ще пристигне полицейски служител
с валутата от 10 рупии.
147
00:10:10,542 --> 00:10:13,208
добре! разбрах го! Ще се справя!
148
00:10:13,209 --> 00:10:14,292
[по телефона] пари?! кой е това
149
00:10:13,751 --> 00:10:15,126
Някой ни взе парите.
150
00:10:15,251 --> 00:10:16,209
Кой ни взе парите?
151
00:10:16,542 --> 00:10:18,292
- Ела веднага на улица Туласингам!
- Идвам!
152
00:10:18,667 --> 00:10:20,000
[на хинди] Вземете го и избягайте!
153
00:10:20,001 --> 00:10:20,542
Йоги!
154
00:10:33,834 --> 00:10:34,584
хей
155
00:10:38,792 --> 00:10:42,209
[приковаваща музика продължава]
156
00:10:46,334 --> 00:10:47,251
хей Бягай!
157
00:10:47,376 --> 00:10:48,376
Вземете чантата и бягайте!
158
00:10:54,042 --> 00:10:55,001
хей пас!
159
00:10:56,126 --> 00:10:58,292
[приковаваща музика продължава]
160
00:11:01,209 --> 00:11:02,334
Хей, хвърли ми го!
161
00:11:06,876 --> 00:11:09,041
Стартирайте автомобила.
Хайде, скачай!
162
00:11:09,042 --> 00:11:10,376
Рамеш, хайде, скачай!
163
00:11:11,042 --> 00:11:12,458
- Карай по-бързо!
- Разбира се! Разбира се!
164
00:11:12,459 --> 00:11:13,917
Рамеш, той влиза, бий го.
165
00:11:14,626 --> 00:11:17,334
[приковаваща музика продължава]
166
00:11:18,334 --> 00:11:19,126
Хей, победи го!
167
00:11:20,042 --> 00:11:21,167
Убий го!
168
00:11:22,667 --> 00:11:23,209
Пусни го!
169
00:11:24,709 --> 00:11:25,501
дай ми го
170
00:11:26,126 --> 00:11:28,209
[приковаваща музика продължава]
171
00:11:38,709 --> 00:11:41,376
[приковаваща музика продължава]
172
00:11:44,251 --> 00:11:44,876
Пусни го!
173
00:11:45,084 --> 00:11:46,292
[задъхвам се]
174
00:11:49,167 --> 00:11:52,542
[приковаваща музика се усилва]
175
00:11:59,667 --> 00:12:00,667
[пушечни стрелби]
176
00:12:00,917 --> 00:12:03,001
[катастрофа с рикша]
177
00:12:07,501 --> 00:12:09,751
[епична музика]
178
00:12:24,042 --> 00:12:24,959
Хей ставай!
179
00:12:25,501 --> 00:12:27,001
Хей, ръката ти е наранена.
180
00:12:36,459 --> 00:12:38,251
Моля, изчакайте, сър.
Докторът ще се погрижи за вас скоро.
181
00:12:41,334 --> 00:12:42,584
Това е като хотелска стая.
182
00:12:44,542 --> 00:12:45,876
Достатъчно добро е да го дадете под наем.
183
00:12:47,001 --> 00:12:47,667
а?
184
00:12:49,751 --> 00:12:54,501
[мека музика]
185
00:13:05,876 --> 00:13:10,209
[нежната музика продължава]
186
00:13:13,251 --> 00:13:15,751
♪ Хей, любов ♪
187
00:13:16,251 --> 00:13:19,126
[подуване на романтична музика]
188
00:13:23,459 --> 00:13:26,001
♪ Хей, любов ♪
189
00:13:26,584 --> 00:13:28,334
Как стана?
190
00:13:28,501 --> 00:13:29,667
Една котка го одраска.
191
00:13:30,751 --> 00:13:31,667
[имитира котка]
192
00:13:32,667 --> 00:13:33,876
- Котка?
- Хм!
193
00:13:35,167 --> 00:13:36,584
Не изглежда така.
194
00:13:36,917 --> 00:13:37,667
Имате нужда от ваксина против тетанус.
195
00:13:38,292 --> 00:13:39,001
инжекция?
196
00:13:39,667 --> 00:13:41,792
[мека музика]
197
00:13:45,209 --> 00:13:47,876
Много си красива.
198
00:13:48,959 --> 00:13:51,501
♪ Хей, любов ♪
199
00:13:52,459 --> 00:13:53,792
Как се казвате, докторе?
200
00:13:55,001 --> 00:13:57,167
Съжалявам, страхувам се от инжекции.
201
00:13:58,042 --> 00:13:59,792
И така, водя лек разговор.
202
00:14:00,667 --> 00:14:02,626
Тук съм за малки разговори, приятелю.
203
00:14:04,251 --> 00:14:06,751
[нежната музика продължава]
204
00:14:08,042 --> 00:14:08,626
Киртана!
205
00:14:09,834 --> 00:14:11,792
Китана! Красиво име!
206
00:14:12,292 --> 00:14:13,334
ти откъде си
207
00:14:14,042 --> 00:14:14,834
Свалете панталоните си.
208
00:14:16,126 --> 00:14:17,126
Да ми свали панталоните?
209
00:14:17,376 --> 00:14:19,375
Хей, за да ти дам шанса.
210
00:14:19,376 --> 00:14:21,167
- О!
- Какво си мислеше?
211
00:14:21,584 --> 00:14:23,042
Бихте ли изчакали отвън, моля?
212
00:14:24,376 --> 00:14:25,459
Добре съм тук.
213
00:14:25,626 --> 00:14:26,417
Махай се, по дяволите!
214
00:14:28,209 --> 00:14:31,209
О, историята приема друг обрат.
215
00:14:37,084 --> 00:14:40,834
[оживена романтична музика]
216
00:14:43,667 --> 00:14:44,667
честит рожден ден
217
00:14:45,167 --> 00:14:47,667
♪ Хей, любов ♪
218
00:14:49,292 --> 00:14:51,334
Хей, звънях ти много пъти.
219
00:14:51,501 --> 00:14:52,667
Никога не отговаряше на обажданията ми.
220
00:14:57,084 --> 00:14:58,792
Изпращах пратка до Дубай.
221
00:14:59,209 --> 00:15:01,001
Пропуснах обаждането ти
докато бях на площадката за контейнери.
222
00:15:01,167 --> 00:15:01,667
Съжалявам!
223
00:15:01,876 --> 00:15:04,042
Хм... Винаги се измъкваш
с вашите сладки приказки.
224
00:15:05,959 --> 00:15:08,209
Добре, как се нарани?
225
00:15:09,834 --> 00:15:11,126
Паднах от мотора.
226
00:15:12,584 --> 00:15:13,709
Моля, бъдете внимателни.
227
00:15:14,459 --> 00:15:16,709
[оживена романтична музика]
228
00:15:21,042 --> 00:15:21,792
Гаутъм!
229
00:15:23,501 --> 00:15:24,667
ще се женим ли
230
00:15:25,292 --> 00:15:29,876
♪ Хайоди,
Животът ми се клати ♪
231
00:15:30,417 --> 00:15:34,334
♪ Погледът ти ме подлудява ♪
232
00:15:35,542 --> 00:15:40,042
♪ Хайоди,
Всичко върви наобратно ♪
233
00:15:40,584 --> 00:15:45,459
♪ О, скъпи! О, скъпи!
Усмивката ти ме убива ♪
234
00:15:45,751 --> 00:15:49,251
♪ О, скъпа моя ♪
235
00:15:50,876 --> 00:15:55,251
♪ Предадох ли ти се? ♪
236
00:15:55,834 --> 00:16:00,751
♪ Сърцето ми танцува диво ♪
237
00:16:01,001 --> 00:16:05,167
♪ Най-съкровената ми истина ♪
238
00:16:05,876 --> 00:16:10,501
♪ Скъпа моя, не наранявай сърцето ми ♪
239
00:16:11,001 --> 00:16:13,208
♪ Ти небето ли си?
Или си мистерия? ♪
240
00:16:13,209 --> 00:16:16,041
♪ Не ме превръщайте в безмилостен ♪
241
00:16:16,042 --> 00:16:18,291
♪ Скъпи, безмилостен ли си? ♪
242
00:16:18,292 --> 00:16:20,750
♪ Моля, не ме карайте да се моля
за живота ми ♪
243
00:16:20,751 --> 00:16:22,291
♪ Дори времето да минава... ♪
244
00:16:22,292 --> 00:16:24,459
♪ едно нещо, което няма да се промени ♪
245
00:16:24,667 --> 00:16:25,792
♪ е моята любов към теб ♪
246
00:16:26,292 --> 00:16:30,917
♪ Скъпа моя, не наранявай сърцето ми ♪
247
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
♪ Ти небето ли си?
Или си мистерия? ♪
248
00:16:33,626 --> 00:16:36,292
♪ Не ме превръщайте в безмилостен ♪
249
00:16:36,501 --> 00:16:38,583
♪ Скъпи, безмилостен ли си? ♪
250
00:16:38,584 --> 00:16:40,959
♪ Моля, не ме карайте да се моля
за живота ми ♪
251
00:16:41,126 --> 00:16:42,833
♪ Дори времето да минава... ♪
252
00:16:42,834 --> 00:16:45,001
♪ едно нещо, което няма да се промени ♪
253
00:16:45,126 --> 00:16:46,209
♪ е моята любов към теб ♪
254
00:16:59,292 --> 00:17:01,751
♪ Хей, любов ♪
255
00:17:02,042 --> 00:17:04,501
[продължителна стрелба]
256
00:17:09,501 --> 00:17:11,834
♪ Хей, любов ♪
257
00:17:19,751 --> 00:17:22,167
♪ Хей, любов ♪
258
00:17:27,001 --> 00:17:29,584
[продължителна стрелба]
259
00:17:30,042 --> 00:17:32,209
♪ Хей, любов ♪
260
00:17:42,792 --> 00:17:47,917
♪ Вие ли сте небесата?
Ето ме под теб ♪
261
00:17:48,126 --> 00:17:52,916
♪ Вие ли сте моментът?
Бях впримчен от мрежата ♪
262
00:17:52,917 --> 00:17:57,709
♪ Напълно съм привлечен от теб ♪
263
00:17:57,917 --> 00:18:02,667
♪ Обявих ме като теб ♪
264
00:18:02,959 --> 00:18:05,458
♪ Има експлозия
И мълния в сърцето ♪
265
00:18:05,459 --> 00:18:08,083
♪ Когато произнасям името ти ♪
266
00:18:08,084 --> 00:18:10,500
♪ Търся те с очите си
Търся те навсякъде ♪
267
00:18:10,501 --> 00:18:13,166
♪ Когато си тръгнеш ♪
268
00:18:13,167 --> 00:18:15,625
♪ Губя представа за света,
Хей, момичето ми, забравих ♪
269
00:18:15,626 --> 00:18:18,250
♪ Когато стоя до теб ♪
270
00:18:18,251 --> 00:18:22,876
♪ Влюбени, ние пренебрегваме
Сезонът и времето ♪
271
00:18:24,042 --> 00:18:28,626
♪ О, скъпа моя ♪
272
00:18:29,209 --> 00:18:33,751
♪ Предадох ли ти се? ♪
273
00:18:34,251 --> 00:18:39,042
♪ Сърцето ми танцува диво ♪
274
00:18:39,292 --> 00:18:43,751
♪ Най-съкровената ми истина ♪
275
00:18:44,167 --> 00:18:48,834
♪ Скъпа моя, не наранявай сърцето ми ♪
276
00:18:49,209 --> 00:18:51,334
♪ Ти небето ли си?
Или си мистерия? ♪
277
00:18:51,501 --> 00:18:54,375
♪ Не ме превръщайте в безмилостен ♪
278
00:18:54,376 --> 00:18:56,501
♪ Скъпи, безмилостен ли си? ♪
279
00:18:56,667 --> 00:18:58,917
♪ Моля, не ме карайте да се моля
за живота ми ♪
280
00:18:59,042 --> 00:19:00,666
♪ Дори времето да минава... ♪
281
00:19:00,667 --> 00:19:02,876
♪ едно нещо, което няма да се промени ♪
282
00:19:03,042 --> 00:19:04,251
♪ е моята любов към теб ♪
283
00:19:04,667 --> 00:19:09,167
♪ Скъпа моя, не наранявай сърцето ми ♪
284
00:19:09,709 --> 00:19:12,041
♪ Ти небето ли си?
Или си мистерия? ♪
285
00:19:12,042 --> 00:19:14,459
♪ Не ме превръщайте в безмилостен ♪
286
00:19:14,751 --> 00:19:16,917
♪ Скъпи, безмилостен ли си? ♪
287
00:19:17,042 --> 00:19:19,251
♪ Моля, не ме карайте да се моля
за живота ми ♪
288
00:19:19,376 --> 00:19:20,917
♪ Дори времето да минава... ♪
289
00:19:21,042 --> 00:19:23,375
♪ едно нещо, което няма да се промени ♪
290
00:19:23,376 --> 00:19:24,792
♪ е моята любов към теб ♪
291
00:19:31,834 --> 00:19:34,417
[гръм тътен]
[силен дъжд]
292
00:19:35,251 --> 00:19:36,917
[филм върви]
293
00:19:38,167 --> 00:19:40,417
[интензивна музика]
294
00:19:47,001 --> 00:19:49,167
[на хинди]
Асиф, сделката ни приключи тук.
295
00:19:50,001 --> 00:19:52,584
Прехвърлете балансовото плащане
към моята сметка в чужбина.
296
00:19:52,751 --> 00:19:54,334
[силен дъжд]
297
00:19:55,626 --> 00:19:58,501
[разтърсваща музика]
298
00:20:04,417 --> 00:20:05,834
[статика на сигнала]
299
00:20:06,209 --> 00:20:08,542
[филм върви]
300
00:20:09,167 --> 00:20:13,209
[свири зашеметяваща фонова музика]
301
00:20:16,126 --> 00:20:17,709
да тръгвам ли Готови ли сме?
302
00:20:18,167 --> 00:20:20,542
чакай! Филмът още не е свършил.
303
00:20:21,001 --> 00:20:22,751
[приковаваща музика се усилва]
304
00:20:22,959 --> 00:20:25,167
Вижте, Злодеят стреля по Героя сега.
305
00:20:27,792 --> 00:20:28,834
[стрелба със заглушител]
306
00:20:29,709 --> 00:20:32,084
[приковаваща музика]
307
00:20:36,709 --> 00:20:37,667
Горкият злодей!
308
00:20:38,667 --> 00:20:39,959
Злодеят мислеше, че е победил.
309
00:20:41,417 --> 00:20:42,626
Но той умря от ръцете на Героя.
310
00:20:43,459 --> 00:20:45,626
[приковаваща музика продължава]
311
00:20:46,917 --> 00:20:48,126
госпожо... госпожо...
312
00:20:48,792 --> 00:20:49,917
нищо не знам
313
00:20:50,792 --> 00:20:52,209
Аз съм тук, за да извлека информация от тях.
314
00:20:53,834 --> 00:20:55,876
Следим ви от шест месеца.
315
00:20:57,292 --> 00:21:00,251
Дванадесет крори
във вашата офшорна спестовна сметка.
316
00:21:01,376 --> 00:21:04,042
Три неразрешени пътувания до Пакистан.
317
00:21:04,501 --> 00:21:07,084
И Асиф, който лежи мъртъв тук...
318
00:21:07,459 --> 00:21:10,708
Знаем също, че сте продали
ракетните схеми към него.
319
00:21:10,709 --> 00:21:11,792
Не-- Не, госпожо!
320
00:21:13,126 --> 00:21:14,584
Моля ви, мадам, не ме наранявайте.
321
00:21:15,334 --> 00:21:16,501
Заплашиха ме да го направя.
322
00:21:17,126 --> 00:21:18,459
Нямах друг вариант.
323
00:21:18,626 --> 00:21:19,167
не се притеснявай
324
00:21:20,542 --> 00:21:21,376
Няма да те заплашвам.
325
00:21:21,501 --> 00:21:23,792
кажи ми
Какво друго знаеш?
326
00:21:24,292 --> 00:21:26,834
Местоположението на
изгубеното ядрено устройство в Нанда Деви...
327
00:21:27,626 --> 00:21:28,959
...е известен на нашите врагове.
328
00:21:29,209 --> 00:21:32,376
Руска бойна група
ще изкопае устройството.
329
00:21:33,751 --> 00:21:35,209
Те са планирали нещо мащабно.
330
00:21:37,251 --> 00:21:38,126
Какво друго знаеш?
331
00:21:38,542 --> 00:21:40,626
[напрегната музика]
332
00:21:41,667 --> 00:21:42,959
„Камини ще гори ярко...
333
00:21:43,417 --> 00:21:44,334
...носейки шапка."
334
00:21:44,501 --> 00:21:46,376
Те използваха този код, докато говореха.
335
00:21:47,376 --> 00:21:47,959
Камини?
336
00:21:48,334 --> 00:21:50,417
[напрегната музика продължава]
337
00:21:51,501 --> 00:21:52,251
това ли е всичко
338
00:21:52,834 --> 00:21:53,709
Това е, мадам.
339
00:21:54,959 --> 00:21:57,417
Спасяването на страната не е бизнес.
340
00:21:58,626 --> 00:21:59,751
Това е начин на живот.
341
00:22:00,251 --> 00:22:02,376
[филм върви]
342
00:22:03,084 --> 00:22:04,084
[стрелба със заглушител]
343
00:22:05,709 --> 00:22:06,583
- Прем!
- Госпожо?
344
00:22:06,584 --> 00:22:07,751
Проверете в нашата база данни
345
00:22:07,917 --> 00:22:09,291
за да видите дали можете да намерите информация
на Камини.
346
00:22:09,292 --> 00:22:11,001
- Тя е интересен човек.
- Добре, госпожо.
347
00:22:11,126 --> 00:22:12,792
- Изключително спешно е.
- Разбира се!
348
00:22:14,792 --> 00:22:16,584
Нирмала! Нирмала!
349
00:22:17,042 --> 00:22:19,041
- Не искам да ходя на училище.
- Крис, моля те, не плачи.
350
00:22:19,042 --> 00:22:21,666
[мълчи] Побързай!
Закъсняваме.
351
00:22:21,667 --> 00:22:22,667
Ними, закъсняваме!
352
00:22:23,501 --> 00:22:24,251
побързайте!
353
00:22:25,542 --> 00:22:27,916
Не е краят на света
ако някой ден закъснееш.
354
00:22:27,917 --> 00:22:28,959
[момче плаче]
355
00:22:29,126 --> 00:22:29,834
Ето го!
356
00:22:30,126 --> 00:22:31,334
Какво е толкова спешно в работата?
357
00:22:31,501 --> 00:22:33,041
- Краят на месеца е.
- Е?
358
00:22:33,042 --> 00:22:35,042
- Ними, ти не разбираш положението ми.
- Добре, спокойно!
359
00:22:35,167 --> 00:22:36,958
- Чао!
- Не забравяй да го вземеш от училище.
360
00:22:36,959 --> 00:22:38,458
- Чао! Чао, добре.
- Дай целувки на мама.
361
00:22:38,459 --> 00:22:39,751
чао
362
00:22:40,126 --> 00:22:41,375
- Не искам да ходя на училище.
- Чао!
363
00:22:41,376 --> 00:22:43,042
- Не плачи, скъпа.
- Не забравяйте. чао
364
00:22:45,626 --> 00:22:49,001
[мобилен телефон вибрира]
365
00:22:56,709 --> 00:22:59,292
[напрегната музика]
366
00:23:09,834 --> 00:23:13,001
[напрегната музика продължава]
367
00:23:18,584 --> 00:23:20,417
- Здравей!
- Хей, Бейби!
368
00:23:20,917 --> 00:23:21,959
Хм, кажи ми!
369
00:23:23,542 --> 00:23:25,042
Хей, звънях ти много пъти.
370
00:23:25,501 --> 00:23:26,251
Защо не отговори?
371
00:23:27,459 --> 00:23:29,709
Съжалявам, Санджай! Бях с мама.
372
00:23:32,167 --> 00:23:33,209
Липсваш ми, Камини.
373
00:23:34,626 --> 00:23:36,542
[напрегната музика се усилва]
374
00:23:40,251 --> 00:23:41,376
И ти ми липсваш, Санджай.
375
00:23:43,334 --> 00:23:45,959
Както обикновено,
изпращайте вашите снимки и видеоклипове.
376
00:23:46,709 --> 00:23:49,459
[напрегната музика продължава]
377
00:23:56,251 --> 00:23:57,834
Изпратих ги. Проверете го.
378
00:23:58,126 --> 00:23:59,376
Хей, Камини.
379
00:23:59,959 --> 00:24:01,791
- Искам да...
- Дръж се! Мама е тук.
380
00:24:01,792 --> 00:24:03,167
- Трябва да тръгвам! Ще говорим по-късно.
- Хей!
381
00:24:06,126 --> 00:24:09,376
[напрегната музика продължава]
382
00:24:17,001 --> 00:24:19,167
[вълнуваща музика]
383
00:24:23,376 --> 00:24:23,792
сър!
384
00:24:25,584 --> 00:24:26,626
- Мадам чака.
- да
385
00:24:27,709 --> 00:24:29,417
[свири напрегната фонова музика]
386
00:24:29,876 --> 00:24:30,417
госпожо!
387
00:24:32,126 --> 00:24:33,834
Как си, Ponnusamy?
388
00:24:34,126 --> 00:24:34,959
Добре съм, госпожо.
389
00:24:35,792 --> 00:24:37,001
жена ти как е
390
00:24:39,917 --> 00:24:41,001
Рак 4-ти етап.
391
00:24:42,334 --> 00:24:43,542
Химиотерапията е включена.
392
00:24:44,376 --> 00:24:45,751
Не се колебайте да поискате помощ.
393
00:24:46,584 --> 00:24:47,209
Разбира се, госпожо.
394
00:24:49,959 --> 00:24:52,751
Госпожо, защо ме извикахте спешно?
395
00:24:54,417 --> 00:24:55,459
Преди много години...
396
00:24:55,709 --> 00:24:58,709
ядреното устройство
който беше изгубен в Нанда Деви
397
00:24:59,209 --> 00:25:01,209
беше разкопан вчера
в Уралските планини в Русия
398
00:25:01,542 --> 00:25:03,376
от въоръжена група.
399
00:25:03,667 --> 00:25:05,626
[напрегната музика подуване]
400
00:25:06,584 --> 00:25:08,501
Тази работа беше извършена за Пакистан.
401
00:25:09,042 --> 00:25:10,001
Научавайки това,
402
00:25:10,167 --> 00:25:13,501
един от нашите агенти отиде в Русия
за да защитите устройството.
403
00:25:14,042 --> 00:25:15,834
г-н Парамешвар Сурия Пратап.
404
00:25:16,376 --> 00:25:17,501
Неговото кодово име:
405
00:25:18,126 --> 00:25:18,917
г-н X
406
00:25:19,084 --> 00:25:20,542
[пушката стреля]
[той вика от болка]
407
00:25:21,584 --> 00:25:24,834
[интензивно музикално подуване]
408
00:25:38,292 --> 00:25:41,042
[интензивната музика продължава]
409
00:25:55,126 --> 00:25:56,209
[непрекъсната стрелба]
410
00:25:57,501 --> 00:25:58,834
[непрекъсната стрелба]
411
00:26:03,584 --> 00:26:07,542
[интензивната музика продължава]
412
00:26:13,584 --> 00:26:18,042
След два дни те ще го направят
да го прехвърли в Пакистан от Русия.
413
00:26:18,876 --> 00:26:22,709
Поннусами, някак си трябва
вземете ядреното устройство и него.
414
00:26:24,167 --> 00:26:29,876
Как е актуално за нас, когато руснаците
прехвърляте устройството в Пакистан?
415
00:26:30,626 --> 00:26:31,458
Уместно е.
416
00:26:31,459 --> 00:26:34,792
Един от нашите агенти на RandAW, Александър,
даде ни декодирано съобщение.
417
00:26:35,792 --> 00:26:37,917
„Камини ще гори ярко, носейки шапката.“
418
00:26:38,792 --> 00:26:41,792
Тепърва ще разгадаваме значението
на Kamini в съобщението.
419
00:26:42,251 --> 00:26:43,751
Тя може да е атентатор самоубиец.
420
00:26:44,251 --> 00:26:48,667
Споменатата "шапка" обаче е
ядреното устройство, което загубихме в Нанда Деви.
421
00:26:49,167 --> 00:26:50,834
Международна наемническа група...
422
00:26:50,959 --> 00:26:54,042
се опитва
да намерим това ядрено устройство в продължение на години.
423
00:26:54,167 --> 00:26:56,376
Техният лидер е известен като Рана.
424
00:26:56,792 --> 00:26:58,584
Рана има много лица.
425
00:26:58,876 --> 00:27:02,167
Няма официални записи
относно местонахождението му.
426
00:27:02,459 --> 00:27:06,042
Сега тази група планира
атака в Индия с помощта на това устройство.
427
00:27:06,542 --> 00:27:08,292
Ако не защитим това устройство...
428
00:27:09,126 --> 00:27:12,625
...можем да очакваме атака
навсякъде и по всяко време в Индия.
429
00:27:12,626 --> 00:27:15,084
[интензивна музика]
430
00:27:15,834 --> 00:27:16,751
Как мога да ви помогна, госпожо?
431
00:27:18,542 --> 00:27:22,126
Във вашата мрежа,
има ли местни активи в Москва?
432
00:27:22,542 --> 00:27:23,834
Някой добър и надежден.
433
00:27:26,334 --> 00:27:27,584
Имам един местен актив в Москва.
434
00:27:28,126 --> 00:27:31,251
[приковаваща музика]
435
00:27:33,584 --> 00:27:35,834
Той е малко ексцентричен, но страхотен агент.
436
00:27:36,876 --> 00:27:37,626
Името му е Амаран.
437
00:27:38,001 --> 00:27:39,251
Амаран Чакраварти.
438
00:27:40,084 --> 00:27:42,167
[приковаваща музика продължава]
439
00:27:44,542 --> 00:27:46,042
Идентификационен номер - 1209
440
00:27:46,292 --> 00:27:47,917
Кодово име: Lone Wolf.
441
00:27:48,334 --> 00:27:50,417
[приковаваща музика продължава]
442
00:27:52,792 --> 00:27:53,626
Вашата мисия...
443
00:27:54,042 --> 00:27:56,917
е да вземете устройството безопасно
проведено в корабостроителница извън Москва
444
00:27:57,126 --> 00:28:01,084
и спасете г-н X, който го пазеше,
и ги донесете в Индия.
445
00:28:01,251 --> 00:28:03,251
[интензивна музика]
446
00:28:03,626 --> 00:28:04,459
[на хинди] Кърваво куче!
447
00:28:05,667 --> 00:28:07,167
Баща ти е скапано куче!
448
00:28:07,792 --> 00:28:10,667
[духва земя непрекъснато]
449
00:28:10,917 --> 00:28:13,417
[подсвиркване]
450
00:28:13,959 --> 00:28:18,459
[напрегната музика]
451
00:28:26,626 --> 00:28:29,459
[подсвиркването продължава]
452
00:28:41,834 --> 00:28:42,292
Бу!
453
00:28:42,876 --> 00:28:44,959
[приковаваща музика]
454
00:28:58,792 --> 00:29:03,542
[приковаваща музика продължава]
455
00:29:19,417 --> 00:29:25,792
[приковаваща музика продължава]
456
00:29:41,417 --> 00:29:44,376
[напрегната музика]
457
00:29:44,959 --> 00:29:48,001
[непрекъсната стрелба]
458
00:29:57,459 --> 00:30:01,667
[напрегната музика]
459
00:30:20,917 --> 00:30:27,959
[напрегната музика продължава]
460
00:30:40,584 --> 00:30:43,459
[приковаваща музика]
461
00:30:52,251 --> 00:30:55,334
[приковаваща музика продължава]
462
00:30:59,126 --> 00:30:59,959
Да вървим, сър.
463
00:31:02,376 --> 00:31:04,667
[напрегната музика]
464
00:31:07,001 --> 00:31:07,709
кой си ти
465
00:31:12,126 --> 00:31:13,042
Не се безпокойте, сър.
466
00:31:14,667 --> 00:31:17,959
Аз съм местният актив на RandAW, изпратен за извличане
устройството и да ви спаси безопасно.
467
00:31:18,292 --> 00:31:20,376
Амаран! Амаран Чакраварти!
468
00:31:20,959 --> 00:31:21,917
Можете да ми се доверите, сър!
469
00:31:22,334 --> 00:31:24,584
Докато не предам това устройство
на индийското правителство...
470
00:31:25,542 --> 00:31:26,834
...Няма да вярвам на никого.
471
00:31:27,459 --> 00:31:30,959
[напрегната музика продължава]
472
00:31:34,709 --> 00:31:36,417
Чувал съм много за вас, сър.
473
00:31:37,459 --> 00:31:39,459
Легендарният оперативен агент на RandAW г-н X.
474
00:31:40,042 --> 00:31:42,001
Парамешвар Пратап! нали
475
00:31:43,126 --> 00:31:45,167
Защо беше под земята
за толкова много години?
476
00:31:45,626 --> 00:31:46,542
И сега се върна!
477
00:31:47,001 --> 00:31:47,501
защо
478
00:31:47,834 --> 00:31:49,917
[напрегната музика продължава]
479
00:31:50,542 --> 00:31:51,876
Бягам от двадесет години.
480
00:31:53,084 --> 00:31:53,751
стига!
481
00:31:56,792 --> 00:31:58,001
Приключих с всичко това.
482
00:31:58,917 --> 00:32:00,001
Уморих се да бягам!
483
00:32:00,709 --> 00:32:02,501
Какво има, сър? пенсиониране?
484
00:32:03,626 --> 00:32:04,667
Имате ли представа за вашето семейство?
485
00:32:05,626 --> 00:32:06,417
Вашето семейство все още ли е там?
486
00:32:07,667 --> 00:32:09,584
Знаят ли, че си още жив?
487
00:32:10,167 --> 00:32:11,751
Колко време мина
откакто срещна семейството си?
488
00:32:13,876 --> 00:32:15,876
Срещата ще бъде адски емоционална!
489
00:32:16,667 --> 00:32:17,959
Искам да го видя.
490
00:32:19,667 --> 00:32:21,334
[мобилен телефон вибрира]
О, една минута.
491
00:32:24,917 --> 00:32:27,417
окей Разбрах мястото, където да те въведа.
492
00:32:28,376 --> 00:32:30,626
Не е далеч. да тръгваме ли
493
00:32:31,042 --> 00:32:31,959
Кой е на телефона, Амаран?
494
00:32:32,751 --> 00:32:35,001
[напрегната музика продължава]
495
00:32:35,917 --> 00:32:37,958
Сър, чували ли сте за Рана?
496
00:32:37,959 --> 00:32:39,584
[свири зловеща фонова музика]
497
00:32:39,876 --> 00:32:40,459
предател!
498
00:32:45,376 --> 00:32:47,042
Когато ти дадох пистолета...
499
00:32:47,876 --> 00:32:50,166
Водех броене
колко куршума е имало в него.
500
00:32:50,167 --> 00:32:51,917
Вашите услуги вече не са необходими.
501
00:32:52,751 --> 00:32:55,709
[напрегната музика]
502
00:33:02,167 --> 00:33:05,334
[зловеща музика]
503
00:33:06,876 --> 00:33:08,667
Насладете се на пенсионирането си!
504
00:33:15,417 --> 00:33:16,542
[свири мека фонова музика]
505
00:33:16,834 --> 00:33:17,792
Това беше страхотен филм.
506
00:33:18,626 --> 00:33:20,167
Харесвате ли филми от този жанр?
507
00:33:20,626 --> 00:33:22,751
Джеймс Бонд, Джейсън Борн и Итън Хънт.
508
00:33:23,667 --> 00:33:26,334
В ролята на актьора Vijaykanth
тези герои преди много години.
509
00:33:27,751 --> 00:33:30,501
Шпионите и агентите са гавра.
510
00:33:31,417 --> 00:33:34,042
Наистина ли вярваш
че сред нас живее шпионин?
511
00:33:34,251 --> 00:33:36,292
защо не
512
00:33:36,834 --> 00:33:37,667
Добре ни е!
513
00:33:38,501 --> 00:33:40,834
Герой, който ни защитава в анонимност.
514
00:33:41,751 --> 00:33:44,709
Той не може да каже кой е на близките си.
515
00:33:45,001 --> 00:33:46,751
Още повече, че се бори за нацията!
516
00:33:46,959 --> 00:33:48,792
- [нежната музика продължава]
- Уау! Страхотно е!
517
00:33:50,251 --> 00:33:52,542
Какво ще направите, ако срещнете шпионин?
518
00:33:53,917 --> 00:33:57,167
Лъжете света, за да си изкарвате прехраната...
519
00:33:57,751 --> 00:33:59,167
Заслужава ли си наистина?
520
00:34:01,001 --> 00:34:02,459
Имам смяна рано сутрин.
521
00:34:02,667 --> 00:34:03,584
Трябва да съм в болницата навреме.
522
00:34:03,834 --> 00:34:05,917
[свири обезпокоителна фонова музика]
523
00:34:07,334 --> 00:34:08,791
- Моля, сър. не го прави
- Хей, не се дръж скъпо!
524
00:34:08,792 --> 00:34:10,333
- Моля те, пусни ме.
- Чуй ме!
525
00:34:10,334 --> 00:34:11,583
- Регулирайте се за малко.
- Аз не съм момичето, което търсиш.
526
00:34:11,584 --> 00:34:13,833
- Не бой се.
- Моля, върнете чантата ми.
527
00:34:13,834 --> 00:34:15,208
Ние сме само двама момчета.
Никой друг няма да се присъедини.
528
00:34:15,209 --> 00:34:16,000
Моля някой да помогне!
529
00:34:16,001 --> 00:34:16,791
Хей, чуй ме.
530
00:34:16,792 --> 00:34:18,917
Някой, моля, помогнете.
Господине, моля помогнете ми!
531
00:34:19,167 --> 00:34:21,208
- Господине, моля помогнете ми!
- Спри да крещиш!
532
00:34:21,209 --> 00:34:23,333
- Братко!
- Кой е той?
533
00:34:23,334 --> 00:34:25,583
- Братко...
- Братко, моля те, помогни ми.
534
00:34:25,584 --> 00:34:28,041
- Братко! Братко, моля те, помогни ми.
- Казах тихо!
535
00:34:28,042 --> 00:34:30,333
Братко, моля те, помогни ми.
536
00:34:30,334 --> 00:34:32,875
- Братко, моля те...
- Казах ела с мен!
537
00:34:32,876 --> 00:34:34,792
- Братко, моля те, помогни ми!
- [напрегната музика]
538
00:34:34,917 --> 00:34:37,001
Брат, моля те, брат!
539
00:34:37,126 --> 00:34:38,875
- Спри точно тук.
- Моля те, пусни ме.
540
00:34:38,876 --> 00:34:39,750
Моля те брат...
541
00:34:39,751 --> 00:34:40,750
Братко, виж ги.
542
00:34:40,751 --> 00:34:42,041
Братко, моля те, помогни ми.
543
00:34:42,042 --> 00:34:43,334
хей кой си ти
544
00:34:43,542 --> 00:34:44,625
[издухва земя]
[крещи от болка]
545
00:34:44,626 --> 00:34:45,667
Хей, приятел!
546
00:34:48,167 --> 00:34:49,167
[силен удар]
547
00:34:49,542 --> 00:34:50,583
[крещи от болка]
548
00:34:50,584 --> 00:34:53,167
[интензивна музика]
549
00:34:55,376 --> 00:34:56,251
Върви безопасно!
550
00:34:59,751 --> 00:35:00,334
да вървим
551
00:35:04,084 --> 00:35:06,001
[обороти на двигателя на велосипеда]
552
00:35:14,084 --> 00:35:16,084
[смущаваща музика]
553
00:35:16,667 --> 00:35:17,251
лека нощ
554
00:35:18,709 --> 00:35:20,792
[смущаващата музика продължава]
555
00:35:25,876 --> 00:35:28,042
Биеш ги черно и синьо.
556
00:35:30,626 --> 00:35:34,959
Не усещах, че си вдъхновен
от филма, който току-що гледахме.
557
00:35:35,584 --> 00:35:38,459
Имаше чувството, че гневът се задушава
вътре в теб за дълго време.
558
00:35:40,959 --> 00:35:42,334
Криеш нещо, Готам.
559
00:35:47,417 --> 00:35:48,292
Нищо подобно.
560
00:35:49,792 --> 00:35:51,584
Имали сме връзка
вече три години.
561
00:35:52,167 --> 00:35:54,751
Ти знаеш всичко за моя живот.
562
00:35:55,542 --> 00:35:57,459
Не трябва да имаме тайни, Готам.
563
00:35:59,709 --> 00:36:01,126
лъжеш ли ме
564
00:36:01,834 --> 00:36:03,917
[смущаващата музика продължава]
565
00:36:05,334 --> 00:36:07,917
Готам, не ме интересува какво правиш.
566
00:36:08,667 --> 00:36:10,167
Но моля те, не ме лъжи.
567
00:36:11,876 --> 00:36:12,459
лека нощ
568
00:36:13,167 --> 00:36:16,667
[смущаващата музика продължава]
569
00:36:20,626 --> 00:36:23,001
реших.
Ще напусна работа.
570
00:36:23,251 --> 00:36:24,251
Когато ме назначиха в RandAW...
571
00:36:24,584 --> 00:36:27,501
Мислех, че ще отида в други страни
на мисии за спасяване на страната.
572
00:36:27,709 --> 00:36:30,251
Но аз се въртя в кръг в Ченай
награбване на перачи.
573
00:36:31,042 --> 00:36:32,709
Тази работа не е това, което си мислех, че ще бъде.
574
00:36:33,417 --> 00:36:36,501
В живота ми само връзката на Keerthana
ми се струва истински.
575
00:36:37,001 --> 00:36:39,626
Не искам повече да я лъжа.
576
00:36:40,084 --> 00:36:41,292
Чувствам се виновен.
577
00:36:41,834 --> 00:36:45,334
Планирам да се срещна с нея утре
и й кажи истината.
578
00:36:47,667 --> 00:36:49,959
Този видеоклип ни беше изпратен
от пакистанското разузнаване.
579
00:36:50,251 --> 00:36:50,876
Погледнете!
580
00:36:51,001 --> 00:36:52,417
Казвам се Парамешвар Пратап.
581
00:36:52,792 --> 00:36:54,834
Работя за
Отдел за външно разузнаване на RandAW.
582
00:36:55,501 --> 00:36:58,334
Бях арестуван в Москва
от Пакистан, ISI.
583
00:36:59,001 --> 00:37:01,834
Ще бъда преместен в Исламабад
през следващите няколко дни.
584
00:37:02,042 --> 00:37:03,834
[приковаваща музика]
585
00:37:04,376 --> 00:37:06,751
Искам нашето правителство
да предприеме необходимите действия.
586
00:37:07,126 --> 00:37:07,751
Джай Хинд!
587
00:37:09,459 --> 00:37:11,001
Индийски шпионин ли е?
588
00:37:11,251 --> 00:37:12,292
Агент на RandAW ли беше?
589
00:37:14,501 --> 00:37:15,958
Не мога да потвърдя или отрека това
590
00:37:15,959 --> 00:37:17,709
без директно одобрение
на министър-председателя.
591
00:37:20,167 --> 00:37:21,251
Г-н Ваманамурти.
592
00:37:21,626 --> 00:37:24,167
Срещата на върха на Г-20 се провежда
в Ченай след няколко дни.
593
00:37:24,667 --> 00:37:26,709
Случилото се е провал на разузнаването.
594
00:37:27,292 --> 00:37:29,917
Опит за покушение
за американския президент Доналд Тръмп.
595
00:37:30,417 --> 00:37:32,709
Прогонване на президента на Бангладеш
от страната.
596
00:37:33,209 --> 00:37:36,417
Това са примери
на провала на разузнаването в целия свят.
597
00:37:37,167 --> 00:37:38,126
По същия начин...
598
00:37:38,542 --> 00:37:41,042
Това ще бъде
международна буря за нас.
599
00:37:41,334 --> 00:37:45,126
Ако бъде прехвърлен в Пакистан,
Индия ще се превърне в шега за света.
600
00:37:45,292 --> 00:37:48,167
И Индира трябва да поеме отговорност
за тази бъркотия.
601
00:37:48,376 --> 00:37:51,542
Сега, какво е това, което не ни казваш,
Индира?
602
00:37:52,084 --> 00:37:54,792
[интензивна фонова музика набъбва]
603
00:37:58,667 --> 00:38:02,209
Този човек ще бъде взет
до Пакистан през следващите 48 часа.
604
00:38:02,667 --> 00:38:04,042
Той трябва да бъде спрян!
605
00:38:04,209 --> 00:38:05,376
Може ли да се направи нещо?
606
00:38:05,917 --> 00:38:07,626
Протокол за извънредно предаване.
607
00:38:08,167 --> 00:38:10,626
Ако не можем да спасим оперативен агент жив...
608
00:38:10,917 --> 00:38:11,792
трябва да ги убием.
609
00:38:13,584 --> 00:38:14,751
Да убием собствения си човек?
610
00:38:14,917 --> 00:38:16,417
[интензивната музика продължава]
611
00:38:16,834 --> 00:38:18,958
След като пристига в Исламабад...
612
00:38:18,959 --> 00:38:22,042
...той може да разкрие тайните
на страната.
613
00:38:22,376 --> 00:38:24,209
Така че ще трябва да го елиминираме.
614
00:38:24,334 --> 00:38:26,792
Тъй като RandAW се провали изцяло по този въпрос...
615
00:38:27,292 --> 00:38:30,501
Изпращам моя екип
за да завършите тази мисия успешно.
616
00:38:32,459 --> 00:38:33,542
Г-н Ваманамурти.
617
00:38:34,542 --> 00:38:36,834
- Госпожо!
- Вие ще наблюдавате тази операция.
618
00:38:38,126 --> 00:38:40,626
Този човек не трябва да стига до Пакистан.
619
00:38:40,834 --> 00:38:42,750
И това е пряка поръчка
от министър-председателя.
620
00:38:42,751 --> 00:38:43,709
Това е всичко за сега!
621
00:38:44,501 --> 00:38:47,334
[приковаваща фонова музика набъбва]
622
00:38:52,459 --> 00:38:53,709
Какво е състоянието на Амаран?
623
00:38:53,959 --> 00:38:58,626
Последната актуализация от него
беше преди да влезе в корабостроителницата.
624
00:38:59,209 --> 00:39:01,542
По протокол,
трябваше да го докладва досега.
625
00:39:02,042 --> 00:39:03,376
Ако мълчи...
626
00:39:04,084 --> 00:39:05,459
...това означава, че не е жив.
627
00:39:06,209 --> 00:39:08,834
Съжалявам, мадам.
Не очаквах това да дойде.
628
00:39:10,126 --> 00:39:11,209
Какъв е следващият ви ход, мадам?
629
00:39:13,334 --> 00:39:14,251
Трябва да отида в Ченай.
630
00:39:15,417 --> 00:39:17,501
[интензивната музика набъбва и заглъхва]
631
00:39:19,917 --> 00:39:21,501
Добре дошли отново в Индия,
Г-н Ашок Кумар.
632
00:39:23,709 --> 00:39:24,834
Моля, махнете очилата си.
633
00:39:25,376 --> 00:39:27,792
[зловеща музика]
634
00:39:28,751 --> 00:39:30,126
Моля, погледнете камерата.
635
00:39:33,251 --> 00:39:34,417
Как си, Камини?
636
00:39:35,501 --> 00:39:37,626
Не съм Камини, а Нирмала.
637
00:39:39,042 --> 00:39:39,876
Съжалявам!
638
00:39:40,417 --> 00:39:41,292
Нирмала...
639
00:39:42,959 --> 00:39:45,667
Ти ме помоли да направя капан за мед,
Капитан Санджай Матю. И го направих.
640
00:39:46,501 --> 00:39:49,042
Сега той е готов да направи всичко, което кажа.
641
00:39:49,792 --> 00:39:52,376
Всички негови снимки и видеоклипове
са с мен.
642
00:39:52,626 --> 00:39:54,917
Кажи ми къде да го заведа
и аз ще го доведа там.
643
00:39:55,167 --> 00:39:57,500
след това
моля те, освободи ме от куката.
644
00:39:57,501 --> 00:39:59,751
[зловещата музика продължава]
645
00:40:01,126 --> 00:40:03,250
Те са китайски агенти на MSS.
646
00:40:03,251 --> 00:40:03,916
Те са важни за мен.
647
00:40:03,917 --> 00:40:06,709
Те искат да влязат нелегално в Индия по море.
648
00:40:06,876 --> 00:40:08,084
Имам нужда от вашата помощ с него.
649
00:40:08,584 --> 00:40:10,792
Уредете паспорт,
Адхар и идентичността,
650
00:40:11,126 --> 00:40:13,709
представяйки ги за спа терапевти
от Манипур.
651
00:40:14,584 --> 00:40:17,417
Вие сте експерт в промяната на самоличността.
652
00:40:18,959 --> 00:40:20,709
Не, Амаран! не мога да го направя
653
00:40:21,084 --> 00:40:22,751
Това няма да го направя. Не повече!
654
00:40:24,042 --> 00:40:26,584
Можеш ли да кажеш на Рана същото лично?
655
00:40:27,084 --> 00:40:30,001
[зловещата музика продължава]
656
00:40:32,292 --> 00:40:34,292
Щяхте да умрете
в затвор в Пакистан.
657
00:40:34,459 --> 00:40:36,292
Но ти беше дарен със семеен живот.
658
00:40:36,584 --> 00:40:38,792
Научете как да защитите това семейство...
659
00:40:39,084 --> 00:40:39,751
...Нирмала!
660
00:40:42,126 --> 00:40:45,167
Следващите три дни
следвайте стриктно нашите заповеди...
661
00:40:45,501 --> 00:40:46,584
изплати дълга си,
662
00:40:47,042 --> 00:40:49,376
и живейте щастливо като Нирмала, Камини.
663
00:40:49,834 --> 00:40:51,667
[зловещата музика продължава]
664
00:40:56,917 --> 00:40:59,792
[вълнуваща музика]
665
00:41:09,292 --> 00:41:11,417
[камбанен звън на храм]
666
00:41:15,042 --> 00:41:16,126
ще се женим ли
667
00:41:16,834 --> 00:41:19,709
а? Как така изведнъж
искаш ли да се ожениш?
668
00:41:20,209 --> 00:41:20,834
Какво се промени?
669
00:41:21,167 --> 00:41:22,501
Имали сме връзка
за три години...
670
00:41:23,209 --> 00:41:26,167
Мисля да сменя трите години
в тридесет години любов.
671
00:41:27,251 --> 00:41:30,667
Предлагаш ми брак в храм
с Бог като свидетел.
672
00:41:31,001 --> 00:41:32,042
Вашият момент е безупречен!
673
00:41:32,167 --> 00:41:33,334
Наистина, безупречно време!
674
00:41:33,584 --> 00:41:35,376
[напрегната музика]
675
00:41:38,626 --> 00:41:40,542
Извинете, прекъснах ли ви?
676
00:41:41,042 --> 00:41:42,042
- Хм...
- Хм...
677
00:41:44,167 --> 00:41:46,084
- Здравей, Keerthana!
- Здравей!
678
00:41:47,084 --> 00:41:49,709
- Ти...
- Готам, няма ли да ни запознаеш?
679
00:41:51,292 --> 00:41:53,083
Тя е... Знаеш ли...
680
00:41:53,084 --> 00:41:54,917
Аз съм Индира! По-голямата сестра на Гаутъм.
681
00:41:55,542 --> 00:41:56,376
по-голяма сестра?
682
00:41:57,542 --> 00:41:58,751
Предполагам, че не е споменавал за мен.
683
00:42:00,042 --> 00:42:02,708
Разбира се, нямаше да го направи.
Той е измамник!
684
00:42:02,709 --> 00:42:04,334
[напрегната фонова музика продължава]
685
00:42:04,584 --> 00:42:06,834
Но той ми каза всичко за теб.
686
00:42:08,251 --> 00:42:10,084
- Вие сте лекар, нали?
- да
687
00:42:10,417 --> 00:42:12,084
Вие практикувате в SM Hospital.
688
00:42:12,751 --> 00:42:14,626
И оставаш в Килпаук.
прав ли съм
689
00:42:15,001 --> 00:42:16,584
Вашата смяна не започва ли в 10:00 часа?
690
00:42:17,126 --> 00:42:19,126
Добре, Keerthana, ще се видим по-късно.
691
00:42:19,251 --> 00:42:21,251
[напрегната фонова музика продължава]
692
00:42:21,459 --> 00:42:24,334
- Добре, тръгвам си.
- Разбира се!
693
00:42:26,209 --> 00:42:27,501
Обади ми се вечерта, Готам.
694
00:42:28,167 --> 00:42:29,042
Да, ще го направи.
695
00:42:29,626 --> 00:42:31,709
[свири тъжна фонова музика]
696
00:42:36,459 --> 00:42:37,584
Тя слуша какво казваш.
697
00:42:38,501 --> 00:42:39,251
добро момиче.
698
00:42:40,459 --> 00:42:41,376
Добър избор, Готам.
699
00:42:44,751 --> 00:42:45,751
Гледайте, той ще ме последва.
700
00:42:46,001 --> 00:42:48,209
госпожо! госпожо! Съжалявам, госпожо.
701
00:42:48,334 --> 00:42:51,417
- Трябваше да спомена за Keerthana...
- Не забравяйте, че аз съм вашият шеф.
702
00:42:51,876 --> 00:42:53,001
Моята работа е да знам.
703
00:42:53,292 --> 00:42:55,667
Бях пуснал оставката си.
704
00:42:56,167 --> 00:42:58,001
Значи ще си подадете оставката...
705
00:42:58,334 --> 00:43:01,042
се ожени за Keerthana
и живейте щастливо досега.
706
00:43:01,667 --> 00:43:05,167
Госпожо, не обичам да работя
без цел.
707
00:43:06,042 --> 00:43:08,209
Затова реших да напусна работа.
708
00:43:09,167 --> 00:43:10,626
[интригуваща музика]
709
00:43:11,251 --> 00:43:13,376
Ето работата, която търсите.
710
00:43:14,417 --> 00:43:16,959
Прочетете го добре.
Ще разбереш целта си.
711
00:43:18,126 --> 00:43:21,584
[интригуващата музика продължава]
712
00:43:29,126 --> 00:43:31,751
Госпожо, излъгах много Киртана.
713
00:43:32,126 --> 00:43:34,417
Когато съм в момент, в който искам да се откажа
тази професия и създайте семейство...
714
00:43:34,626 --> 00:43:36,376
Защо ми възложихте тази мисия?
715
00:43:38,501 --> 00:43:40,542
Искам да започна нов живот
и имат семейство с Keerthana.
716
00:43:40,751 --> 00:43:42,292
- Доволен съм от това...
- Става въпрос за вашето семейство.
717
00:43:42,917 --> 00:43:43,667
баща ти!
718
00:43:43,876 --> 00:43:45,959
[интригуващата музика продължава]
719
00:43:48,001 --> 00:43:50,417
Мисията е да спасиш баща си.
720
00:43:50,876 --> 00:43:52,251
Знаете ли кой е баща ми?
721
00:43:53,126 --> 00:43:53,709
познавате ли го
722
00:43:54,959 --> 00:43:56,042
Къде беше през всичките тези години?
723
00:43:57,626 --> 00:43:59,251
Какво друго знаеш за семейството ми?
724
00:44:00,417 --> 00:44:01,167
Кажете ми госпожо.
725
00:44:02,001 --> 00:44:02,709
Изпълнете тази мисия.
726
00:44:03,251 --> 00:44:04,917
И ще имате отговорите
за вашето семейство.
727
00:44:05,959 --> 00:44:06,959
Притискаш ли ме в ъгъла?
728
00:44:07,917 --> 00:44:09,667
Не ме интересува дали е жив или мъртъв.
729
00:44:10,292 --> 00:44:12,001
Нека умре. Наистина го мразя!
730
00:44:13,042 --> 00:44:14,876
Ако той се появи пред мен,
Ще го убия сам.
731
00:44:17,834 --> 00:44:18,959
Времето ми изтича.
732
00:44:19,542 --> 00:44:21,167
Освен да спасиш баща си...
733
00:44:21,417 --> 00:44:23,501
Призовавам ви да поемете тази мисия
за предотвратяване на ядрено оръжие
734
00:44:23,626 --> 00:44:26,459
да не попаднат в неподходящи ръце
и потенциално унищожаване на страната ни.
735
00:44:27,001 --> 00:44:29,292
Не съм тук, за да те моля или умолявам.
736
00:44:30,626 --> 00:44:32,292
Ако не разбирате
важността на тази мисия,
737
00:44:32,584 --> 00:44:34,709
не си подходящ за агент на RandAW.
738
00:44:35,042 --> 00:44:36,334
Може и да останете примирени!
739
00:44:40,042 --> 00:44:43,751
[тиха тъжна музика]
740
00:44:47,209 --> 00:44:52,626
[нежната тъжна музика продължава]
741
00:44:59,001 --> 00:45:02,667
[джип минава с превишена скорост]
742
00:45:11,501 --> 00:45:13,709
[джип завива]
743
00:45:17,251 --> 00:45:18,542
Какво има, Гаутам?
всичко наред
744
00:45:19,001 --> 00:45:21,209
[телефон звъни]
745
00:45:28,417 --> 00:45:29,042
Господине, къде сте?
746
00:45:29,626 --> 00:45:31,292
Аз съм на 10 километра от границата.
747
00:45:31,626 --> 00:45:33,459
Дръжте лодката готова.
Ще пристигна след малко.
748
00:45:33,959 --> 00:45:36,251
Господине, внимавайте.
Тази област е населена с наксали.
749
00:45:36,751 --> 00:45:37,417
Добре, отбелязано!
750
00:45:40,376 --> 00:45:41,209
Почти стигнахме.
751
00:45:41,501 --> 00:45:43,584
- Ще стигнем за нула време.
- Добре, татко.
752
00:45:44,292 --> 00:45:45,167
- Хей!
- Татко!
753
00:45:46,626 --> 00:45:48,001
Татко, какво стана?
754
00:45:48,584 --> 00:45:51,292
[хора крещят]
[мъже и жени крещят в паника]
755
00:45:51,959 --> 00:45:52,791
Татко, какво стана?
756
00:45:52,792 --> 00:45:55,209
- [на хинди] Той уби сина ми.
- [хората продължават да крещят]
757
00:45:55,626 --> 00:45:57,416
Той уби детето.
758
00:45:57,417 --> 00:45:58,209
Хвани го!
759
00:45:58,334 --> 00:46:00,042
Остани в колата.
760
00:46:02,209 --> 00:46:02,834
татко...
761
00:46:03,792 --> 00:46:05,876
[напрегната музика]
762
00:46:09,917 --> 00:46:10,584
Остани в колата.
763
00:46:10,834 --> 00:46:11,751
Стой вътре.
764
00:46:12,126 --> 00:46:14,209
[напрегната музика продължава]
765
00:46:15,792 --> 00:46:17,251
[на хинди] Прости ми! моля те спри!
766
00:46:17,459 --> 00:46:18,541
- Пусни баща ми.
- Моля те, прости ми.
767
00:46:18,542 --> 00:46:19,751
- Прости ми!
- Татко!
768
00:46:20,084 --> 00:46:21,833
- Беше неволно.
- Татко, да вървим!
769
00:46:21,834 --> 00:46:23,041
- Пусни баща ми.
- Не го видях да идва.
770
00:46:23,042 --> 00:46:24,167
Пусни баща ми.
771
00:46:24,459 --> 00:46:26,542
[интензивна пулсираща музика]
772
00:46:38,292 --> 00:46:40,251
[хлипане]
773
00:46:40,542 --> 00:46:44,251
Шефе, направи нещо.
Те убиха сина ви.
774
00:46:44,501 --> 00:46:46,417
синът ми...
775
00:46:47,209 --> 00:46:49,084
- [хора плачат]
- Моля някой да помогне.
776
00:46:50,292 --> 00:46:53,501
Моля, спасете детето ми.
777
00:46:53,626 --> 00:46:55,709
[напрегната музика]
778
00:46:56,501 --> 00:46:58,416
Татко, влизай в колата.
779
00:46:58,417 --> 00:47:00,416
- Татко... Татко...
- Изслушай ме. Пощади децата ми.
780
00:47:00,417 --> 00:47:01,501
- Отдръпни се!
- Моля, изслушайте ме.
781
00:47:01,667 --> 00:47:03,376
Изслушай ме Пощади децата ми.
782
00:47:03,501 --> 00:47:04,876
Моля, изслушайте ме!
783
00:47:05,209 --> 00:47:07,291
- Пощади ги! Пощадете ги!
- Татко!
784
00:47:07,292 --> 00:47:08,251
Моля, пощадете ни!
785
00:47:08,917 --> 00:47:10,334
Пусни ме.
786
00:47:10,751 --> 00:47:13,501
- Хей, моля те, пощади децата.
- Татко!
787
00:47:13,834 --> 00:47:17,376
- Пусни ме.
- Пусни се!
788
00:47:17,917 --> 00:47:19,417
- Пусни ме.
- Пусни се!
789
00:47:19,542 --> 00:47:20,750
Татко, моля те, спаси ни!
790
00:47:20,751 --> 00:47:21,792
- Братко!
- Татко!
791
00:47:21,959 --> 00:47:23,001
Пусни ме!
792
00:47:25,917 --> 00:47:28,459
[напрегната музика]
793
00:47:35,167 --> 00:47:36,001
[на хинди] Направих грешка.
794
00:47:37,084 --> 00:47:38,001
Моля, пощадете ги.
795
00:47:39,167 --> 00:47:40,959
Сега вашият син е мой син.
796
00:47:41,751 --> 00:47:44,709
По-добре си тръгни.
Ако не, ще ги убия и двамата.
797
00:47:45,167 --> 00:47:49,751
[свири напрегната фонова музика]
798
00:47:50,209 --> 00:47:51,834
[слабо хлипане]
799
00:47:56,042 --> 00:47:57,001
Съжалявам, Готам.
800
00:47:58,792 --> 00:47:59,459
татко!
801
00:48:00,376 --> 00:48:01,334
татко!
802
00:48:02,209 --> 00:48:03,876
Татко, моля те, не ни напускай.
803
00:48:04,917 --> 00:48:06,876
Татко, моля те, не ни напускай.
804
00:48:07,084 --> 00:48:07,709
татко!
805
00:48:07,876 --> 00:48:09,376
Татко, моля те, не ни напускай.
806
00:48:09,876 --> 00:48:12,042
татко!
Татко, моля те, не ни напускай.
807
00:48:12,167 --> 00:48:14,709
Татко, моля те, върни се.
808
00:48:15,001 --> 00:48:16,626
Моля те, татко. татко!
809
00:48:17,042 --> 00:48:18,542
Татко, моля те, не ни напускай.
810
00:48:19,001 --> 00:48:19,834
татко!
811
00:48:20,084 --> 00:48:22,167
[емоционалната музика затихва]
812
00:48:27,751 --> 00:48:29,042
Хей, пусни ме!
813
00:48:29,501 --> 00:48:30,876
- Адити!
- Братко!
814
00:48:32,209 --> 00:48:36,001
[напрегната музика]
815
00:48:43,626 --> 00:48:46,167
Братко, гладен съм.
816
00:48:53,001 --> 00:48:54,001
Ти седи там.
817
00:48:58,251 --> 00:49:02,541
Адити, стой, докато се върна.
818
00:49:02,542 --> 00:49:04,001
- Добре.
- Не отивай никъде.
819
00:49:04,876 --> 00:49:06,251
[тъжна музика]
820
00:49:08,459 --> 00:49:10,291
- [на тамилски] Чичо, гладен съм.
- [на хинди] Какво искаш?
821
00:49:10,292 --> 00:49:13,084
- Искам ябълка.
- Разкарай се! Бягай!
822
00:49:13,584 --> 00:49:14,792
[тъжната музика продължава]
823
00:49:17,126 --> 00:49:18,126
Хей, махни си ръцете!
824
00:49:19,376 --> 00:49:21,709
Чичо, сестра ми е гладна.
825
00:49:22,126 --> 00:49:23,750
Моля, спести ми една ябълка.
826
00:49:23,751 --> 00:49:24,584
имаш ли пари
827
00:49:24,792 --> 00:49:26,292
Не, нали? Бягай!
828
00:49:27,334 --> 00:49:30,751
[тъжната музика продължава]
829
00:49:37,376 --> 00:49:40,291
хей хей хей
Той открадна от мен. Хвани го.
830
00:49:40,292 --> 00:49:41,041
Братко!
831
00:49:41,042 --> 00:49:42,541
- Кървав крадец!
- Братко!
832
00:49:42,542 --> 00:49:44,542
- Хей, хвани го!
- Хей!
833
00:49:45,959 --> 00:49:46,709
Братко!
834
00:49:50,292 --> 00:49:52,459
[напрегната музика]
835
00:50:03,334 --> 00:50:05,042
- [интензивна музика]
- Адити!
836
00:50:08,126 --> 00:50:08,792
Адити!
837
00:50:13,292 --> 00:50:13,959
хей
838
00:50:14,917 --> 00:50:16,959
- Как смееш да крадеш от мен?
- Разбийте го!
839
00:50:17,376 --> 00:50:20,251
- Бийте го!
- Адити!
840
00:50:22,584 --> 00:50:24,001
[телефонът вибрира]
841
00:50:26,667 --> 00:50:28,917
[интензивна фонова музика]
842
00:50:29,626 --> 00:50:30,417
Кажи ми.
843
00:50:30,584 --> 00:50:33,376
Готам, това е тиха мисия.
844
00:50:33,917 --> 00:50:35,917
Докато се върнем в Индия
след завършване на мисията...
845
00:50:36,209 --> 00:50:38,126
дори мадам Индира не може да се свърже с нас.
846
00:50:38,459 --> 00:50:39,459
Ще стартирам точка.
847
00:50:40,042 --> 00:50:42,792
Ще ви осигуря необходимите оръжия
и направете уговорки.
848
00:50:43,626 --> 00:50:47,584
Работата ми обаче е извън терена.
849
00:50:49,042 --> 00:50:51,209
Разбирам, че сте приели
тази мисия без никакъв личен интерес.
850
00:50:51,459 --> 00:50:53,001
Но Индира Мадам вярва във вас.
851
00:50:53,417 --> 00:50:56,751
След 5 часа частен самолет ще
чакат да ни отведат в Русия.
852
00:50:57,084 --> 00:50:58,501
Елате на летището
заедно с вашия екип.
853
00:51:05,167 --> 00:51:07,876
[приковаваща музика]
854
00:51:21,376 --> 00:51:24,126
[стилна музика]
855
00:51:30,959 --> 00:51:33,042
Човекът, с когото ще се срещнем, е Рагу.
856
00:51:33,667 --> 00:51:35,458
Пристига в Русия като студент.
857
00:51:35,459 --> 00:51:38,167
Действителният му бизнес е
за събиране на информация за RandAW.
858
00:51:38,501 --> 00:51:40,084
Той е с добри връзки.
859
00:51:40,792 --> 00:51:42,876
[стилната музика продължава]
860
00:51:45,376 --> 00:51:46,209
Какво има, йо?
861
00:51:46,501 --> 00:51:47,584
Как е, Пону?
862
00:51:47,834 --> 00:51:49,333
Хей, седни.
863
00:51:49,334 --> 00:51:50,834
Шефе, попитах как си?
864
00:51:51,167 --> 00:51:52,417
Можеше да го попиташ прилично.
865
00:51:53,209 --> 00:51:54,834
Вместо това питате,
— Как виси?
866
00:51:56,501 --> 00:51:57,584
Преминете към точката!
867
00:52:00,126 --> 00:52:01,376
Според протоколите за предаване...
868
00:52:01,751 --> 00:52:04,542
екип от Индия вече е тук
да елиминира г-н X.
869
00:52:05,501 --> 00:52:07,667
Моят приятел Роки им помага.
870
00:52:08,542 --> 00:52:09,834
Те са в хотел Президент.
871
00:52:10,376 --> 00:52:11,459
Стая - 115.
872
00:52:12,042 --> 00:52:13,917
Слушай, изчисти ги, човече!
873
00:52:14,334 --> 00:52:15,417
Нищо не трябва да се връща при мен.
874
00:52:15,626 --> 00:52:16,542
Хм... Да!
875
00:52:17,376 --> 00:52:20,876
На три километра от тук ще намерите
икономичен хотел на име President Hotel.
876
00:52:21,292 --> 00:52:22,792
Стая № - 115
877
00:52:23,376 --> 00:52:24,709
Единственото, което искат...
878
00:52:25,584 --> 00:52:26,376
... е индийска храна.
879
00:52:26,959 --> 00:52:28,542
Ще използваме това, за да ги хванем в капан.
880
00:52:29,126 --> 00:52:30,251
Силна доза успокоително.
881
00:52:30,459 --> 00:52:33,376
Щипка от него ще нокаутира човек
за 30 секунди.
882
00:52:33,501 --> 00:52:36,876
И не могат да се възстановят 12 часа
дори ако е ударен от ток.
883
00:52:40,292 --> 00:52:42,542
[на руски] Вашата поръчка, индийска храна.
884
00:52:43,834 --> 00:52:47,042
[приковаващата фонова музика продължава]
885
00:52:57,792 --> 00:52:59,084
Приятно хранене.
886
00:53:00,792 --> 00:53:03,626
[приковаващата фонова музика продължава]
887
00:53:18,501 --> 00:53:19,584
Да преминем към основното.
888
00:53:20,167 --> 00:53:21,626
Къде държат г-н X?
889
00:53:21,959 --> 00:53:26,626
Те държат него и устройството
извън Москва в изоставена корабостроителница.
890
00:53:27,584 --> 00:53:30,834
Но Гаутам,
най-малко 40 мъже стоят на стража.
891
00:53:31,209 --> 00:53:32,959
[приковаваща музика]
892
00:53:35,209 --> 00:53:35,584
Не!
893
00:53:35,709 --> 00:53:37,917
Няма да оцелеем дори две минути
вътре в корабостроителницата.
894
00:53:39,584 --> 00:53:42,167
Ако не греша, той е
прехвърлен в Пакистан сутринта.
895
00:53:42,917 --> 00:53:43,333
да!
896
00:53:43,334 --> 00:53:45,626
Така че ще го изведат от корабостроителницата.
897
00:53:45,751 --> 00:53:48,834
Единственият ни шанс е
когато най-малко ни очакват.
898
00:53:49,876 --> 00:53:51,001
На път за летището.
899
00:53:51,209 --> 00:53:54,376
[приковаваща музика се усилва]
900
00:53:57,876 --> 00:53:59,792
Освен това ще има по-малко охранители на борда.
901
00:54:00,501 --> 00:54:03,834
[приковаваща музика продължава]
902
00:54:10,001 --> 00:54:14,041
Sheeba хакна видеонаблюдението и монитора
ако изпращат подкрепление от полицията.
903
00:54:14,042 --> 00:54:16,917
Дайте ми списъка с оръжия, от които се нуждаете,
и аз ще уредя нещата.
904
00:54:17,501 --> 00:54:19,417
Използване на индийска дипломатическа поща,
905
00:54:19,667 --> 00:54:22,875
Ще уредя
за г-н X и ядреното устройство
906
00:54:22,876 --> 00:54:25,167
да се кача на самолета
без никакво разрешение за сигурност.
907
00:54:25,376 --> 00:54:27,376
Местните контакти ще ни помогнат.
908
00:54:27,792 --> 00:54:30,459
Достатъчно е, ако изпълните мисията
и да стигна до летището.
909
00:54:30,709 --> 00:54:31,251
окей
910
00:54:38,751 --> 00:54:39,667
Още нещо...
911
00:54:39,917 --> 00:54:42,709
Човекът, при когото отиваме
спасението утре е баща ми.
912
00:54:42,876 --> 00:54:44,167
Г-н Парамешвар Пратап.
913
00:54:44,626 --> 00:54:48,501
Щях да го убия сам
ако се появи пред мен.
914
00:54:49,792 --> 00:54:51,042
Мразя този човек!
915
00:54:52,501 --> 00:54:55,876
[приковаваща музика продължава]
916
00:55:02,834 --> 00:55:04,667
Момчета, вече имам достъп до визуализации.
917
00:55:05,417 --> 00:55:06,334
Ние ги следваме.
918
00:55:10,834 --> 00:55:12,251
Gautham, те са на път да пристигнат.
919
00:55:12,501 --> 00:55:13,834
Време е за малко действие!
920
00:55:14,209 --> 00:55:16,501
[приковаваща музика]
921
00:55:25,667 --> 00:55:30,376
[непрекъсната стрелба]
922
00:55:34,334 --> 00:55:37,459
[епична музика]
923
00:55:47,376 --> 00:55:49,709
[непрекъсната стрелба]
924
00:55:54,084 --> 00:55:56,709
[епичната музика продължава]
925
00:55:59,917 --> 00:56:01,709
Вашият частен самолет е готов за излитане.
926
00:56:02,042 --> 00:56:03,209
Имате 30 минути.
927
00:56:04,542 --> 00:56:05,042
окей
928
00:56:08,667 --> 00:56:10,709
Гаутам, повикаха подкрепление.
929
00:56:11,126 --> 00:56:13,001
[полицейски сирени ревят]
930
00:56:14,167 --> 00:56:19,292
[непрекъсната стрелба]
931
00:56:19,626 --> 00:56:22,001
[интригуваща музика]
932
00:56:24,167 --> 00:56:26,376
Нямаме много време.
Ченгетата наближават.
933
00:56:26,876 --> 00:56:28,959
[непрекъсната стрелба]
934
00:56:32,417 --> 00:56:33,501
Проверете дали устройството е тук.
935
00:56:35,792 --> 00:56:36,876
Рагу! Рагу!
936
00:56:38,251 --> 00:56:39,875
Готам, полицията е много близо.
937
00:56:39,876 --> 00:56:40,876
Нямаме останало време.
938
00:56:41,167 --> 00:56:42,959
- Рагу! Рагу!
- Гаутам, чуваш ли ме?
939
00:56:43,167 --> 00:56:44,001
Махай се оттам!
940
00:56:44,792 --> 00:56:47,459
Рагу! Хей, Рагу, Рагу!
941
00:56:48,084 --> 00:56:50,959
[интригуваща музика]
942
00:56:54,084 --> 00:56:55,126
Съжалявам, Готам.
943
00:56:55,459 --> 00:56:56,917
Моля те, не ни напускай, татко.
944
00:56:57,376 --> 00:56:58,251
татко!
945
00:56:58,876 --> 00:57:00,959
[напрегната музика се усилва]
946
00:57:06,001 --> 00:57:08,542
[шокираща музика]
947
00:57:13,126 --> 00:57:13,876
хей кой си ти
948
00:57:14,584 --> 00:57:15,584
Хей, коя е тя?
949
00:57:16,292 --> 00:57:18,376
[шокиращата музика продължава]
950
00:57:18,667 --> 00:57:19,626
Хей, слизай!
951
00:57:20,584 --> 00:57:21,126
Влез вътре.
952
00:57:21,376 --> 00:57:22,625
Готам, кое е това момиче?
953
00:57:22,626 --> 00:57:23,792
да тръгваме! да тръгваме!
Пали колата.
954
00:57:25,459 --> 00:57:28,709
[вълнуващата музика се засилва]
955
00:57:46,001 --> 00:57:49,209
[вълнуващата музика продължава]
956
00:58:04,292 --> 00:58:06,667
[мека музика]
957
00:58:07,376 --> 00:58:09,251
- Господине, накъде?
- Порта №2
958
00:58:10,959 --> 00:58:13,126
[приковаваща музика]
959
00:58:17,959 --> 00:58:20,001
Готам, кое е това момиче?
960
00:58:20,542 --> 00:58:21,959
- Не знам.
- Ти не знаеш?
961
00:58:23,126 --> 00:58:25,751
Вместо Parameshwar Pratap,
това момиче беше в колата.
962
00:58:26,001 --> 00:58:27,834
Не можехме да я оставим.
Така че аз я спасих.
963
00:58:28,042 --> 00:58:29,751
Ти не си кино герой
за спасяване на жени в беда.
964
00:58:30,292 --> 00:58:32,001
Не можем да нарушим протоколите на мисията.
965
00:58:32,417 --> 00:58:35,501
Освен това ще имаме проблеми, ако
върнете неидентифицирано момиче обратно в Индия.
966
00:58:35,959 --> 00:58:36,959
Не мога да го позволя.
967
00:58:37,292 --> 00:58:40,042
Ще говоря с Индира, мадам.
968
00:58:40,584 --> 00:58:42,500
Не можем да оставим това момиче.
да вървим
969
00:58:42,501 --> 00:58:44,751
[приковаваща музика]
970
00:58:53,751 --> 00:58:54,501
Камини!
971
00:58:55,667 --> 00:58:56,751
Амаран, те са тук.
972
00:58:57,834 --> 00:58:59,251
Има лодка, която идва към вас.
973
00:58:59,417 --> 00:58:59,876
да!
974
00:59:00,417 --> 00:59:01,626
- Хвани се с това.
- Добре.
975
00:59:05,584 --> 00:59:07,751
[вълнуваща музика]
976
00:59:10,334 --> 00:59:11,666
Хей, хей, хей, Джаксън!
977
00:59:11,667 --> 00:59:12,416
Здравей, Амаран!
978
00:59:12,417 --> 00:59:13,541
- как си
- Как си, приятелю?
979
00:59:13,542 --> 00:59:14,667
Добре дошли в Индия!
980
00:59:15,417 --> 00:59:17,959
[вълнуващата музика продължава]
981
00:59:22,292 --> 00:59:24,792
Ако някой попита,
вие сте спа терапевт от Манипур.
982
00:59:26,292 --> 00:59:28,376
[вълнуващата музика продължава]
983
00:59:34,042 --> 00:59:34,667
кой си ти
984
00:59:35,709 --> 00:59:36,584
Индиец ли си?
985
00:59:37,376 --> 00:59:38,042
пакистански?
986
00:59:39,626 --> 00:59:40,667
Можем да разговаряме на тамилски.
987
00:59:41,584 --> 00:59:42,751
Страхотно, ти си тамилиец.
988
00:59:43,042 --> 00:59:44,709
Виж, тя е нашето момиче.
989
00:59:45,626 --> 00:59:47,042
Все едно му е дъщеря.
990
00:59:47,292 --> 00:59:49,375
Нарушихте протоколите
и доведе непознат.
991
00:59:49,376 --> 00:59:50,333
Изглежда, изразяване на емоции.
992
00:59:50,334 --> 00:59:52,626
Как попаднахте при руснаците?
993
00:59:54,334 --> 00:59:55,042
аз не знам
994
00:59:55,417 --> 00:59:59,167
в мъртвата нощ,
те ме отвлякоха в Лондон.
995
01:00:00,042 --> 01:00:01,751
Когато се събудих, бях в Москва.
996
01:00:02,792 --> 01:00:03,417
Не се безпокой!
997
01:00:03,834 --> 01:00:06,209
След като пристигнем в Индия,
Ще говоря с моя шеф, Индира.
998
01:00:06,542 --> 01:00:07,792
Скоро ще се върнеш в Лондон.
999
01:00:08,334 --> 01:00:08,959
благодаря ви
1000
01:00:10,251 --> 01:00:11,917
Имаш ли идея защо са те отвлекли?
1001
01:00:12,251 --> 01:00:14,334
[вълнуваща музика]
1002
01:00:14,917 --> 01:00:16,251
Баща ми е агент на RandAW.
1003
01:00:16,459 --> 01:00:17,292
Агент на RandAW...
1004
01:00:17,959 --> 01:00:20,042
[вълнуващата музика се засилва]
1005
01:00:23,126 --> 01:00:23,626
Име?
1006
01:00:24,876 --> 01:00:26,292
Г-н Парамешвар Пратап.
1007
01:00:26,834 --> 01:00:28,959
[вълнуващата музика продължава]
1008
01:00:29,542 --> 01:00:30,792
Парамеш...
1009
01:00:37,084 --> 01:00:37,751
ти?
1010
01:00:38,376 --> 01:00:40,626
Адити!
Адити Сурия Пратап.
1011
01:00:41,417 --> 01:00:44,084
[вълнуваща музика]
1012
01:00:50,834 --> 01:00:51,709
Адити!
1013
01:00:53,001 --> 01:00:54,834
[тъжна музика]
1014
01:01:07,376 --> 01:01:10,251
Аз съм Гаутам.
Гаутам Сурия Пратап.
1015
01:01:10,417 --> 01:01:12,626
[тъжната музика се усилва]
1016
01:01:17,459 --> 01:01:18,209
брат...
1017
01:01:19,709 --> 01:01:21,584
[тъжната музика продължава]
1018
01:01:34,459 --> 01:01:37,292
[тъжната музика продължава]
1019
01:01:40,209 --> 01:01:45,625
[новини] Много световни лидери и официални лица
пристигнаха в Ченай за срещата на върха на Г-20.
1020
01:01:45,626 --> 01:01:46,166
След това,
1021
01:01:46,167 --> 01:01:49,709
има сериозни подробности за сигурността
около OMR и ECR в Ченай.
1022
01:01:50,042 --> 01:01:50,708
На тази среща на върха...
1023
01:01:50,709 --> 01:01:54,792
световните лидери ще подпишат заедно
договор за споделяне на ядрена енергия.
1024
01:01:55,126 --> 01:01:57,291
Да бъде домакин и да започне срещата на върха...
1025
01:01:57,292 --> 01:02:00,751
индийският министър-председател
е на път да пристигне в Махабалипурам.
1026
01:02:01,292 --> 01:02:03,084
[вълнуващата музика продължава]
1027
01:02:04,876 --> 01:02:06,751
[напрегната музика]
1028
01:02:08,792 --> 01:02:13,001
Сър, те упоиха моя екип,
одобрени от вас и ги нокаутира.
1029
01:02:13,292 --> 01:02:15,042
И тя изпълни неразрешена мисия.
1030
01:02:15,542 --> 01:02:18,167
Тя е причината
защо руската ни мисия беше провал.
1031
01:02:18,501 --> 01:02:20,584
[напрегната музика продължава]
1032
01:02:22,626 --> 01:02:26,376
Да, сър.
Изпълних неупълномощена мисия.
1033
01:02:27,167 --> 01:02:28,626
Но, с уважение...
1034
01:02:30,209 --> 01:02:34,167
Не бях съгласен с решението
да елиминира г-н X.
1035
01:02:36,334 --> 01:02:40,459
Сър, не се подчиних на вашите заповеди
да спаси живота на добър агент.
1036
01:02:41,292 --> 01:02:43,251
Г-н X е един от най-добрите ни агенти.
1037
01:02:43,751 --> 01:02:46,334
Много е лесно да го елиминирате.
1038
01:02:46,626 --> 01:02:47,626
Но ако го направим,
1039
01:02:47,959 --> 01:02:50,251
тогава не можем да извлечем ядреното устройство.
1040
01:02:50,959 --> 01:02:52,001
Ядрено оръжие?
1041
01:02:53,209 --> 01:02:54,126
Това не е оръжие, сър.
1042
01:02:54,584 --> 01:02:58,209
За сега това е устройство
който съдържа 7 плутониеви капсули.
1043
01:02:58,917 --> 01:03:02,459
Но ако нашите врагове
вземете тези капсули...
1044
01:03:02,834 --> 01:03:05,709
Могат да го превърнат в ядрено оръжие
което ще унищожи страната ни.
1045
01:03:05,959 --> 01:03:08,167
Добре... Къде е твоят екип?
1046
01:03:08,667 --> 01:03:10,001
Вашата мисия успешна ли е?
1047
01:03:10,584 --> 01:03:11,042
Да, сър.
1048
01:03:11,959 --> 01:03:13,751
Връщат се от Русия
докато говорим.
1049
01:03:14,126 --> 01:03:16,292
След малко ще кацнат в Хосур.
1050
01:03:16,459 --> 01:03:17,459
Г-н X е с тях.
1051
01:03:17,751 --> 01:03:18,792
След като са тук...
1052
01:03:19,084 --> 01:03:21,166
Мога да докажа, че казвам истината.
1053
01:03:21,167 --> 01:03:21,667
Не, сър!
1054
01:03:22,917 --> 01:03:23,751
тя лъже!
1055
01:03:24,542 --> 01:03:25,251
тя лъже!
1056
01:03:26,376 --> 01:03:29,584
Те откриха тялото на г-н X
от мина в Русия.
1057
01:03:30,709 --> 01:03:31,834
- Ашок!
- Сър!
1058
01:03:32,584 --> 01:03:35,042
[интензивна музика]
1059
01:03:38,834 --> 01:03:41,584
Уредили сме се
да върне тялото му в Индия.
1060
01:03:42,334 --> 01:03:44,875
Сър, това е нейният екип
които действаха като агенти-измамници...
1061
01:03:44,876 --> 01:03:46,959
и донасяне на ядрено устройство
в страната.
1062
01:03:47,584 --> 01:03:51,541
Те точно го носят в Тамилнаду
по време на срещата на Г-20.
1063
01:03:51,542 --> 01:03:53,417
Има шансове за атака.
1064
01:03:53,584 --> 01:03:55,792
Имам нужда от вашето разрешение, за да я проуча.
1065
01:03:56,501 --> 01:03:58,834
[интензивната музика продължава]
1066
01:04:00,167 --> 01:04:02,292
Е, Индира, ще трябва да се оттеглиш.
1067
01:04:02,459 --> 01:04:04,376
Пускам те под разследване.
1068
01:04:04,751 --> 01:04:06,041
- Г-н Мурти!
- Сър!
1069
01:04:06,042 --> 01:04:08,209
Арестувайте екипа й
веднага щом кацнат в Хосур.
1070
01:04:08,751 --> 01:04:11,209
И се уверете
ядреното устройство е защитено.
1071
01:04:11,751 --> 01:04:12,166
Добре, сър!
1072
01:04:12,167 --> 01:04:15,251
Никой не трябва да знае за това
до края на срещата на Г-20.
1073
01:04:15,709 --> 01:04:16,209
Разбира се, сър!
1074
01:04:16,792 --> 01:04:17,584
Можеш да тръгваш сега!
1075
01:04:17,751 --> 01:04:19,876
[интензивната музика продължава]
1076
01:04:21,042 --> 01:04:23,251
[свирещ двигател на частен самолет]
1077
01:04:34,459 --> 01:04:39,751
[приковаваща музика]
1078
01:04:43,876 --> 01:04:44,876
Те са хора на мадам Индира.
1079
01:04:45,626 --> 01:04:46,376
Ще говоря с тях.
1080
01:04:47,001 --> 01:04:49,084
[напрегната музика]
1081
01:04:50,542 --> 01:04:53,291
Здравейте, сър. Аз съм Ponnusamy,
Работник на RandAW.
1082
01:04:53,292 --> 01:04:55,251
Идентификационен номер - 2105, дивизия Ченай.
1083
01:04:55,667 --> 01:04:58,792
[свири напрегната фонова музика]
1084
01:05:09,167 --> 01:05:10,584
Сър, пристигнаха.
1085
01:05:11,042 --> 01:05:12,876
Арестувайте ги и закарайте устройството на безопасно място.
1086
01:05:13,334 --> 01:05:13,959
Добре, сър.
1087
01:05:14,751 --> 01:05:15,751
Всички сте арестувани!
1088
01:05:15,917 --> 01:05:16,251
хей
1089
01:05:17,626 --> 01:05:18,250
Ей какво си...
1090
01:05:18,251 --> 01:05:20,000
Господине, какво ви става?
Моля, проверете личната карта.
1091
01:05:20,001 --> 01:05:21,001
Господине, какво става?
1092
01:05:21,126 --> 01:05:22,542
Хей, Гаутам.
Без оръжия!
1093
01:05:23,001 --> 01:05:23,709
ще говоря с него
1094
01:05:23,917 --> 01:05:25,584
Сър, моля, проверете личната ми карта.
1095
01:05:25,751 --> 01:05:27,667
[напрегната музика продължава]
1096
01:05:28,709 --> 01:05:30,501
Сър, има някакво недоразумение.
1097
01:05:32,959 --> 01:05:34,126
да
1098
01:05:35,001 --> 01:05:37,084
[приковаваща музика]
1099
01:05:38,292 --> 01:05:40,667
[непрекъсната стрелба]
1100
01:05:43,417 --> 01:05:44,667
- Хей, стой долу!
- Слез долу! Слез долу!
1101
01:05:44,792 --> 01:05:46,584
- [напрегната музика се засилва]
- Стой ниско! Стой ниско!
1102
01:05:46,709 --> 01:05:47,584
Гаутам, внимавай!
1103
01:05:47,834 --> 01:05:49,292
- Гаутам!
- Хей, момчета, дръжте се заедно.
1104
01:05:49,459 --> 01:05:50,459
Дръжте се заедно!
1105
01:05:50,709 --> 01:05:52,709
Адити! Не, Адити!
1106
01:05:53,042 --> 01:05:55,292
[непрекъсната стрелба]
1107
01:05:56,917 --> 01:05:58,501
Сър, сър, всички сме атакувани.
1108
01:05:58,834 --> 01:05:59,209
какво?
1109
01:05:59,834 --> 01:06:01,541
Сър, Индира изпрати сила.
1110
01:06:01,542 --> 01:06:02,334
Те стрелят по нас!
1111
01:06:03,209 --> 01:06:04,792
[непрекъсната стрелба]
1112
01:06:12,126 --> 01:06:14,042
Какво по дяволите правиш, Индира?
1113
01:06:14,292 --> 01:06:15,126
Спрете колата!
1114
01:06:20,667 --> 01:06:22,626
[приковаваща музика]
1115
01:06:27,834 --> 01:06:30,209
[зловеща музика]
1116
01:06:47,709 --> 01:06:48,167
Вън!
1117
01:06:51,834 --> 01:06:53,167
Не си играй игри с мен.
1118
01:06:54,251 --> 01:06:55,417
Затворете пистата!
1119
01:06:55,751 --> 01:06:56,959
Те са въоръжени и опасни.
1120
01:06:57,251 --> 01:06:58,167
Обадете се за резервно копие.
1121
01:06:58,334 --> 01:07:00,042
Изпратете шибаната армия.
не ми пука!
1122
01:07:00,417 --> 01:07:02,626
[зловещата музика продължава]
1123
01:07:03,667 --> 01:07:04,917
Как са всички?
1124
01:07:05,542 --> 01:07:06,667
Надявам се никой да не е пострадал.
1125
01:07:07,209 --> 01:07:09,001
Информирах ги да не ви нараняват.
1126
01:07:09,251 --> 01:07:12,584
Предполагам събирането на брат и сестра
трябва да е било много сантиментално.
1127
01:07:12,917 --> 01:07:13,542
кой си ти
1128
01:07:13,834 --> 01:07:14,334
о!
1129
01:07:15,459 --> 01:07:16,376
Казвам се Амаран.
1130
01:07:17,626 --> 01:07:18,542
Ти си Гаутам, нали?
1131
01:07:19,834 --> 01:07:23,792
Индира ме изпрати първа
да спаси баща ти в Москва.
1132
01:07:24,417 --> 01:07:26,542
Тъй като имах други планове...
1133
01:07:26,834 --> 01:07:28,251
Трябваше да освободя баща ти...
1134
01:07:28,917 --> 01:07:30,501
и вместо това откраднете устройството.
1135
01:07:31,209 --> 01:07:35,334
Но това не е лесна задача
да внесе ядрено устройство в Индия.
1136
01:07:35,542 --> 01:07:40,292
И така, по дипломатически канали,
Използвах те, за да донеса устройството.
1137
01:07:40,584 --> 01:07:41,917
Моля, оставете устройството.
1138
01:07:43,042 --> 01:07:44,251
И всички вие сте свободни да отидете.
1139
01:07:46,167 --> 01:07:48,167
Моля, изслушайте ме.
1140
01:07:48,709 --> 01:07:49,334
Пусни я!
1141
01:07:52,292 --> 01:07:54,251
Планирах щателно...
1142
01:07:55,376 --> 01:07:57,834
и те използва, за да я доведе в Индия.
1143
01:07:58,209 --> 01:07:59,542
Смятате ли
Направих ли го без причина?
1144
01:08:02,292 --> 01:08:02,834
брат...
1145
01:08:06,292 --> 01:08:07,751
Знаеш ли нещо, Готам?
1146
01:08:08,251 --> 01:08:09,792
Инцидентите, които ще последват след...
1147
01:08:10,501 --> 01:08:12,167
Ти ще бъдеш злодеят в него.
1148
01:08:12,626 --> 01:08:13,542
[злобен смях]
1149
01:08:14,292 --> 01:08:15,834
[напрегната музика продължава]
1150
01:08:17,542 --> 01:08:19,751
Вашата игра свърши!
1151
01:08:19,917 --> 01:08:22,584
Вие сте готови!
Ти, по дяволите-----!
1152
01:08:23,084 --> 01:08:25,334
[шокираща музика]
1153
01:08:25,917 --> 01:08:27,959
Мурти, ти дрънкаш,
без да осъзнава какво се случва.
1154
01:08:28,459 --> 01:08:30,459
[интензивна музика]
1155
01:08:38,626 --> 01:08:39,751
хей Внимавай, по дяволите!
1156
01:08:39,917 --> 01:08:41,084
[кръстосан огън]
1157
01:08:41,376 --> 01:08:41,876
Джаслийн!
1158
01:08:44,001 --> 01:08:45,042
Не стреляй! Не стреляй!
1159
01:08:45,209 --> 01:08:46,209
Искам ги живи!
1160
01:08:46,626 --> 01:08:48,709
[напрегната музика]
1161
01:08:56,167 --> 01:08:57,834
Трябва ви само ядреното устройство.
1162
01:08:58,334 --> 01:08:59,167
Защо я искаш?
1163
01:08:59,751 --> 01:09:01,334
Засега можете да вземете устройството.
1164
01:09:04,584 --> 01:09:06,126
хей Стой там!
1165
01:09:07,126 --> 01:09:08,251
Братко, какво правиш?
1166
01:09:08,459 --> 01:09:11,501
Ако смятате
Ще се съобразя с семейните чувства...
1167
01:09:11,751 --> 01:09:13,292
Смея те да пристъпиш напред.
1168
01:09:13,792 --> 01:09:14,751
Братко, моля те, недей!
1169
01:09:15,417 --> 01:09:16,459
не го прави
1170
01:09:16,792 --> 01:09:18,209
какво правиш
моля те не го прави
1171
01:09:20,251 --> 01:09:22,001
Ти си такъв емоционален глупак.
1172
01:09:24,042 --> 01:09:25,251
[стрелба с пистолет]
[крещи от болка]
1173
01:09:25,376 --> 01:09:26,292
хей хей
1174
01:09:27,334 --> 01:09:28,459
Хей, какво по дяволите правиш?
1175
01:09:28,626 --> 01:09:29,709
Защо я застреля?
1176
01:09:30,292 --> 01:09:32,376
[интензивна музика]
1177
01:09:33,042 --> 01:09:34,209
Амаран, да вървим!
1178
01:09:34,584 --> 01:09:37,792
Амаран, подкреплението пристига.
Имаме устройството.
1179
01:09:38,084 --> 01:09:39,459
Моля, изслушайте ме! да тръгваме!
1180
01:09:39,959 --> 01:09:41,501
да тръгваме!
1181
01:09:42,292 --> 01:09:43,876
Мадам, моля, свалете пистолета си.
1182
01:09:45,834 --> 01:09:49,626
[вълнуваща музика]
1183
01:09:58,792 --> 01:10:00,376
идвам за теб
1184
01:10:02,334 --> 01:10:03,376
Дай го!
1185
01:10:05,334 --> 01:10:08,417
[вълнуващата музика се засилва]
1186
01:10:15,251 --> 01:10:18,126
[вълнуващата музика продължава]
1187
01:10:24,959 --> 01:10:26,417
БАН!
1188
01:10:26,542 --> 01:10:28,083
БАН!
1189
01:10:28,084 --> 01:10:31,084
ЗАБРАНА НА АЕЦ
1190
01:10:31,209 --> 01:10:32,584
БАН!
1191
01:10:32,792 --> 01:10:34,250
БАН!
1192
01:10:34,251 --> 01:10:35,709
ЗАБРАНА НА АЕЦ
1193
01:10:35,959 --> 01:10:40,375
ЗАБРАНА НА АЕЦ
1194
01:10:40,376 --> 01:10:42,583
БАН!
1195
01:10:42,584 --> 01:10:43,501
моля те успокой се
1196
01:10:43,667 --> 01:10:44,792
Всички спрете!
1197
01:10:45,126 --> 01:10:47,209
[вълнуваща музика]
1198
01:10:48,167 --> 01:10:53,417
Не можем да затворим атомна централа
веднага, както питате.
1199
01:10:54,001 --> 01:10:55,626
Това растение ще помогне
увеличаване на производството на електроенергия...
1200
01:10:55,792 --> 01:10:58,709
не само в Тамилнаду
но и в други държави.
1201
01:10:59,459 --> 01:11:00,501
Ще има още
възможности за работа.
1202
01:11:00,751 --> 01:11:01,876
Няма да има спирания на тока.
1203
01:11:02,251 --> 01:11:03,501
Замърсяването ще намалее.
1204
01:11:04,209 --> 01:11:06,792
Защо някой ще пречи
развитието на една държава?
1205
01:11:07,376 --> 01:11:11,251
Сър, това е
Най-голямата атомна електроцентрала в Индия.
1206
01:11:11,417 --> 01:11:13,959
След няколко дни,
това растение ще бъде функционално.
1207
01:11:14,251 --> 01:11:17,876
Последните 2 години пробни работи
са причинили толкова много щети.
1208
01:11:18,584 --> 01:11:19,417
Разбирам те.
1209
01:11:20,084 --> 01:11:23,292
Ще гарантирам, че вашите изисквания са изпълнени
доведен до вниманието на началниците ми.
1210
01:11:23,459 --> 01:11:25,001
Ще им дам и моите отзиви.
1211
01:11:25,459 --> 01:11:26,876
Ще дам всичко от себе си.
1212
01:11:27,251 --> 01:11:29,917
но за бога,
не продължавайте с протеста.
1213
01:11:30,042 --> 01:11:31,834
Много служители са направили
празни обещания преди.
1214
01:11:32,792 --> 01:11:34,042
Но нищо не се промени.
1215
01:11:34,709 --> 01:11:36,126
Публиката се заблуждава през цялото време.
1216
01:11:37,376 --> 01:11:39,542
Докато не затворите електроцентралата...
1217
01:11:39,792 --> 01:11:41,417
тук ще протестираме!
1218
01:11:42,126 --> 01:11:44,666
БАН!
1219
01:11:44,667 --> 01:11:46,041
ЗАБРАНА НА АЕЦ
1220
01:11:46,042 --> 01:11:47,626
- БАН!
- Ще се справим с протеста.
1221
01:11:48,376 --> 01:11:49,292
Моля, върнете се вътре.
1222
01:11:49,751 --> 01:11:51,917
БАН!
1223
01:11:52,959 --> 01:11:54,334
ЗАБРАНА НА АЕЦ
1224
01:11:56,459 --> 01:11:57,709
БАН!
1225
01:11:58,167 --> 01:12:00,917
ЗАБРАНА НА АЕЦ
1226
01:12:01,376 --> 01:12:03,626
БАН!
1227
01:12:03,959 --> 01:12:05,583
ЗАБРАНА НА АЕЦ
1228
01:12:05,584 --> 01:12:07,376
ЗАРЕЖДАНЕ!
1229
01:12:08,209 --> 01:12:11,417
[интензивна музика]
1230
01:12:16,917 --> 01:12:20,001
Амара!
1231
01:12:20,709 --> 01:12:23,876
[интензивната музика продължава]
1232
01:12:24,834 --> 01:12:25,834
[стрелба с пистолет]
1233
01:12:27,292 --> 01:12:31,167
[интензивната музика продължава]
1234
01:12:33,126 --> 01:12:35,625
Майко!
1235
01:12:35,626 --> 01:12:38,542
[продължава паническото дишане]
1236
01:12:44,042 --> 01:12:44,709
Амаран!
1237
01:12:47,959 --> 01:12:49,876
[зловеща музика]
1238
01:12:53,042 --> 01:12:53,626
Камини...
1239
01:12:55,292 --> 01:12:58,042
Отидете и се срещнете с капитан Санджай Матю,
който е в Ченай, по ваше желание.
1240
01:12:58,626 --> 01:12:59,334
преди това...
1241
01:12:59,667 --> 01:13:01,709
Трябва да изненадам един мой стар приятел.
1242
01:13:02,167 --> 01:13:04,751
Време е да ги срещнем и двамата.
1243
01:13:06,167 --> 01:13:09,126
[интензивна музика]
1244
01:13:29,334 --> 01:13:32,042
Готам, куршумът отиде
през и през.
1245
01:13:32,376 --> 01:13:38,209
Стрелецът е знаел добре
да не уврежда органите.
1246
01:13:39,876 --> 01:13:40,709
Благодаря ви, докторе.
1247
01:13:41,167 --> 01:13:43,126
Не знаех кой друг
да отида за помощ в този час.
1248
01:13:43,459 --> 01:13:46,291
Закарайте я в болницата
за лечение, когато стигнете до Ченай.
1249
01:13:46,292 --> 01:13:47,042
Добре, докторе.
1250
01:13:51,042 --> 01:13:52,917
[смущаваща музика]
1251
01:14:03,376 --> 01:14:04,876
В новините ли е?
1252
01:14:05,959 --> 01:14:07,501
Тъй като срещата на върха на Г-20 продължава...
1253
01:14:08,417 --> 01:14:10,209
Световните лидери пристигнаха в Ченай.
1254
01:14:11,126 --> 01:14:15,167
И така, за следващите 48 часа, всякакви новини
това ще предизвика паника, няма да бъде пуснато.
1255
01:14:15,709 --> 01:14:17,167
Но те ще бъдат в повишена готовност!
1256
01:14:17,834 --> 01:14:20,417
Готам, говорих с моите контакти в Ченай.
1257
01:14:21,667 --> 01:14:24,876
Издали са заповед за задържане
Индира Мадам е под дипломатически арест.
1258
01:14:25,542 --> 01:14:26,667
Всички сме били...
1259
01:14:27,834 --> 01:14:31,126
повдигнати обвинения по Закона за служебната тайна.
1260
01:14:31,292 --> 01:14:31,959
Предателство!
1261
01:14:32,167 --> 01:14:33,209
Шегуват ли се?
1262
01:14:33,626 --> 01:14:35,376
Не сме направили нищо лошо.
Защо да бягаме и да се крием?
1263
01:14:36,751 --> 01:14:38,084
Тук не е безопасно за нас.
1264
01:14:39,542 --> 01:14:42,334
Това е Ramesh - Rural SP.
1265
01:14:42,792 --> 01:14:43,792
Моят стар партиден приятел.
1266
01:14:44,126 --> 01:14:45,376
Извиках го да ни помогне.
1267
01:14:46,251 --> 01:14:48,417
Той направи всички уговорки
за да отидем в Ченай.
1268
01:14:49,292 --> 01:14:50,917
За срещата на върха на Г-20, сигурността...
1269
01:14:51,209 --> 01:14:54,042
Резервна полиция на Карнатака
се отправя към Ченай.
1270
01:14:54,584 --> 01:14:56,126
Ще пътуваме заедно с тях.
1271
01:14:56,542 --> 01:14:59,667
Тъй като това е полицейски конвой,
няма да се сблъскаме с проблеми на контролния пункт.
1272
01:15:00,209 --> 01:15:02,292
Нека бъдем внимателни, докато не влезем в Ченай.
1273
01:15:04,167 --> 01:15:05,626
[звънец на вратата]
1274
01:15:09,251 --> 01:15:11,251
лельо! как си
1275
01:15:11,959 --> 01:15:13,166
- Кой си ти?
- Чичо Сому вкъщи ли е?
1276
01:15:13,167 --> 01:15:14,376
- Кой си ти?
- Мога ли да вляза?
1277
01:15:14,709 --> 01:15:15,459
- Сому!
- Кой си ти?
1278
01:15:15,959 --> 01:15:17,209
- Сому!
- Кои сте вие, хора?
1279
01:15:18,042 --> 01:15:19,583
- Не ме ли чуваш?
- Сомусундарам!
1280
01:15:19,584 --> 01:15:21,001
- Какво сте, хора?
- Какво е щастието...
1281
01:15:21,751 --> 01:15:24,209
Слушай, кои са тези хора?
Те нахлуват...
1282
01:15:24,876 --> 01:15:25,501
кой си ти
1283
01:15:27,292 --> 01:15:28,459
- Лакшми, извикай пазачите!
- Пазачи!
1284
01:15:30,209 --> 01:15:32,584
Стражите отдавна са мъртви, скъпа моя.
1285
01:15:35,167 --> 01:15:36,751
Сомусундарам.
1286
01:15:37,334 --> 01:15:37,917
Уау!
1287
01:15:39,209 --> 01:15:40,501
Минаха векове.
1288
01:15:41,751 --> 01:15:44,501
Мисля, че минаха 15 години!
1289
01:15:45,584 --> 01:15:47,876
Никога не съм те срещал преди.
кой си ти
1290
01:15:48,584 --> 01:15:51,417
Искам да ми направиш услуга.
1291
01:15:51,792 --> 01:15:53,792
Хей, кой си ти, по дяволите?
1292
01:15:53,959 --> 01:15:55,001
знаеш ли кой съм
1293
01:15:55,417 --> 01:15:56,334
[смее се подигравателно]
1294
01:15:56,584 --> 01:15:58,209
Знам, Сому.
1295
01:15:59,209 --> 01:16:00,542
Тук съм, защото знам за теб.
1296
01:16:02,292 --> 01:16:03,001
Камини.
1297
01:16:06,334 --> 01:16:07,376
Моля, покажете му го.
1298
01:16:08,667 --> 01:16:10,834
[напрегната музика продължава]
1299
01:16:13,709 --> 01:16:15,376
Татко, много сме уплашени!
1300
01:16:15,751 --> 01:16:17,584
Кои са тези хора?
1301
01:16:18,001 --> 01:16:19,459
Моля, ела да ни спасиш, татко.
1302
01:16:19,834 --> 01:16:21,917
[злодейска музика]
1303
01:16:22,459 --> 01:16:23,792
Моля, не наранявайте децата ми.
1304
01:16:25,042 --> 01:16:26,209
Моля, кажете ми какво искате да направя.
1305
01:16:27,167 --> 01:16:29,251
[злобната музика продължава]
1306
01:16:37,042 --> 01:16:39,626
[диктор на PA]
1307
01:16:45,626 --> 01:16:47,334
Сменете интравенозното за този пациент.
1308
01:16:48,251 --> 01:16:50,876
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1309
01:16:55,751 --> 01:16:56,459
Гаутъм!
1310
01:16:57,834 --> 01:16:59,126
Това е нараняване от куршум, Готам.
1311
01:17:00,584 --> 01:17:02,667
[смущаваща музика]
1312
01:17:08,042 --> 01:17:09,417
какво искаш да направя
1313
01:17:09,584 --> 01:17:10,834
Не ме питай нищо сега.
1314
01:17:11,542 --> 01:17:12,834
Ще ти призная всичко.
1315
01:17:13,459 --> 01:17:14,626
Имам нужда да ми се довериш.
1316
01:17:14,959 --> 01:17:16,709
Моля, дайте й лечението.
1317
01:17:17,542 --> 01:17:19,751
[смущаващата музика продължава]
1318
01:17:23,751 --> 01:17:25,251
[звънец на вратата]
1319
01:17:28,501 --> 01:17:30,334
[изненадваща музика]
1320
01:17:31,042 --> 01:17:31,959
Здравей, Санджай!
1321
01:17:33,126 --> 01:17:35,751
[романтична музика]
1322
01:17:40,876 --> 01:17:44,334
[романтичната музика продължава]
1323
01:18:03,126 --> 01:18:04,417
Ще живеем ли заедно?
1324
01:18:05,834 --> 01:18:07,916
Минаха шест месеца откакто се срещнахме,
и искате да живеете в.
1325
01:18:07,917 --> 01:18:09,417
Какво знаеш за мен, Санджай?
1326
01:18:09,792 --> 01:18:12,334
Какво от това?
Мога да те защитавам завинаги.
1327
01:18:12,459 --> 01:18:14,251
Кажи ми, ще се преместиш ли при мен?
1328
01:18:15,251 --> 01:18:17,209
Ракетата с голям обсег
върху който работиш в момента...
1329
01:18:17,751 --> 01:18:19,751
Това ще ме защити ли, Санджай?
1330
01:18:21,542 --> 01:18:23,584
[шокираща музика]
1331
01:18:27,626 --> 01:18:33,209
Комитетът по планиране на отбраната подписа
ракета с голям обсег на ядрен капацитет...
1332
01:18:33,667 --> 01:18:35,251
Не е ли поставен във вашия обект?
1333
01:18:36,001 --> 01:18:38,417
какво? Откъде знаеш за това?
1334
01:18:39,876 --> 01:18:41,501
Ела да поговорим!
1335
01:18:42,042 --> 01:18:44,126
[интензивна музика]
1336
01:18:48,126 --> 01:18:48,709
кой си ти
1337
01:18:50,209 --> 01:18:51,876
Не е важно кой съм.
1338
01:18:53,126 --> 01:18:55,626
Наши интимни снимки,
1339
01:18:55,834 --> 01:18:58,042
WhatsApp съобщения и видео разговори.
1340
01:18:58,209 --> 01:19:00,750
Поверителни военни документи
взех от теб.
1341
01:19:00,751 --> 01:19:06,834
Индийските военни власти ще искат
да разбера как съм получил достъп до тях.
1342
01:19:07,001 --> 01:19:08,751
какво ще кажеш
Да им кажа ли
1343
01:19:09,126 --> 01:19:11,084
[интензивната музика продължава]
1344
01:19:12,834 --> 01:19:13,751
какво искаш
1345
01:19:14,876 --> 01:19:15,459
моля те...
1346
01:19:15,792 --> 01:19:18,834
Добре, сега се срещаме с човек.
1347
01:19:19,042 --> 01:19:19,917
до тогава...
1348
01:19:20,376 --> 01:19:22,251
...твоят телефон ще бъде с мен.
1349
01:19:22,876 --> 01:19:24,542
Ще чакам във фоайето.
Ела скоро.
1350
01:19:24,834 --> 01:19:27,042
[вълнуваща музика]
1351
01:19:31,209 --> 01:19:35,501
Keerthana, Amaran беше наясно с нашите планове.
1352
01:19:36,126 --> 01:19:38,667
Така че не можете да се доверите на никого.
1353
01:19:40,417 --> 01:19:45,001
Амаран знае всичко от нас
отиде в Русия и се върна в Хосур.
1354
01:19:46,792 --> 01:19:50,667
Това означава, че има теч в нашия екип.
1355
01:19:50,834 --> 01:19:52,417
[свири напрегната фонова музика]
1356
01:19:52,917 --> 01:19:54,209
Искам да намеря бенката.
1357
01:19:54,667 --> 01:19:56,501
Докато не разбера, не мога да вярвам на никого.
1358
01:19:57,334 --> 01:20:00,834
добре! Ами Амаран?
1359
01:20:01,667 --> 01:20:03,626
Знаете ли какъв ще бъде следващият му ход?
1360
01:20:05,001 --> 01:20:07,417
Той рискува много, за да открадне ядрено устройство.
1361
01:20:07,584 --> 01:20:09,251
Трябва да е за масирана атака.
1362
01:20:09,501 --> 01:20:11,376
Няма нищо по-голямо от срещата на Г-20.
1363
01:20:11,751 --> 01:20:16,042
Президентите и министър-председателите
от 20 държави, събрани на едно място...
1364
01:20:16,251 --> 01:20:17,792
в Махабалипурам.
1365
01:20:18,001 --> 01:20:21,251
Ако създадат експлозия
използване на ядрена енергия...
1366
01:20:22,084 --> 01:20:23,751
Няма връщане за никой от нас.
1367
01:20:25,501 --> 01:20:27,584
[напрегната музика]
1368
01:20:28,376 --> 01:20:29,834
Добре, ще ти помогна.
1369
01:20:31,542 --> 01:20:33,042
Нека сестра ти бъде с мен.
1370
01:20:36,542 --> 01:20:37,542
Съжалявам, Keerthana.
1371
01:20:38,667 --> 01:20:41,334
Но не се безпокойте.
Моят съотборник Карна ще бъде с вас.
1372
01:20:41,584 --> 01:20:45,542
След като пристигнете в дома си,
той и екипът му ще ви защитят.
1373
01:20:46,959 --> 01:20:49,376
Искаш да им се доверя
когато не го правиш.
1374
01:20:49,959 --> 01:20:51,459
[напрегната музика продължава]
1375
01:20:55,417 --> 01:20:56,626
Упоих я.
1376
01:20:57,459 --> 01:20:58,376
Оставете я да поспи за малко.
1377
01:20:58,584 --> 01:20:59,834
[TV] Като президент на Г-20...
1378
01:21:00,042 --> 01:21:03,417
Бхарат ви приветства топло.
1379
01:21:04,667 --> 01:21:05,334
Една земя!
1380
01:21:06,126 --> 01:21:07,126
Едно семейство!
1381
01:21:07,709 --> 01:21:09,042
И едно бъдеще!
1382
01:21:10,209 --> 01:21:14,167
С тази мисъл
нека започнем срещата на върха на Г-20.
1383
01:21:14,917 --> 01:21:18,709
[напрегната музика се усилва]
1384
01:21:28,501 --> 01:21:30,584
Капитан Санджай Матюс!
1385
01:21:31,542 --> 01:21:32,876
Ще мина направо на въпроса.
1386
01:21:33,876 --> 01:21:38,626
Искам кодовете за изстрелване на ракетата
че само ти знаеш.
1387
01:21:38,751 --> 01:21:39,834
Кодове за изстрелване на ракети?
1388
01:21:40,042 --> 01:21:40,709
кой си ти
1389
01:21:41,501 --> 01:21:43,917
Ако се обадя на защитната полиция
ще бъде тук след 10 минути.
1390
01:21:44,292 --> 01:21:46,042
- Искаш ли да видиш?
- Ооо!
1391
01:21:47,167 --> 01:21:48,251
Защитна полиция!
1392
01:21:49,167 --> 01:21:51,251
Добре, давай!
1393
01:21:51,792 --> 01:21:53,834
Ще им кажа какво си намислил.
1394
01:21:54,334 --> 01:21:57,251
Скъпа, ти може да си голям кадър
в армията.
1395
01:21:57,751 --> 01:22:03,542
Но ето ви женкар, който
не може да се движи без мое разрешение.
1396
01:22:03,917 --> 01:22:05,042
Аз съм женкар!
1397
01:22:05,501 --> 01:22:11,042
Но аз не съм предател, за да се откажа
кодовете за изстрелване на ракети.
1398
01:22:11,501 --> 01:22:12,209
Аз съм войник!
1399
01:22:12,584 --> 01:22:13,709
Бог да ми е на помощ!
1400
01:22:14,751 --> 01:22:15,584
трябва да...
1401
01:22:16,834 --> 01:22:18,917
[стрелба с пистолет]
[крещи от болка]
1402
01:22:21,709 --> 01:22:22,751
Ще се откажеш ли от него?
1403
01:22:23,167 --> 01:22:26,125
Ако не го направите,
друг куршум ще направи дупка.
1404
01:22:26,126 --> 01:22:26,875
Ще се откажа.
1405
01:22:26,876 --> 01:22:29,208
Ще се откажа от кодовете за стартиране.
1406
01:22:29,209 --> 01:22:31,417
Сега говориш като мъж, партньоре!
1407
01:22:31,626 --> 01:22:32,626
[телефон звъни]
1408
01:22:33,376 --> 01:22:35,667
[зловещата музика продължава]
1409
01:22:38,709 --> 01:22:39,542
Да, Рана!
1410
01:22:40,251 --> 01:22:42,876
не се притеснявай
Kamini ще гори ярко.
1411
01:22:43,501 --> 01:22:46,751
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1412
01:22:56,542 --> 01:22:58,584
Има правителствена къща за гости
в края на улицата.
1413
01:22:59,126 --> 01:23:00,667
Те държат Индира мадам там.
1414
01:23:01,126 --> 01:23:02,209
Ще я измъкна.
1415
01:23:02,667 --> 01:23:04,167
[вълнуваща музика]
1416
01:23:04,501 --> 01:23:06,501
Настанената охрана изпълнява задълженията си.
1417
01:23:06,834 --> 01:23:08,334
Така че няма да ги застреляме.
1418
01:23:08,959 --> 01:23:11,667
И така, транквилизаторите и Tasers.
1419
01:23:13,001 --> 01:23:16,959
Това ще ги нокаутира за 30 минути.
1420
01:23:17,459 --> 01:23:18,709
Вие сте невъзможни.
1421
01:23:19,042 --> 01:23:21,501
Оборудвани са с MP5 и AK47.
1422
01:23:21,917 --> 01:23:24,042
И влизаш с транквиланти.
1423
01:23:26,626 --> 01:23:30,041
Направете каквото искате.
Не мога да гледам как всички умирате.
1424
01:23:30,042 --> 01:23:31,876
[телефонът звъни]
1425
01:23:34,334 --> 01:23:37,292
здравей
А, пристигнах в Ченай, сър.
1426
01:23:38,376 --> 01:23:41,001
[интензивна музика]
1427
01:23:50,459 --> 01:23:51,376
Вземете приземния етаж.
1428
01:23:53,501 --> 01:23:55,584
Gautham, има 6 мъже на терасата.
1429
01:23:58,209 --> 01:23:59,626
И 4 на партера.
1430
01:24:00,584 --> 01:24:01,751
И 5 на първия етаж.
1431
01:24:02,501 --> 01:24:05,501
[вълнуваща музика]
1432
01:24:20,376 --> 01:24:25,709
[вълнуващата музика продължава]
1433
01:24:43,959 --> 01:24:49,334
[вълнуващата музика продължава]
1434
01:25:02,834 --> 01:25:04,001
Моля, стартирайте автомобила.
1435
01:25:04,501 --> 01:25:06,584
[епична музика]
1436
01:25:21,459 --> 01:25:25,917
[вълнуваща музика]
1437
01:25:35,084 --> 01:25:40,084
[вълнуващата музика продължава]
1438
01:25:52,209 --> 01:25:56,917
[интензивна музика]
1439
01:26:11,126 --> 01:26:12,584
Готам, уредих превозно средство за теб.
1440
01:26:12,959 --> 01:26:16,167
Но всички наши безопасни къщи са
наблюдавани от властите.
1441
01:26:16,292 --> 01:26:17,459
Не можем да отидем в никаква сигурна къща.
1442
01:26:18,917 --> 01:26:19,959
Знам безопасно място.
1443
01:26:22,376 --> 01:26:24,042
Място, за което никой няма да заподозре.
1444
01:26:24,834 --> 01:26:25,876
Можете да бъдете спокойни.
1445
01:26:26,417 --> 01:26:28,501
[приковаваща музика]
1446
01:26:31,501 --> 01:26:34,876
Карна, вземи отбор
и се насочете към къщата на Keerthana.
1447
01:26:35,376 --> 01:26:36,376
Ще споделя нейния адрес с вас.
1448
01:26:37,001 --> 01:26:39,084
- Бъдете внимателни!
- Добре. Аз ще се погрижа за това.
1449
01:26:41,417 --> 01:26:44,876
[приковаваща музика продължава]
1450
01:26:55,084 --> 01:26:56,501
[телефон звъни]
1451
01:26:56,834 --> 01:26:57,709
- Ашок!
- Сър!
1452
01:26:57,959 --> 01:26:59,959
- Следя ги.
- Добре, сър.
1453
01:27:00,209 --> 01:27:01,042
Моля, изчакайте.
1454
01:27:01,959 --> 01:27:04,042
- Нека им дадем малко свобода на действие.
- Разбира се, сър.
1455
01:27:04,251 --> 01:27:05,792
Трябва да разбера накъде са се запътили.
1456
01:27:07,917 --> 01:27:10,334
[напрегната музика]
1457
01:27:18,667 --> 01:27:20,376
[телефон звъни]
1458
01:27:20,876 --> 01:27:21,542
Здравей, Прем!
1459
01:27:21,792 --> 01:27:24,917
Госпожо, имаме съвпадение за
Лицевото разпознаване на Камини.
1460
01:27:25,417 --> 01:27:27,751
Домакиня в Ченай на име Нирмала.
1461
01:27:28,042 --> 01:27:31,375
Но докато не се потвърди, че е така
Камини, които търсим...
1462
01:27:31,376 --> 01:27:32,792
Току-що я поставих под наблюдение.
1463
01:27:33,084 --> 01:27:35,834
- Добре, продължавай да следиш и я доведе при мен.
- Добре, госпожо.
1464
01:27:36,376 --> 01:27:41,167
[свири интензивна фонова музика]
1465
01:27:46,251 --> 01:27:48,501
Госпожо, имам няколко въпроса.
1466
01:27:55,667 --> 01:27:56,459
Кой е Амаран?
1467
01:27:57,417 --> 01:28:00,084
Играеш ли двойна игра
с мен и Амаран?
1468
01:28:01,501 --> 01:28:04,042
Ако те обвинявам в една от причините
за сегашните събития...
1469
01:28:04,251 --> 01:28:05,126
Ще бъде ли грешно?
1470
01:28:07,542 --> 01:28:10,792
Ти каза, че ще получа отговорите си
след като завърша руската мисия.
1471
01:28:12,001 --> 01:28:13,459
Сега е време за някои отговори.
1472
01:28:14,209 --> 01:28:16,376
Амаран ми свърши работа.
Но вече не.
1473
01:28:17,126 --> 01:28:20,042
Знам за кого работи
и какво ще направи.
1474
01:28:21,626 --> 01:28:23,042
Баща ти е
една от причините за това.
1475
01:28:24,792 --> 01:28:26,209
Откъде познаваш баща ми?
1476
01:28:26,584 --> 01:28:27,667
Къде е той в момента?
1477
01:28:27,959 --> 01:28:29,376
Как той е свързан с всичко това?
1478
01:28:29,667 --> 01:28:31,042
Твърде много криеш от мен.
1479
01:28:31,417 --> 01:28:33,166
Кажи ми къде е той.
Ще се срещна и ще говоря с него.
1480
01:28:33,167 --> 01:28:34,376
Той вече не е жив.
1481
01:28:34,542 --> 01:28:36,626
[интензивна музика]
1482
01:28:36,834 --> 01:28:37,417
Те го убиха!
1483
01:28:39,292 --> 01:28:42,292
всички тези години,
той защитаваше ядрено устройство.
1484
01:28:43,334 --> 01:28:45,042
Убиха го заради същото устройство.
1485
01:28:47,042 --> 01:28:48,084
Съжалявам, Гаутам!
1486
01:28:49,042 --> 01:28:50,834
Откриха тялото му в Русия.
1487
01:28:51,542 --> 01:28:54,334
Формалностите по пренасянето на тленните му останки
обратно в Индия се случва, докато говорим.
1488
01:28:54,584 --> 01:28:57,417
[интензивната фонова музика продължава]
1489
01:29:00,167 --> 01:29:01,876
Страхливец! Нека умре.
1490
01:29:02,501 --> 01:29:05,209
За теб той е страхливец
който е изоставил децата си.
1491
01:29:06,001 --> 01:29:09,626
Но има и друга негова страна
че не сте наясно.
1492
01:29:11,501 --> 01:29:12,792
Според света,
1493
01:29:13,292 --> 01:29:18,042
Парамешвар Пратап е обикновен баща
който живееше за децата си.
1494
01:29:20,667 --> 01:29:23,626
Той ме нае в RandAW
и ме обучи.
1495
01:29:24,792 --> 01:29:26,959
[разтърсваща музика]
[стрелба с оръжие]
1496
01:29:33,292 --> 01:29:35,376
Устройството, което беше търсено
от много страни...
1497
01:29:35,751 --> 01:29:39,167
Parmeshawar Pratap го намери
и го предаде на индийските власти.
1498
01:29:40,501 --> 01:29:42,876
Да намерите и продадете изгубеното ядрено устройство
1499
01:29:43,001 --> 01:29:45,042
властите не го направиха
информира индийското правителство.
1500
01:29:45,626 --> 01:29:49,292
Опитаха се да провалят сделка
с чуждите агенции.
1501
01:29:50,167 --> 01:29:51,917
След като научих този Парамешвар, сър,
1502
01:29:52,042 --> 01:29:55,001
с много борба
върна устройството обратно в безопасност.
1503
01:30:00,001 --> 01:30:02,709
След това международен наемник,
Рана и хората му
1504
01:30:02,876 --> 01:30:05,251
търсех устройството
баща ти доведе на безопасно място.
1505
01:30:10,376 --> 01:30:14,501
Баща ти разбра, че не може да се довери на никого,
тъй като много служители бяха марионетки на Рана.
1506
01:30:15,709 --> 01:30:18,792
Той взе устройството
и започна да живее в сенките.
1507
01:30:18,917 --> 01:30:21,876
[разтърсващата музика продължава]
1508
01:30:24,542 --> 01:30:27,834
Той се местеше между градовете,
използване на различни маскировки.
1509
01:30:28,709 --> 01:30:29,792
- Вашето име?
- Суриян!
1510
01:30:33,584 --> 01:30:38,917
Скоро той разбра, че хората на Рана
се затваряха около децата си.
1511
01:30:39,042 --> 01:30:41,209
[интензивно възпроизвеждане на музика]
1512
01:30:47,709 --> 01:30:51,667
Той реши да вземе устройството
и двамата извън страната.
1513
01:30:53,251 --> 01:30:56,667
Докато той се състезаваше с времето,
възникна неочакван инцидент.
1514
01:31:00,209 --> 01:31:03,916
Това, на което стана свидетел този ден, беше баща
изоставяйки децата си на наксалите.
1515
01:31:03,917 --> 01:31:06,542
Но баща ви разбра, че наксалитите
1516
01:31:06,667 --> 01:31:10,126
може да му отнеме устройството.
1517
01:31:10,292 --> 01:31:12,417
- Съжалявам, синко.
- Той остана без избор.
1518
01:31:13,042 --> 01:31:14,584
[подуване на мрачна музика]
1519
01:31:15,626 --> 01:31:18,417
Татко, моля те, не ни напускай.
1520
01:31:19,001 --> 01:31:19,959
татко!
1521
01:31:20,459 --> 01:31:22,542
[мрачната музика продължава]
1522
01:31:23,709 --> 01:31:26,209
Ситуация, която никой баща не трябва да понася.
1523
01:31:27,292 --> 01:31:31,708
Той ви остави без избор
и ме помоли да те спася.
1524
01:31:31,709 --> 01:31:32,334
Индира...
1525
01:31:33,834 --> 01:31:36,417
Слушай внимателно.
моите деца--
1526
01:31:37,917 --> 01:31:41,209
Ние сме тези, които принудиха лидера на Наксал
да ви освободя и двамата.
1527
01:31:41,626 --> 01:31:43,292
Но преди да стигнем до пазара...
1528
01:31:43,667 --> 01:31:45,125
...и двамата бяхте разделени.
1529
01:31:45,126 --> 01:31:45,876
Адити!
1530
01:31:46,542 --> 01:31:48,626
[мрачната музика продължава]
1531
01:31:51,667 --> 01:31:55,542
С много борба,
той занесе устройството в Русия и го скри.
1532
01:31:55,751 --> 01:31:57,792
[мрачната музика продължава]
1533
01:32:01,834 --> 01:32:04,042
Години наред беше безопасно там.
1534
01:32:04,792 --> 01:32:05,917
До преди няколко дни.
1535
01:32:08,459 --> 01:32:11,251
Той беше далеч от вас двамата
за защита на ядреното устройство.
1536
01:32:11,376 --> 01:32:13,042
И това устройство отне живота му.
1537
01:32:14,209 --> 01:32:17,251
Днес вие сте агент на RandAW
под клетва да спаси страната.
1538
01:32:18,042 --> 01:32:19,917
Какво бихте направили по различен начин?
1539
01:32:20,584 --> 01:32:22,167
Семейство или нация?
1540
01:32:22,792 --> 01:32:24,209
Какво бихте пожертвали?
1541
01:32:24,917 --> 01:32:26,042
Реши се и ми отговори.
1542
01:32:26,542 --> 01:32:28,792
Страхливец ли е или герой?
1543
01:32:29,584 --> 01:32:33,667
[интензивна музика]
1544
01:32:46,959 --> 01:32:49,459
Госпожо, записах си номера
на вашия телефон.
1545
01:32:50,292 --> 01:32:53,167
При спешен случай наберете "1",
и ние ще бъдем там.
1546
01:32:53,292 --> 01:32:54,459
- Добре.
- Моля, влезте вътре.
1547
01:32:55,084 --> 01:32:55,626
ела
1548
01:33:00,751 --> 01:33:03,001
[шокираща музика]
1549
01:33:07,751 --> 01:33:09,917
Адити, моля те, носи това.
1550
01:33:10,584 --> 01:33:11,459
Това е нова рокля.
1551
01:33:11,709 --> 01:33:13,792
Не е моят размер, така че никога не го нося.
1552
01:33:14,542 --> 01:33:15,209
благодаря ви
1553
01:33:15,959 --> 01:33:20,542
[интензивна музика]
1554
01:33:26,167 --> 01:33:30,042
[вълнуваща музика]
1555
01:33:33,126 --> 01:33:35,292
Следите ни от известно време.
1556
01:33:35,542 --> 01:33:37,292
Загубихте ли пътя си, сър?
1557
01:33:37,792 --> 01:33:38,501
лесно...
1558
01:33:42,917 --> 01:33:44,001
Не се тревожи, Индира.
1559
01:33:44,542 --> 01:33:46,626
Ако наистина исках да ви арестувам всички...
1560
01:33:47,167 --> 01:33:48,584
Не бих дошъл сам тук.
1561
01:33:50,834 --> 01:33:53,126
Познавах членовете на вашия екип
ще дойде да те търси.
1562
01:33:53,501 --> 01:33:54,667
Справиха се според очакванията!
1563
01:33:55,376 --> 01:33:56,167
обаче
1564
01:33:56,626 --> 01:34:00,542
Очаквах да ме заведеш до устройството
след като избяга.
1565
01:34:00,751 --> 01:34:03,042
Но никой от членовете на вашия екип
знае местонахождението му.
1566
01:34:03,751 --> 01:34:04,292
нали
1567
01:34:05,209 --> 01:34:07,417
Амаран! С него е.
1568
01:34:08,042 --> 01:34:09,167
дай ми малко време
1569
01:34:09,876 --> 01:34:10,667
Ще го намеря.
1570
01:34:12,001 --> 01:34:13,751
Индира, излязох
всичко, което спомена.
1571
01:34:14,042 --> 01:34:15,042
Всичко е истина!
1572
01:34:15,501 --> 01:34:18,959
Не съм тук, за да се ръкувам
и се сприятели.
1573
01:34:21,667 --> 01:34:28,001
Това, което е важно сега, е да
намерете устройството и спрете Amaran.
1574
01:34:28,292 --> 01:34:30,501
[приковаваща музика]
1575
01:34:32,251 --> 01:34:35,292
Амаран знае всичко предварително.
1576
01:34:35,709 --> 01:34:40,209
Това означава, че един от нас работи за него.
1577
01:34:41,876 --> 01:34:43,334
Като по филмите...
1578
01:34:43,667 --> 01:34:46,709
...в крайна сметка,
приятел би намушкал гърба за пари.
1579
01:34:47,876 --> 01:34:48,709
Какво ще кажеш, Йоги?
1580
01:34:49,334 --> 01:34:51,126
Приятелю, парите говорят навсякъде.
1581
01:34:52,084 --> 01:34:52,792
Гаутъм!
1582
01:34:53,626 --> 01:34:55,626
Не пускай устата си
без да знае истината.
1583
01:34:56,501 --> 01:34:58,042
[напрегната музика]
1584
01:35:00,334 --> 01:35:02,501
Без спестявания или застраховки.
1585
01:35:02,667 --> 01:35:04,334
Нито надбавка за отдел.
1586
01:35:04,917 --> 01:35:07,542
Обикновен офицер
с месечна заплата от 45 000...
1587
01:35:08,001 --> 01:35:09,667
за лечение на рак на жена му,
1588
01:35:09,959 --> 01:35:12,584
Как успя да направи
еднократно плащане от 25 лакха?
1589
01:35:13,209 --> 01:35:13,917
Шийба!
1590
01:35:14,626 --> 01:35:18,292
[интензивна музика]
1591
01:35:25,959 --> 01:35:30,084
[интензивната музика продължава]
1592
01:35:32,459 --> 01:35:33,042
ще си тръгна
1593
01:35:33,626 --> 01:35:34,292
Пусни ме!
1594
01:35:36,417 --> 01:35:38,751
Сър, вие веднага извадихте пистолета си.
1595
01:35:39,376 --> 01:35:42,042
Когато мога да изкопая
вашите незаконни дейности...
1596
01:35:42,334 --> 01:35:45,501
лесно ми е да разбера
където жена ви е приета.
1597
01:35:46,417 --> 01:35:48,542
На 20 километра от Coorg.
прав ли съм
1598
01:35:49,084 --> 01:35:52,042
[интензивната музика продължава]
1599
01:35:54,251 --> 01:35:55,501
Не... Не се приближавай до мен.
1600
01:35:58,501 --> 01:35:59,042
мадам!
1601
01:36:00,042 --> 01:36:01,001
Моля да ме извините, мадам.
1602
01:36:04,917 --> 01:36:06,376
Нямах друг вариант.
1603
01:36:07,834 --> 01:36:09,959
Когато се мъчех да уредя пари
за лечението на жена ми...
1604
01:36:10,334 --> 01:36:11,459
те се приближиха и ми помогнаха.
1605
01:36:13,209 --> 01:36:15,584
Първо се допитаха
за руската мисия.
1606
01:36:16,542 --> 01:36:19,376
След това те попитаха за
Координати за кацане на Хосур.
1607
01:36:19,959 --> 01:36:22,834
Не ми оставаше друга възможност
да спася жена си.
1608
01:36:24,459 --> 01:36:26,959
Станах слаб
и се поддаде на ситуацията.
1609
01:36:27,084 --> 01:36:29,626
[хлипане]
[тъжна музика]
1610
01:36:33,459 --> 01:36:35,209
Моля да ме извините, мадам.
1611
01:36:38,417 --> 01:36:39,334
Какво друго им каза?
1612
01:36:43,501 --> 01:36:45,626
Помолиха ме за последна помощ.
1613
01:36:46,292 --> 01:36:49,417
Поискаха местоположението на сестра ви.
1614
01:36:50,042 --> 01:36:51,917
Моля те, прости ми, Готам.
1615
01:36:52,334 --> 01:36:53,959
Гаутам... Адити?
1616
01:36:55,209 --> 01:36:57,459
Кажи ми къде е тя?
Ще изпратя силата.
1617
01:36:57,834 --> 01:36:59,751
[напрегната музика]
1618
01:37:02,917 --> 01:37:05,417
[интензивна музика]
1619
01:37:10,084 --> 01:37:10,751
Арестувайте го!
1620
01:37:17,292 --> 01:37:23,209
[интензивната музика продължава]
1621
01:37:41,084 --> 01:37:42,667
- Пуканки?
- Не, благодаря.
1622
01:37:44,042 --> 01:37:45,751
[звънец на вратата]
1623
01:37:55,334 --> 01:37:58,917
[шокираща музика]
1624
01:37:59,209 --> 01:38:01,376
Здравей красавице. Аз съм Амаран.
1625
01:38:02,126 --> 01:38:03,001
мога ли
1626
01:38:03,459 --> 01:38:05,542
[напрегната музика]
1627
01:38:06,917 --> 01:38:08,709
Имате прекрасна градина.
1628
01:38:09,292 --> 01:38:11,334
Красива роза за вас.
1629
01:38:12,792 --> 01:38:13,501
Не го искаш?
1630
01:38:15,001 --> 01:38:15,584
добре!
1631
01:38:18,001 --> 01:38:18,792
Вашата загуба!
1632
01:38:21,334 --> 01:38:22,667
[телефон звъни]
1633
01:38:23,042 --> 01:38:24,291
хей Мадам се обажда.
1634
01:38:24,292 --> 01:38:24,917
тръгвай! тръгвай! тръгвай!
1635
01:38:29,959 --> 01:38:30,834
Вдигна ли телефона си?
1636
01:38:31,167 --> 01:38:33,626
Натиснете "1" за помощ!
1637
01:38:34,459 --> 01:38:35,584
Сигурно вече си се обадил.
1638
01:38:37,376 --> 01:38:39,626
Нека дойдат.
1639
01:38:40,042 --> 01:38:41,584
[свистене на нож]
1640
01:38:42,709 --> 01:38:47,167
[вълнуваща музика]
1641
01:38:56,167 --> 01:38:59,334
[вълнуващата музика продължава]
1642
01:39:19,584 --> 01:39:22,626
[крещи от болка]
1643
01:39:25,167 --> 01:39:28,292
[крещи от болка]
1644
01:39:29,917 --> 01:39:31,251
[свири напрегната фонова музика]
1645
01:39:33,209 --> 01:39:34,001
Не се приближавай до мен.
1646
01:39:35,834 --> 01:39:37,417
[диша тревожно]
1647
01:39:38,917 --> 01:39:39,584
ще стрелям!
1648
01:39:40,584 --> 01:39:41,709
Искаш ли да ме застреляш?
1649
01:39:43,709 --> 01:39:46,501
- Стреляй!
- Моля те, не се доближавай до мен.
1650
01:39:48,667 --> 01:39:50,126
Твоите ръце спасяват животи, скъпа.
1651
01:39:51,251 --> 01:39:52,292
Не можеш да убиваш!
1652
01:39:53,876 --> 01:39:54,958
Най-добре е да го изхвърлите.
1653
01:39:54,959 --> 01:39:56,041
моля те изслушай ме
1654
01:39:56,042 --> 01:39:57,333
Дори не можеш да го задържиш правилно.
1655
01:39:57,334 --> 01:39:58,292
Не се приближавай до мен.
1656
01:39:59,001 --> 01:40:00,501
Не знаеш ли да стреляш?
1657
01:40:02,209 --> 01:40:03,126
Киртана...
1658
01:40:05,251 --> 01:40:07,417
[зловеща музика]
1659
01:40:09,376 --> 01:40:10,167
не бой се
1660
01:40:11,126 --> 01:40:12,376
Дръжте лактите си изправени.
1661
01:40:13,751 --> 01:40:15,542
Дръжте хватката изправена.
1662
01:40:15,959 --> 01:40:16,709
като това.
1663
01:40:18,292 --> 01:40:21,792
Сега отпуснете раменете си
и се фокусирайте върху целта.
1664
01:40:23,417 --> 01:40:25,667
[зловещата музика продължава]
1665
01:40:35,334 --> 01:40:36,042
не бой се
1666
01:40:38,792 --> 01:40:41,417
Да... Просто се отпусни!
1667
01:40:42,542 --> 01:40:43,292
отпуснете се!
1668
01:40:44,209 --> 01:40:45,292
Довери ми се, добре.
1669
01:40:47,376 --> 01:40:48,876
Като преброя 3...
1670
01:40:49,542 --> 01:40:50,209
един
1671
01:40:52,251 --> 01:40:52,959
две
1672
01:40:54,542 --> 01:40:55,042
три!
1673
01:40:55,209 --> 01:40:56,834
[пушечни стрелби]
1674
01:41:02,584 --> 01:41:03,376
О, не!
1675
01:41:05,334 --> 01:41:07,001
Ти го застреля, скъпа моя.
1676
01:41:08,709 --> 01:41:11,834
Ти си доктор.
Как можеш да убиеш някого?
1677
01:41:12,667 --> 01:41:14,376
[щрака с език]
1678
01:41:15,001 --> 01:41:16,626
Добре дошла в моя клуб, скъпа!
1679
01:41:19,626 --> 01:41:22,709
[напрегната музика]
1680
01:41:35,292 --> 01:41:35,917
Киртана!
1681
01:41:39,334 --> 01:41:40,001
Киртана!
1682
01:41:41,542 --> 01:41:43,834
[напрегната музика продължава]
1683
01:41:48,917 --> 01:41:51,626
[напрегната музика продължава]
1684
01:41:53,917 --> 01:41:54,584
Киртана!
1685
01:42:05,167 --> 01:42:08,042
[напрегната музика се усилва]
1686
01:42:13,917 --> 01:42:15,417
[крещи от страх]
1687
01:42:17,167 --> 01:42:17,792
всичко е наред
1688
01:42:18,209 --> 01:42:19,459
аз съм всичко е наред
1689
01:42:20,209 --> 01:42:20,792
всичко е наред
1690
01:42:24,959 --> 01:42:28,126
[тъжна музика]
1691
01:42:30,376 --> 01:42:31,709
Тя не ми е сестра, Адити.
1692
01:42:31,917 --> 01:42:32,584
какво?
1693
01:42:34,209 --> 01:42:38,792
Това беше твърде голямо съвпадение за нея
да бъде в същото превозно средство като устройството.
1694
01:42:39,501 --> 01:42:42,167
Изглеждаше така
някой я е поставил там нарочно.
1695
01:42:42,501 --> 01:42:44,709
И така, застрелях я, за да знам истината.
1696
01:42:45,084 --> 01:42:47,334
[интензивна музика]
1697
01:42:49,417 --> 01:42:52,126
Но Амаран се нуждае от нея по някаква причина.
1698
01:42:52,626 --> 01:42:55,792
В момента не мога да определя
дали тя е добър или лош човек.
1699
01:42:56,334 --> 01:42:59,001
Шийба, трябват ми всички подробности за нея.
1700
01:42:59,751 --> 01:43:01,709
Пълната й история.
Направи го бързо!
1701
01:43:03,792 --> 01:43:05,541
Амаран ще дойде да я търси.
1702
01:43:05,542 --> 01:43:07,917
Знам го със сигурност.
Така че трябва да проследя тук.
1703
01:43:08,376 --> 01:43:09,751
Вътре има микроточка.
1704
01:43:10,209 --> 01:43:13,167
След като се приберете у дома,
дай й рокля да се преоблече.
1705
01:43:13,584 --> 01:43:15,209
И залепете микроточката върху тази рокля.
1706
01:43:15,834 --> 01:43:17,292
[интензивна музика]
1707
01:43:19,584 --> 01:43:20,542
Моля, носете това.
1708
01:43:21,167 --> 01:43:21,959
Ново е.
1709
01:43:22,292 --> 01:43:24,376
Не е моят размер,
така че никога не го нося.
1710
01:43:24,667 --> 01:43:27,501
[интензивната музика продължава]
1711
01:43:30,876 --> 01:43:32,626
[виене на сирена]
1712
01:43:34,501 --> 01:43:36,501
[зловеща музика]
1713
01:43:37,126 --> 01:43:38,167
Това беше забавно!
1714
01:43:39,209 --> 01:43:41,667
Не знам защо й пощади живота,
Амаран.
1715
01:43:42,584 --> 01:43:44,209
Имате мек ъгъл за момичета.
1716
01:43:44,584 --> 01:43:46,001
Не ревнувай, скъпа.
1717
01:43:46,834 --> 01:43:47,625
Няма значение.
1718
01:43:47,626 --> 01:43:51,042
След няколко часа няма да има живи хора.
1719
01:43:52,501 --> 01:43:55,376
Добре, имате ли необходимите материали?
1720
01:43:56,292 --> 01:43:57,917
И така, кое е това момиче?
1721
01:43:58,917 --> 01:44:01,001
Името й е Веда.
Веда Нараянан.
1722
01:44:01,334 --> 01:44:03,251
- [интензивна музика]
- Ядрен учен.
1723
01:44:04,917 --> 01:44:07,876
Непрекъснато сме се опитвали
намерете нейните подробности, откакто я срещнахме.
1724
01:44:08,042 --> 01:44:11,876
Но някой проницателен
изтри всичките й цифрови записи.
1725
01:44:12,251 --> 01:44:14,751
И открихме, че тя е в черния списък
в 10 страни.
1726
01:44:15,292 --> 01:44:18,709
Този ядрен генератор, който тя е проектирала
й донесе име в света.
1727
01:44:19,042 --> 01:44:21,167
Това е машина, която може да създава
ядрена катастрофа.
1728
01:44:21,417 --> 01:44:23,042
Това е незаконно в повечето страни.
1729
01:44:23,709 --> 01:44:26,709
Как е свързано с устройството
изтеглихме от Русия?
1730
01:44:26,959 --> 01:44:27,792
Уместно е, сър.
1731
01:44:28,209 --> 01:44:30,334
Това не е лесна задача
за създаване на това устройство.
1732
01:44:30,751 --> 01:44:34,126
Имат нужда от два радиоактивни плутония
капсули за създаване на това устройство.
1733
01:44:34,501 --> 01:44:38,876
Устройството, което донесохме от Русия
съдържа 7 капсули.
1734
01:44:39,334 --> 01:44:43,542
Използвайки ги, те могат да творят
ядрена катастрофа у нас.
1735
01:44:45,292 --> 01:44:47,959
Колко време ви трябва
за създаване на ядрен генератор?
1736
01:44:48,709 --> 01:44:49,584
Трябват ми два часа!
1737
01:44:50,584 --> 01:44:51,292
Но Амар...
1738
01:44:52,376 --> 01:44:54,917
...всяко ядрено устройство
се състои от топлинна сигнатура.
1739
01:44:55,042 --> 01:44:57,334
Те могат да го използват, за да ни проследят.
1740
01:44:57,876 --> 01:45:02,542
Ако ги разсейвате за 2 часа,
Мога да си свърша работата.
1741
01:45:02,834 --> 01:45:05,417
[интензивна музика]
1742
01:45:06,251 --> 01:45:07,209
на теб говоря
1743
01:45:09,209 --> 01:45:10,501
Не само два часа...
1744
01:45:11,709 --> 01:45:15,667
Да ги накараме да тичат цяла нощ
без да се доближите до нас?
1745
01:45:17,876 --> 01:45:19,542
- Дай ми кодовете за изстрелване.
- Ще се откажа.
1746
01:45:21,334 --> 01:45:23,959
АГ-151-92
1747
01:45:25,376 --> 01:45:26,417
Джаксън!
1748
01:45:27,251 --> 01:45:28,251
Време е за шоу!
1749
01:45:28,542 --> 01:45:29,376
Да го направим!
1750
01:45:30,251 --> 01:45:32,334
[интензивно музикално подуване]
1751
01:45:34,126 --> 01:45:35,209
Въведете кода за стартиране.
1752
01:45:35,334 --> 01:45:37,209
- [интензивната музика продължава]
- Всички, хакнете им системата!
1753
01:45:41,001 --> 01:45:42,834
Чакай и гледай!
1754
01:45:43,126 --> 01:45:44,834
[трептене на аларма]
1755
01:45:45,584 --> 01:45:46,459
какво става
1756
01:45:46,667 --> 01:45:48,042
Сър, някой хакна системата ни.
1757
01:45:48,459 --> 01:45:56,209
♪ Вътрешното Аз
Изкачване без слизане ♪
1758
01:45:56,459 --> 01:45:57,792
Сър, те са активирали ракетата.
1759
01:45:59,917 --> 01:46:01,709
Абдул, информирай министерството.
1760
01:46:06,167 --> 01:46:07,792
[изстрелване на ракета]
1761
01:46:09,001 --> 01:46:12,959
[интензивна музика]
1762
01:46:13,459 --> 01:46:16,209
♪ Вселената ♪
1763
01:46:16,792 --> 01:46:17,334
сър!
1764
01:46:18,334 --> 01:46:19,541
Сър, това е AGNI-5.
1765
01:46:19,542 --> 01:46:21,959
♪ След изгаряне ще отшуми ♪
1766
01:46:22,126 --> 01:46:23,751
Изпратете визуалните материали до всички агенции.
1767
01:46:24,459 --> 01:46:26,417
Г-жо, има ракета
изстрелян от Харяна.
1768
01:46:26,667 --> 01:46:27,458
Разгледайте!
1769
01:46:27,459 --> 01:46:32,126
♪ След като расата на чакалите изчезне ♪
1770
01:46:32,459 --> 01:46:33,876
Шиба, какъв е диапазонът на AGNI-5?
1771
01:46:35,251 --> 01:46:36,542
8000 километра.
1772
01:46:36,917 --> 01:46:38,209
Ще стигне до Ченай за нула време.
1773
01:46:38,334 --> 01:46:44,291
♪ Веднъж животът е пожертван ♪
- G20!
1774
01:46:44,292 --> 01:46:49,959
♪ Ще се роди нова вселена ♪
1775
01:46:53,792 --> 01:46:59,917
♪ Състоянието на Вселената
Смъртта е отговорът ♪
1776
01:47:00,709 --> 01:47:06,041
♪ Елате да празнуваме
Тъмнината ♪
1777
01:47:06,042 --> 01:47:08,542
Сър, ракетата променя посоката си.
1778
01:47:12,876 --> 01:47:18,916
♪ Елате да празнуваме
Тъмнината ♪
1779
01:47:18,917 --> 01:47:19,459
добре е!
1780
01:47:19,667 --> 01:47:22,042
Ракетата промени курса си
и се отправи към Арабско море.
1781
01:47:23,001 --> 01:47:24,334
Извън опасност сме, нали?
1782
01:47:29,876 --> 01:47:30,792
Боже мой!
1783
01:47:31,876 --> 01:47:33,501
Ракетата е близо до границата с Пакистан.
1784
01:47:46,834 --> 01:47:49,084
[интензивната музика продължава]
1785
01:47:56,042 --> 01:48:00,334
[експлодиращи и разбиващи звуци]
1786
01:48:07,417 --> 01:48:09,334
Току-що започнахме война с Пакистан.
1787
01:48:10,501 --> 01:48:13,542
♪ Нека звукът на капеща кръв ♪
1788
01:48:13,959 --> 01:48:15,959
♪ Бъдете чути
В резултат на войната ♪
1789
01:48:16,667 --> 01:48:19,709
♪ Нека звукът на капеща кръв ♪
1790
01:48:20,126 --> 01:48:22,001
♪ Бъдете чути
В резултат на войната ♪
1791
01:48:26,417 --> 01:48:28,251
Помолете Шиба да проследи микроточката.
1792
01:48:29,542 --> 01:48:32,251
Ако Амаран е с него...
Да отидем и да вземем това------.
1793
01:48:33,417 --> 01:48:34,042
Амаран...
1794
01:48:34,709 --> 01:48:36,292
Искам да видя сина си.
1795
01:48:39,584 --> 01:48:41,584
Моля, направете това като последна услуга.
1796
01:48:42,209 --> 01:48:43,292
Питам го като майка.
1797
01:48:43,667 --> 01:48:46,876
О, майчино чувство.
1798
01:48:48,167 --> 01:48:50,417
[приковаваща музика продължава]
1799
01:48:51,292 --> 01:48:52,751
Съберете я със сина й.
1800
01:48:53,542 --> 01:48:55,626
[приковаваща музика продължава]
1801
01:48:57,042 --> 01:48:58,458
Браво, Амаран!
1802
01:48:58,459 --> 01:48:59,875
Сега са разсеяни.
1803
01:48:59,876 --> 01:49:01,542
Те не знаят какво е Камини.
1804
01:49:01,667 --> 01:49:04,416
Докато го разбият,
ще си отмъстиш, Амаран.
1805
01:49:04,417 --> 01:49:05,334
Нека направим това!
1806
01:49:07,834 --> 01:49:10,876
Inteqab, ние не носим отговорност
за тази атака.
1807
01:49:11,334 --> 01:49:13,126
А... наистина ли?
1808
01:49:14,376 --> 01:49:16,417
[на урду] Как да го обясня на моите хора?
1809
01:49:16,834 --> 01:49:18,584
Войната е реалистична възможност.
1810
01:49:19,126 --> 01:49:19,834
съжалявам!
1811
01:49:21,209 --> 01:49:23,251
Сър, трябва да отвърнем веднага.
1812
01:49:26,376 --> 01:49:28,917
Ракеш, обади се на началника на отбраната.
1813
01:49:29,251 --> 01:49:30,917
Ще трябва да се подготвим за война.
1814
01:49:31,167 --> 01:49:34,626
[приковаваща музика продължава]
1815
01:49:37,584 --> 01:49:43,001
♪ Затворите ще изгорят ♪
1816
01:49:43,542 --> 01:49:49,459
♪ Светът ще рухне ♪
1817
01:49:49,876 --> 01:49:55,792
♪ Елиминирайте гнева ♪
1818
01:49:56,042 --> 01:50:01,959
♪ Какво е убиване? Какво е болка? ♪
1819
01:50:02,209 --> 01:50:08,167
♪ Веднъж убит какво е болка? ♪
1820
01:50:11,667 --> 01:50:14,001
Машината е готова.
Ще трябва да го калибрираме на място.
1821
01:50:14,417 --> 01:50:15,834
След като се активира...
1822
01:50:16,042 --> 01:50:18,709
след 20 минути Kamini ще изгори ярко.
1823
01:50:19,501 --> 01:50:22,042
Да предположим, че вашето устройство не работи.
1824
01:50:22,167 --> 01:50:23,209
Тогава ще използваме тази бомба.
1825
01:50:23,334 --> 01:50:24,792
Това е експлозив C4.
1826
01:50:25,417 --> 01:50:26,626
Ще трябва да го носите вътре.
1827
01:50:26,834 --> 01:50:28,209
Това е нашият план Б.
1828
01:50:29,334 --> 01:50:31,001
Това е самоубийствена мисия, нали?
1829
01:50:32,501 --> 01:50:33,626
Време е да играете играта!
1830
01:50:34,626 --> 01:50:36,959
♪ Звукът на музиката ♪
1831
01:50:37,584 --> 01:50:41,209
♪ е звукът на войната ♪
1832
01:50:41,459 --> 01:50:47,709
♪ Трябва ли да генерирам
Тъмнината? ♪
1833
01:51:00,417 --> 01:51:01,500
Какво е местоположението на микроточката?
1834
01:51:01,501 --> 01:51:03,084
Микроточката все още е в ECR.
1835
01:51:06,001 --> 01:51:09,167
♪ Нека звукът на капеща кръв ♪
1836
01:51:09,501 --> 01:51:11,542
♪ Бъдете чути
В резултат на войната ♪
1837
01:51:17,126 --> 01:51:18,834
[виене на сирена]
1838
01:51:20,584 --> 01:51:22,709
Гаутам, те са в линейка.
1839
01:51:23,209 --> 01:51:24,209
Къде е линейката?
1840
01:51:24,792 --> 01:51:27,501
Хм... Те са в града
на пътя Old Mahabalipuram.
1841
01:51:27,834 --> 01:51:30,001
Добре, продължете да ги следите.
Не го губете!
1842
01:51:30,834 --> 01:51:35,667
[приковаваща музика]
1843
01:51:48,376 --> 01:51:49,625
О, Боже мой, Гаутам!
1844
01:51:49,626 --> 01:51:51,251
Сигналният пинг идва
от 7 различни места.
1845
01:51:53,042 --> 01:51:53,626
какво?
1846
01:51:55,167 --> 01:51:57,166
Сигналът на микроточката се разделя на 7.
1847
01:51:57,167 --> 01:51:58,959
И се движи в 7 различни посоки.
1848
01:51:59,251 --> 01:51:59,792
Вижте!
1849
01:52:00,959 --> 01:52:04,001
[приковаваща музика продължава]
1850
01:52:18,876 --> 01:52:19,876
Той разбра!
1851
01:52:20,917 --> 01:52:22,001
Той ни подиграва!
1852
01:52:22,667 --> 01:52:24,709
[приковаваща музика продължава]
1853
01:52:26,751 --> 01:52:27,209
сър!
1854
01:52:27,542 --> 01:52:30,709
Тъй като сигналът идва от 7 различни
места, може да са и 7 експлозива.
1855
01:52:31,001 --> 01:52:32,792
Те имат 7 ядрени капсули.
1856
01:52:33,042 --> 01:52:34,834
Така че трябва да приемем най-лошото.
1857
01:52:35,001 --> 01:52:35,750
Но защо?
1858
01:52:35,751 --> 01:52:38,542
Ако има ядрена атака
по време на срещата на Г-20
1859
01:52:38,667 --> 01:52:39,709
не само Индия,
1860
01:52:40,042 --> 01:52:41,542
но това ще бъде атака срещу света.
1861
01:52:41,834 --> 01:52:44,501
Индия направи непредизвикан
ракетна атака срещу Пакистан.
1862
01:52:44,751 --> 01:52:47,542
Отговорът на Пакистан на него
е ядрена катастрофа.
1863
01:52:47,959 --> 01:52:50,167
Атаката уби 20 световни лидери.
1864
01:52:51,042 --> 01:52:53,376
Резултатът ще бъде световна война.
1865
01:52:54,126 --> 01:52:56,126
На път сме да започнем световна война, сър.
1866
01:52:57,751 --> 01:52:59,001
Госпожо, може ли?
1867
01:52:59,792 --> 01:53:03,167
Една от 7-те локации вече е
под нашето наблюдение, госпожо.
1868
01:53:03,542 --> 01:53:04,459
- Какво?
- Да, госпожо!
1869
01:53:04,834 --> 01:53:06,584
Това е апартаментът на Камини на OMR.
1870
01:53:07,042 --> 01:53:09,126
[приковаваща музика се усилва]
1871
01:53:12,709 --> 01:53:14,042
[телефон звъни]
1872
01:53:14,709 --> 01:53:16,626
- Да, госпожо.
- Гаутам, къде си?
1873
01:53:16,751 --> 01:53:18,376
Госпожо, това е капан!
1874
01:53:18,709 --> 01:53:21,501
Той иска да мислим
той е поставил бомби на 7 места.
1875
01:53:21,709 --> 01:53:24,876
Той ни води в преследване
да изпълни първоначалния си план.
1876
01:53:25,001 --> 01:53:27,709
Освен това той знае, че ще елиминираме
всеки, който ни спре.
1877
01:53:28,209 --> 01:53:28,792
Точно така!
1878
01:53:29,251 --> 01:53:30,001
Готам, слушай.
1879
01:53:30,292 --> 01:53:33,750
Линейката е паркирана на
апартаментът на бившия агент на RandAW Камини,
1880
01:53:33,751 --> 01:53:34,792
който е под нашето наблюдение.
1881
01:53:34,917 --> 01:53:35,750
Но бъдете внимателни!
1882
01:53:35,751 --> 01:53:38,792
Ако Камини работи за Амаран,
тя може да не сътрудничи.
1883
01:53:39,459 --> 01:53:41,167
- Имате разрешение да участвате.
- Не, госпожо!
1884
01:53:41,334 --> 01:53:43,126
Той знае какво точно ще направим.
1885
01:53:43,501 --> 01:53:46,209
Може да има налична ценна информация
вътре в този микробус.
1886
01:53:46,584 --> 01:53:48,084
Докато разберем какво е...
1887
01:53:48,584 --> 01:53:50,541
Моля, госпожо,
помолете командосите да спрат.
1888
01:53:50,542 --> 01:53:51,667
Ще бъда там след пет минути.
1889
01:53:52,084 --> 01:53:55,126
Командосите ще пристигнат след минута, Готам.
1890
01:53:55,417 --> 01:53:57,459
Имат заповед да стрелят.
Те няма да чакат.
1891
01:53:57,959 --> 01:54:00,376
[приковаваща музика]
1892
01:54:02,667 --> 01:54:05,334
[виене на сирена]
1893
01:54:18,167 --> 01:54:19,709
Амар, на място съм.
1894
01:54:20,709 --> 01:54:22,376
Гопи, знаеш какво да правиш.
1895
01:54:22,834 --> 01:54:25,334
[приковаваща музика продължава]
1896
01:54:34,167 --> 01:54:36,001
Веднъж командосите
отвори вратата на линейката...
1897
01:54:36,292 --> 01:54:37,000
...застреляйте ги!
1898
01:54:37,001 --> 01:54:39,917
В паника,
те ще стрелят по хората вътре.
1899
01:54:42,292 --> 01:54:45,209
[напрегната музика се усилва]
1900
01:54:52,167 --> 01:54:53,167
[стрелба с пистолет]
1901
01:54:57,626 --> 01:55:01,334
[приковаваща музика]
1902
01:55:02,751 --> 01:55:04,126
Командире, това е капан.
1903
01:55:04,459 --> 01:55:05,292
Задръжте за минута.
1904
01:55:06,042 --> 01:55:08,126
[приковаваща музика продължава]
1905
01:55:13,584 --> 01:55:14,959
Командоси! скоби!
1906
01:55:17,959 --> 01:55:19,251
Сър, моля, отдръпнете се!
1907
01:55:22,042 --> 01:55:23,126
Сър, отдръпнете се!
1908
01:55:26,917 --> 01:55:29,001
[приковаваща музика продължава]
1909
01:55:42,292 --> 01:55:43,792
Един въпрос: Къде е Амаран?
1910
01:55:44,167 --> 01:55:45,459
[напрегната музика]
1911
01:55:48,334 --> 01:55:50,209
ти ли си Камини? Неговият край?
1912
01:55:50,709 --> 01:55:52,501
аз не съм Не, не съм.
1913
01:55:52,917 --> 01:55:53,626
Не съм аз.
1914
01:55:54,001 --> 01:55:56,417
Това е миниреакторът Kalpakkam, Kamini.
1915
01:55:56,834 --> 01:55:58,917
[приковаваща музика]
1916
01:56:05,917 --> 01:56:07,834
[мобилно звънене]
1917
01:56:08,792 --> 01:56:10,167
- Гаутам?
- Госпожо!
1918
01:56:10,667 --> 01:56:12,834
Кодът Kamini не е момичето.
1919
01:56:13,292 --> 01:56:16,042
Това е миниреакторът Kalpakkam, Kamini.
1920
01:56:16,292 --> 01:56:17,209
Той се е насочил натам.
1921
01:56:17,542 --> 01:56:18,667
Това е краят на играта на Амаран!
1922
01:56:19,376 --> 01:56:22,126
Господи, това е по-голямо, отколкото си мислехме.
1923
01:56:22,584 --> 01:56:24,292
[напрегната музика се усилва]
1924
01:56:25,001 --> 01:56:26,042
Отивам натам, госпожо.
1925
01:56:26,751 --> 01:56:28,376
Готам, това е дигитален вирус.
1926
01:56:28,501 --> 01:56:31,166
Вътре в електроцентралата
зад сървърната стая,
1927
01:56:31,167 --> 01:56:32,416
има резервен компютър.
1928
01:56:32,417 --> 01:56:33,626
Трябва да свържете това с него.
1929
01:56:33,751 --> 01:56:34,667
- Не забравяйте!
- Добре.
1930
01:56:39,542 --> 01:56:42,042
[интензивна музика]
1931
01:56:45,376 --> 01:56:47,501
[на хинди] Господине, как така?
тук толкова рано сутринта?
1932
01:56:47,709 --> 01:56:48,459
Защо толкова рано?
1933
01:56:48,792 --> 01:56:50,751
Никога не си споменавал нищо.
Кои са тези хора?
1934
01:56:51,959 --> 01:56:53,501
виждаш ли...
1935
01:56:53,876 --> 01:56:56,292
Това е новият договор за поддръжка
за реактора Kamini.
1936
01:56:56,626 --> 01:56:58,376
Пристигнаха техници от Япония.
1937
01:56:58,501 --> 01:56:59,501
Хм, отвори портата.
1938
01:56:59,917 --> 01:57:01,917
Господине, имат ли разрешително
да посетите сайта?
1939
01:57:02,417 --> 01:57:03,834
Не получихме
някаква официална информация.
1940
01:57:04,042 --> 01:57:06,126
[на английски] Аз съм директорът
на тази електроцентрала.
1941
01:57:06,376 --> 01:57:08,542
И това е неразкрито посещение.
1942
01:57:08,792 --> 01:57:09,459
разбираш ли?
1943
01:57:09,667 --> 01:57:12,292
Моят помощник трябва да ти е изпратил имейл.
1944
01:57:13,001 --> 01:57:15,042
За вас... Вие първо отваряте портата.
1945
01:57:15,584 --> 01:57:16,376
[на хинди] Хей, отвори портата!
1946
01:57:18,876 --> 01:57:21,126
[напрегната музика]
1947
01:57:31,917 --> 01:57:32,751
[на английски] Информирайте шефа.
1948
01:57:33,709 --> 01:57:36,459
[напрегната музика продължава]
1949
01:57:50,459 --> 01:57:52,501
Телефонът на г-н Сомасундарам е недостъпен.
1950
01:57:52,751 --> 01:57:53,959
И съпругата му е открита мъртва.
1951
01:57:54,251 --> 01:57:55,708
Ако е с Амаран...
1952
01:57:55,709 --> 01:57:57,792
после им е лесно
да влезе в електроцентралата.
1953
01:57:58,126 --> 01:58:00,542
А днес е реакторът на Камини
редовен ден за поддръжка.
1954
01:58:00,876 --> 01:58:02,584
Няма да присъстват работници
на сайта.
1955
01:58:03,042 --> 01:58:05,459
Само инженери по безопасност
и охранителен персонал.
1956
01:58:05,792 --> 01:58:07,584
Той беше наясно и го е планирал.
1957
01:58:07,917 --> 01:58:09,167
Това е пълна лудост!
1958
01:58:09,542 --> 01:58:11,251
Играеш си с атомна централа.
1959
01:58:11,584 --> 01:58:13,459
Това ще струва живота на хиляди.
1960
01:58:14,292 --> 01:58:15,751
[зловеща музика]
1961
01:58:17,001 --> 01:58:18,751
Господине, мислите дребно.
1962
01:58:19,667 --> 01:58:21,167
Хилядите са просто нищо.
1963
01:58:21,876 --> 01:58:24,917
Сега, да кажем 5 милиона души.
1964
01:58:25,126 --> 01:58:27,709
не! Какво ще кажете за 10 милиона души?
1965
01:58:28,834 --> 01:58:30,251
Всички умират наведнъж!
1966
01:58:32,709 --> 01:58:35,709
Светът ще говори за
унищожаването от ядрена енергия.
1967
01:58:36,251 --> 01:58:37,417
Ще обърне внимание, сър.
1968
01:58:38,792 --> 01:58:40,417
- Хей-- Ти--
- да!
1969
01:58:40,834 --> 01:58:42,042
Ти си проклет луд!
1970
01:58:43,792 --> 01:58:46,501
Това е ядрена енергия.
Не можете да го контролирате.
1971
01:58:47,251 --> 01:58:51,001
Ще унищожи държавата без мащаб
за оцеляване или развитие.
1972
01:58:51,251 --> 01:58:52,292
Моля те не го прави!
1973
01:58:52,834 --> 01:58:55,001
да Вие сте точно, сър.
1974
01:58:55,792 --> 01:58:57,501
Преди години казахме същото.
1975
01:58:58,876 --> 01:58:59,876
тогава,
1976
01:59:00,501 --> 01:59:03,876
ти ни каза, че ядрената енергия е
добре за развитието на страната.
1977
01:59:04,251 --> 01:59:04,876
Но сега...
1978
01:59:05,751 --> 01:59:08,876
вие противоречите на твърдението си, сър.
1979
01:59:09,459 --> 01:59:11,667
Мисля, че сте много объркан, г-н Сому.
1980
01:59:12,292 --> 01:59:13,334
Хайде да поговорим.
1981
01:59:13,917 --> 01:59:16,001
[зловещото мсуик се засилва]
1982
01:59:22,417 --> 01:59:25,167
Каква ще бъде степента
на ядреното опустошение?
1983
01:59:26,042 --> 01:59:27,042
Катастрофално!
1984
01:59:29,376 --> 01:59:32,959
Ако има срив или експлозия
в ядрото на реактора Kamini...
1985
01:59:33,251 --> 01:59:36,792
Ще убие всички живи същества
в рамките на 100 километра.
1986
01:59:43,084 --> 01:59:44,251
Спрете този луд!
1987
01:59:44,917 --> 01:59:46,751
Изпратете военните незабавно в Kalpakkam.
1988
01:59:47,167 --> 01:59:47,876
Не, сър!
1989
01:59:48,292 --> 01:59:50,916
Обществеността ще разбере, ако изпратим
военни или военновъздушни сили.
1990
01:59:50,917 --> 01:59:51,667
Ще предизвика паника!
1991
01:59:51,876 --> 01:59:52,833
Не само това...
1992
01:59:52,834 --> 01:59:55,417
Ако Амаран усети, че изпращаме сили...
1993
01:59:55,751 --> 01:59:58,292
Той може да активира устройството по всяко време.
1994
01:59:58,917 --> 02:00:00,626
Гаутъм и екипът
вече са в Kalpakkam.
1995
02:00:00,792 --> 02:00:02,417
Ще отида там и ще ви държа в течение, сър.
1996
02:00:04,501 --> 02:00:07,041
- Стой назад и ме дръж в течение.
- Да, госпожо.
1997
02:00:07,042 --> 02:00:07,542
Камини?
1998
02:00:08,792 --> 02:00:09,876
Тя е точно там, госпожо.
1999
02:00:11,626 --> 02:00:13,709
[вълнуваща музика]
2000
02:00:22,542 --> 02:00:24,042
Господине, вие нямате разрешение
да влезе в този момент.
2001
02:00:24,209 --> 02:00:26,417
- Виждаш ли...
- Съжалявам, нося разрешителното при мен.
2002
02:00:26,667 --> 02:00:27,334
Джаксън?
2003
02:00:31,042 --> 02:00:32,584
[стрелба с пистолет]
2004
02:00:33,751 --> 02:00:37,417
[интензивна музика]
2005
02:00:41,376 --> 02:00:43,042
Моля, помислете върху това.
2006
02:00:43,376 --> 02:00:45,167
Разрушението ще бъде катастрофално.
2007
02:00:45,417 --> 02:00:47,042
Ще унищожи цяла Южна Индия.
2008
02:00:47,459 --> 02:00:49,626
Сому, дразниш ме.
2009
02:00:50,209 --> 02:00:52,001
чао за сега
[пушката стреля]
2010
02:00:52,917 --> 02:00:55,001
[непрекъсната стрелба]
2011
02:00:56,251 --> 02:00:59,876
[интензивната музика продължава]
2012
02:01:07,459 --> 02:01:10,667
[вълнуваща музика]
2013
02:01:15,959 --> 02:01:17,542
Амар, машината е готова.
2014
02:01:18,251 --> 02:01:20,584
Сега свържете тази машина
към активната зона на реактора.
2015
02:01:21,417 --> 02:01:24,501
[вълнуващата музика продължава]
2016
02:01:36,709 --> 02:01:37,751
[стрелба с пистолет]
2017
02:01:41,667 --> 02:01:42,209
Майк!
2018
02:01:43,292 --> 02:01:44,084
Отидете и проверете.
2019
02:01:44,542 --> 02:01:45,667
Хей, да тръгваме!
2020
02:01:46,209 --> 02:01:47,501
Охранителите вече са наясно.
2021
02:01:48,126 --> 02:01:49,709
Обезопасете периметъра.
Бъдете нащрек!
2022
02:01:51,251 --> 02:01:52,251
[стрелба с пистолет]
2023
02:01:52,834 --> 02:01:53,792
[стрелба с пистолет]
2024
02:01:54,501 --> 02:01:55,459
[стрелба с пистолет]
2025
02:01:57,376 --> 02:01:59,542
[интензивна музика]
2026
02:02:12,959 --> 02:02:15,792
[непрекъсната стрелба]
2027
02:02:16,376 --> 02:02:18,126
[непрекъсната стрелба]
2028
02:02:19,584 --> 02:02:23,334
[интензивната музика продължава]
2029
02:02:28,167 --> 02:02:31,376
[интензивната музика продължава]
2030
02:02:38,167 --> 02:02:39,500
Шиба, пише 10 минути.
2031
02:02:39,501 --> 02:02:40,501
Нямам 10 минути.
2032
02:02:41,626 --> 02:02:42,542
Виж тук, Гаутам.
2033
02:02:42,667 --> 02:02:45,834
Само ако изтеглите вируса
мога ли да получа достъп до електроцентралата.
2034
02:02:46,251 --> 02:02:47,251
И така, 10 минути!
2035
02:02:47,917 --> 02:02:48,834
Не ходете никъде.
2036
02:02:49,417 --> 02:02:50,417
Добре, ще почакам.
2037
02:02:54,292 --> 02:02:58,084
[непрекъсната стрелба]
2038
02:03:01,626 --> 02:03:05,584
[интензивната музика продължава]
2039
02:03:08,667 --> 02:03:10,876
[напрегната музика]
2040
02:03:12,334 --> 02:03:13,542
Някакви последни думи?
2041
02:03:19,917 --> 02:03:21,167
Ще умреш!
2042
02:03:21,542 --> 02:03:22,126
какво?
2043
02:03:22,876 --> 02:03:23,501
та-та!
2044
02:03:23,626 --> 02:03:25,709
[пушечни стрелби]
[епична музика]
2045
02:03:30,001 --> 02:03:34,167
[вълнуваща музика]
2046
02:03:55,042 --> 02:03:59,084
[непрекъсната стрелба]
2047
02:04:04,042 --> 02:04:06,001
Амар, отивам към лодката.
2048
02:04:06,126 --> 02:04:07,333
Ако предотвратят стопяването,
2049
02:04:07,334 --> 02:04:09,167
вземи бомбата, която ти дадох
вътре в реактора.
2050
02:04:15,917 --> 02:04:18,292
[непрекъсната стрелба]
2051
02:04:19,167 --> 02:04:21,959
[вълнуваща музика]
2052
02:04:33,251 --> 02:04:36,917
[епична музика]
2053
02:04:49,876 --> 02:04:51,667
Хей, скъпи ми перач.
2054
02:04:52,876 --> 02:04:54,584
Номерът с линейката беше провал.
2055
02:04:55,084 --> 02:04:57,417
Мислех, че трябва да си
търси бомбата навсякъде.
2056
02:04:57,917 --> 02:04:58,459
Не е проблем!
2057
02:04:59,001 --> 02:05:00,876
Започна разтопяването на реактора.
2058
02:05:02,292 --> 02:05:03,876
Някакви последни желания, Готам?
2059
02:05:04,376 --> 02:05:06,292
кажи ми Бих искал да чуя.
2060
02:05:07,459 --> 02:05:08,251
защото...
2061
02:05:10,042 --> 02:05:11,251
...имаме още 20 минути.
2062
02:05:11,792 --> 02:05:13,709
[напрегната музика]
2063
02:05:16,001 --> 02:05:17,626
Последните ти 20 минути...
2064
02:05:18,209 --> 02:05:20,167
Нека бъде запомнящо се.
2065
02:05:20,792 --> 02:05:24,417
[вълнуваща музика]
2066
02:05:42,501 --> 02:05:45,834
[вълнуващата музика продължава]
2067
02:05:54,501 --> 02:05:56,667
[напрегната музика]
2068
02:05:59,459 --> 02:06:03,084
[вълнуваща музика]
2069
02:06:15,876 --> 02:06:20,792
[вълнуващата музика продължава]
2070
02:06:23,084 --> 02:06:26,084
[епична музика]
2071
02:06:31,167 --> 02:06:35,376
[вълнуваща музика]
2072
02:06:37,167 --> 02:06:40,459
[подуване на вълнуваща музика]
2073
02:06:42,334 --> 02:06:43,334
[крещи от болка]
2074
02:06:46,917 --> 02:06:51,084
[вълнуващата музика продължава]
2075
02:07:11,917 --> 02:07:19,834
[вълнуващата музика продължава]
2076
02:07:32,167 --> 02:07:39,959
[вълнуващата музика продължава]
2077
02:07:51,542 --> 02:07:59,417
[вълнуващата музика продължава]
2078
02:08:14,834 --> 02:08:22,751
[вълнуващата музика продължава]
2079
02:08:32,626 --> 02:08:34,001
Госпожо, добре ли сте?
2080
02:08:35,584 --> 02:08:36,042
да
2081
02:08:37,251 --> 02:08:37,834
да
2082
02:08:38,042 --> 02:08:39,584
Госпожо, времето ни изтича.
2083
02:08:40,001 --> 02:08:41,501
Моля, отидете бързо в контролната зала.
2084
02:08:43,459 --> 02:08:44,001
окей
2085
02:08:45,584 --> 02:08:47,667
[вълнуваща музика]
2086
02:08:58,084 --> 02:09:05,501
[вълнуващата музика продължава]
2087
02:09:06,167 --> 02:09:10,334
[компютърно обявяване
на мандарин]
2088
02:09:12,792 --> 02:09:15,334
Шиба, всичко е на мандарин.
2089
02:09:16,417 --> 02:09:17,542
Не мога да прочета това.
2090
02:09:17,959 --> 02:09:22,126
Г-жо, не мога да им разбия хака дистанционно.
2091
02:09:23,626 --> 02:09:24,292
какво?
2092
02:09:24,626 --> 02:09:26,667
Госпожо, отивам да направя нещо.
2093
02:09:27,751 --> 02:09:29,542
- Много съжалявам.
- Съжалявам за какво?
2094
02:09:30,001 --> 02:09:33,417
[напрегната музика се усилва]
2095
02:09:34,042 --> 02:09:36,751
[токов удар]
2096
02:09:37,709 --> 02:09:42,542
[вълнуваща музика]
2097
02:09:44,792 --> 02:09:45,375
Съжалявам!
2098
02:09:45,376 --> 02:09:48,458
Само ако създам токов удар и
рестартиране мога ли да получа контрол над фабриката.
2099
02:09:48,459 --> 02:09:49,584
Нямах друг избор.
2100
02:09:51,084 --> 02:09:53,167
Госпожо, добре ли сте?
2101
02:09:53,542 --> 02:09:55,501
[вълнуващата музика се засилва]
2102
02:09:57,501 --> 02:09:58,501
аз съм добре!
2103
02:10:04,834 --> 02:10:06,792
Спрях разтопяването на реактора.
2104
02:10:06,959 --> 02:10:08,626
Сега аз контролирам фабриката.
2105
02:10:09,001 --> 02:10:11,334
Но техният план Б
е бомбата, която държат.
2106
02:10:11,542 --> 02:10:14,083
Няма значение какво, бомбата
не трябва да изгасва вътре в електроцентралата.
2107
02:10:14,084 --> 02:10:19,042
[вълнуващата музика се засилва]
2108
02:10:23,001 --> 02:10:23,542
Амар!
2109
02:10:23,751 --> 02:10:25,251
Те спряха разтапянето на реактора.
2110
02:10:25,584 --> 02:10:27,334
Те започнаха да пренебрегват нашите контроли.
2111
02:10:30,292 --> 02:10:31,501
Остава ни само една възможност.
2112
02:10:31,626 --> 02:10:33,709
Бомбата, която ти дадох
трябва да експлодира вътре в реактора.
2113
02:10:33,876 --> 02:10:34,626
Чуваш ли ме?
2114
02:10:35,042 --> 02:10:35,584
Амар?
2115
02:10:39,084 --> 02:10:41,958
Гаутам това, което държите, не е
ядрена бомба, но експлозив C4.
2116
02:10:41,959 --> 02:10:43,250
Ако бомбата избухне някъде
във фабриката,
2117
02:10:43,251 --> 02:10:44,416
ще предизвика изтичане на радиация.
2118
02:10:44,417 --> 02:10:45,458
Много животи ще бъдат изгубени.
2119
02:10:45,459 --> 02:10:48,251
И така, бомбата трябва да бъде взета
5 км от завода.
2120
02:10:48,376 --> 02:10:50,584
Има малък коридор
от страната на реактора Kamini.
2121
02:10:51,501 --> 02:10:52,626
Това ви води до врата.
2122
02:10:52,792 --> 02:10:54,167
Аз ще ти отворя тази врата.
2123
02:10:54,376 --> 02:10:56,208
Можете да отидете до морето за 2 минути
през тази врата.
2124
02:10:56,209 --> 02:10:57,459
Там сме уредили
лодка за вас.
2125
02:11:02,792 --> 02:11:03,709
Шийба, пристигнах на вратата.
2126
02:11:04,001 --> 02:11:05,042
Сега го отварям.
2127
02:11:05,834 --> 02:11:08,709
[вълнуваща музика]
2128
02:11:12,417 --> 02:11:16,751
[вълнуващата музика продължава]
2129
02:11:28,126 --> 02:11:30,251
Боже мой!
Те са пред вратата на реактора.
2130
02:11:30,917 --> 02:11:33,042
[задъхвам се]
2131
02:11:33,959 --> 02:11:37,001
[интензивна музика]
2132
02:11:40,209 --> 02:11:42,042
Шиба, отвори вратата.
2133
02:11:42,376 --> 02:11:43,626
какво? не!
2134
02:11:46,042 --> 02:11:48,001
Давай напред! отвори вратата!
2135
02:11:52,167 --> 02:11:53,251
Моля, изслушайте ме.
2136
02:11:53,667 --> 02:11:55,042
отвори вратата!
2137
02:12:05,292 --> 02:12:10,542
[интензивна музика]
2138
02:12:19,167 --> 02:12:24,626
[тиктакаща бомба]
2139
02:12:26,084 --> 02:12:30,834
[напрегната музика]
2140
02:12:32,209 --> 02:12:34,667
затвори вратата
Включете реактора.
2141
02:12:36,542 --> 02:12:37,167
окей
2142
02:12:43,042 --> 02:12:45,334
[виене на предупредителна сирена]
2143
02:12:47,167 --> 02:12:51,334
[интензивно музикално подуване]
2144
02:13:03,626 --> 02:13:05,667
[крещи от болка]
2145
02:13:07,376 --> 02:13:11,084
[много интензивна музика]
2146
02:13:17,709 --> 02:13:21,876
[много интензивна музика продължава]
2147
02:13:24,251 --> 02:13:30,834
[приковаваща музика]
2148
02:13:45,209 --> 02:13:49,584
[приковаваща музика продължава]
2149
02:14:09,459 --> 02:14:17,334
[приковаваща музика продължава]
2150
02:14:33,376 --> 02:14:41,292
[приковаваща музика продължава]
2151
02:14:45,542 --> 02:14:49,792
[избухват експлозии]
2152
02:15:03,542 --> 02:15:07,126
Защита на хората от войната срещу нас.
2153
02:15:07,542 --> 02:15:10,292
Хората, които печелят тази война
и спаси страната са...
2154
02:15:10,459 --> 02:15:11,126
Шпиони!
2155
02:15:17,001 --> 02:15:18,917
Те не се интересуват от живота си.
2156
02:15:19,376 --> 02:15:21,626
Но те се стремят
да спасява живота на хората.
2157
02:15:22,126 --> 02:15:23,251
Те са истинските герои!
2158
02:15:24,209 --> 02:15:25,001
Той си отиде, сър.
2159
02:15:26,834 --> 02:15:29,751
Кои са те?
И как изглеждат?
2160
02:15:30,126 --> 02:15:31,709
Те просто изчезват
от лицето на земята.
2161
02:15:32,251 --> 02:15:34,834
Днес, по мое мнение, Gautham е герой.
2162
02:15:35,459 --> 02:15:37,667
И той изчезна точно така.
2163
02:15:38,126 --> 02:15:41,917
Но ние трябва да защитим живота на хората
той се пожертва за.
2164
02:15:42,542 --> 02:15:44,459
Основни документи и вашия паспорт.
2165
02:15:45,209 --> 02:15:48,917
Той вече планира да те изпрати
на безопасно място.
2166
02:15:49,376 --> 02:15:50,334
Пазете го безопасно!
2167
02:15:54,667 --> 02:15:56,292
Днес спряхме Амаран.
2168
02:15:57,001 --> 02:15:59,709
Ами ръководителят, Рана?
2169
02:16:00,792 --> 02:16:02,167
Ако не намерим Рана...
2170
02:16:02,376 --> 02:16:05,584
този свят ще срещне
още 1000 Amaran.
2171
02:16:06,542 --> 02:16:08,376
С мотив да заловят Рана...
2172
02:16:08,667 --> 02:16:11,751
Отидох да се срещнем
негов стар верен приятел в затвора Тихар.
2173
02:16:13,792 --> 02:16:14,542
Коя е Рана?
2174
02:16:15,834 --> 02:16:17,126
Какво знаеш за него?
2175
02:16:18,042 --> 02:16:21,126
Такава лоялност за човек без лице?
2176
02:16:22,334 --> 02:16:24,084
Лоялност до известна степен
да унищожи страната.
2177
02:16:25,584 --> 02:16:29,417
Когато се борех да оцелея
в тази нация не ми помогна.
2178
02:16:30,042 --> 02:16:31,251
Но Рана се намеси и ми помогна.
2179
02:16:33,917 --> 02:16:36,584
Лоялност, само за този един човек!
2180
02:16:39,126 --> 02:16:40,876
[смее се]
2181
02:16:41,667 --> 02:16:45,417
[интензивна музика]
2182
02:16:49,417 --> 02:16:50,751
Е, тогава ще умреш тук.
2183
02:16:54,292 --> 02:16:55,751
Не знам нищо за Рана.
2184
02:16:56,959 --> 02:16:57,751
Никога не съм срещал човека.
2185
02:16:58,917 --> 02:17:02,542
Но познавам един жив човек
който е виждал Рана лично.
2186
02:17:02,751 --> 02:17:05,417
[интензивно музикално подуване]
2187
02:17:06,251 --> 02:17:08,709
Малко селце Муртазар,
близо до пакистанската граница.
2188
02:17:09,042 --> 02:17:13,001
Преди много години, когато Рана беше
борейки се за живот от рана от куршум...
2189
02:17:13,126 --> 02:17:15,542
...селският лекар
го лекуваше за здраве.
2190
02:17:16,084 --> 02:17:17,834
Не знам дали е истина или лъжа.
2191
02:17:18,376 --> 02:17:21,917
Но това е единственият вариант
трябва да знаеш за Рана.
2192
02:17:22,251 --> 02:17:24,667
[подуване на занитваща музика]
2193
02:17:25,667 --> 02:17:27,792
[на хинди] Един от тях ли е, Рана?
2194
02:17:28,542 --> 02:17:31,167
[приковаваща музика продължава]
2195
02:17:33,959 --> 02:17:35,126
[на хинди] Тогава коя е Рана?
2196
02:17:36,751 --> 02:17:39,417
[приковаваща музика се усилва]
2197
02:17:44,792 --> 02:17:46,584
Можете да го наречете божествена намеса,
2198
02:17:47,126 --> 02:17:49,167
той даде лице на безликата Рана.
2199
02:17:49,917 --> 02:17:51,459
Вашето кафе лате с една захар.
2200
02:17:51,876 --> 02:17:52,501
благодаря
2201
02:17:53,584 --> 02:17:56,251
[интензивна музика]
2202
02:17:57,584 --> 02:18:01,376
Гаутам,
имах чувството, че някой ме следва.
2203
02:18:03,292 --> 02:18:05,417
не се притеснявай
Тук сме в безопасност.
2204
02:18:06,042 --> 02:18:08,042
Колко време ни трябва
погледни през раменете ни, Gautham?
2205
02:18:08,584 --> 02:18:09,709
Вече не е нужно!
2206
02:18:12,334 --> 02:18:14,542
Извинете, прекъснах ли ви?
2207
02:18:15,751 --> 02:18:18,250
Киртана,
Трябва да говоря с Гаутам насаме.
2208
02:18:18,251 --> 02:18:19,709
Моля, отидете и се насладете на вашето лате.
2209
02:18:26,834 --> 02:18:29,459
Изхарчихте ли всички пари за пране
иззехте от Sowcarpet...
2210
02:18:30,126 --> 02:18:31,126
...или остана ли?
2211
02:18:34,251 --> 02:18:36,042
Как се спасихте от взрива?
2212
02:18:36,584 --> 02:18:38,792
О, да, ти си подводен експерт.
2213
02:18:39,876 --> 02:18:43,501
Ти хитро направи всички
повярвай, че си мъртъв.
2214
02:18:44,001 --> 02:18:45,292
Вие спасихте много животи.
2215
02:18:45,542 --> 02:18:46,542
Благодаря ти, че го направи!
2216
02:18:49,584 --> 02:18:53,501
Знам, че не си
проследи ме, за да кажеш благодаря.
2217
02:18:54,959 --> 02:18:59,501
Амаран и Веда използваха две капсули
от седем ядрени капсули.
2218
02:18:59,834 --> 02:19:01,001
Къде са останалите, Гаутам?
2219
02:19:01,209 --> 02:19:02,209
Намира се на място...
2220
02:19:03,709 --> 02:19:05,209
...където е безопасно за всички.
2221
02:19:08,792 --> 02:19:10,334
Разбрах коя е Рана.
2222
02:19:11,084 --> 02:19:12,209
Сега те търся...
2223
02:19:13,209 --> 02:19:14,667
... хората му са пристигнали тук.
2224
02:19:15,376 --> 02:19:16,251
Огледайте се!
2225
02:19:20,376 --> 02:19:21,584
Ако не заловиш Рана,
2226
02:19:21,876 --> 02:19:23,667
тогава ще трябва
продължавайте да бягате цял живот.
2227
02:19:27,251 --> 02:19:30,042
всички тези години,
търсил си Рана по света.
2228
02:19:30,917 --> 02:19:31,792
Не можахте да го намерите.
2229
02:19:32,542 --> 02:19:35,792
И така, взех нещо
искаше най-много.
2230
02:19:36,751 --> 02:19:38,542
Сега го накарах да дойде след мен.
2231
02:19:46,709 --> 02:19:50,834
[приковаваща музика]
2232
02:20:04,626 --> 02:20:05,376
Рана!
2233
02:20:07,042 --> 02:20:10,626
[приковаваща музика се усилва]
2234
02:20:26,459 --> 02:20:29,959
[приковаваща музика продължава]
2235
02:20:39,376 --> 02:20:44,459
[приковаваща музика продължава]
2236
02:20:47,126 --> 02:20:49,667
За да разберете защо г-н X се превърна в Рана...
2237
02:20:49,876 --> 02:20:53,584
Проследих пътя му за една година,
че той избра да ходи в продължение на 20 години.
2238
02:20:54,584 --> 02:20:56,626
За света моят баща е герой.
2239
02:20:57,001 --> 02:20:59,542
Но за мен,
той е най-смъртоносният злодей, когото съм срещал.
2240
02:21:03,834 --> 02:21:05,751
Всеки преживява
преломна точка в живота им.
2241
02:21:05,876 --> 02:21:08,709
В момента, в който
добрият човек става зъл.
2242
02:21:13,542 --> 02:21:15,667
Ядреното устройство е предизвикано
алчност в него...
2243
02:21:16,001 --> 02:21:19,792
И възможностите, които биха могли да го доведат
пари, власт, контрол
2244
02:21:20,542 --> 02:21:24,251
Когато баща ми осъзна стойността му
се превърна в различен човек.
2245
02:21:25,417 --> 02:21:27,042
Тогава под самоличността на Рана...
2246
02:21:27,417 --> 02:21:29,501
...той създаде международен синдикат.
2247
02:21:38,334 --> 02:21:40,042
За заговор срещу Индия...
2248
02:21:40,209 --> 02:21:41,917
агенциите, които са подкрепили
този синдикат са
2249
02:21:42,209 --> 02:21:47,126
Пакистан ISI, китайски MSS,
и американското ЦРУ.
2250
02:21:48,834 --> 02:21:52,209
Ако има ядрена атака
по време на срещата на върха на Г-20...
2251
02:21:52,417 --> 02:21:54,583
...знаеше, че това ще доведе до световна война.
2252
02:21:54,584 --> 02:21:56,667
И така, той тайно е изпълнил план.
2253
02:21:58,792 --> 02:22:01,334
Това беше план, изпълнен за повалянето на Индия
2254
02:22:01,459 --> 02:22:04,959
пред други страни
и възпрепятстват развитието му.
2255
02:22:09,042 --> 02:22:13,376
Баща ми изигра гениален номер
прави самоличността си неизвестна на света.
2256
02:22:14,042 --> 02:22:18,834
Дори Амаран не знаеше, че
Парамешвар Пратап, който спаси, беше Рана.
2257
02:22:21,209 --> 02:22:24,208
Той научи за миналото на Амаран
и му промиха мозък
2258
02:22:24,209 --> 02:22:27,792
и го подтикна
за извършване на ядрена атака в Индия.
2259
02:22:28,376 --> 02:22:29,709
Kamini ще гори ярко!
2260
02:22:30,209 --> 02:22:33,584
Той използва вашето доверие срещу вас.
2261
02:22:33,709 --> 02:22:35,459
Г-н X е един от най-добрите ни агенти!
2262
02:22:35,584 --> 02:22:39,251
Моят баща е дяволът, който манипулира
всички, които му се довериха.
2263
02:22:39,667 --> 02:22:41,792
И този дявол имаше две лица.
2264
02:22:42,376 --> 02:22:43,334
г-н X
2265
02:22:43,792 --> 02:22:44,626
...и Рана!
2266
02:22:48,167 --> 02:22:50,584
Ние предотвратихме ядрения удар
възнамеряваха да изпълнят.
2267
02:22:51,292 --> 02:22:54,876
Моят баща и синдикатът
планират нова атака.
2268
02:22:55,584 --> 02:22:58,542
Те ще създадат нов световен ред
ако успеят.
2269
02:23:00,459 --> 02:23:03,626
Преди да изпълнят плана си,
Трябва да ги спра.
2270
02:23:09,042 --> 02:23:10,459
Приключих с бягането, мадам.
2271
02:23:11,459 --> 02:23:12,876
Сега е време да ловуваме.
2272
02:23:21,167 --> 02:23:23,334
прав си! Стига бягане!
2273
02:23:24,251 --> 02:23:25,167
Вземете щита.
2274
02:23:26,167 --> 02:23:27,376
Нека се борим с тях заедно!
2275
02:23:28,626 --> 02:23:29,876
Бийте се с тях като г-н X!
2276
02:23:31,167 --> 02:23:36,792
[възбуждаща музика]
2277
02:23:49,626 --> 02:23:57,126
[възбуждащата музика продължава]
2278
02:24:17,626 --> 02:24:25,084
[възбуждащата музика продължава]
2279
02:24:47,209 --> 02:24:54,667
[възбуждащата музика продължава]
2280
02:25:09,334 --> 02:25:17,001
[разтърсваща музика]
2281
02:25:19,584 --> 02:25:27,459
[разтърсващата музика продължава]